Pertemuan Tatap Muka

Gunakan Whisperr untuk mentranskripsi dan menerjemahkan percakapan tatap muka secara real-time — rapat bisnis, ruang kelas, konferensi, janji temu medis atau hukum, serta perjalanan. Pengaturan yang tepat bergantung pada peran Anda dalam percakapan: apakah Anda hanya mendengarkan, berbicara bolak-balik, atau presentasi di depan ruangan? Gunakan panduan di bawah ini untuk memilih pengaturan Anda.

Cara Kerjanya

1. Whisperr mendengarkan melalui mikrofon — di ponsel, laptop, atau desktop Anda
2. Ucapan ditranskripsi dan diterjemahkan secara real-time di layar, dan opsional dibacakan dengan lantang
3. Semua orang mengikuti percakapan tanpa perlu bahasa yang sama

Apa Peran Anda?

👂 Saya hanya mendengarkan — gunakan Pengambilan Mikrofon

Anda berada di kuliah, tur, rapat, atau konferensi dan hanya ingin mengikuti pembicara dalam bahasa Anda. Buka Whisperr di perangkat apa pun yang Anda bawa, pilih bahasa pembicara dan bahasa Anda, lalu rekam melalui mikrofon.

• iPhone / iPad → Pengambilan Audio Mikrofon di iPhone dan iPad
• Android → di Android
• Aplikasi Web → di Aplikasi Web
• Mac / Windows → di Mac · di Windows
• Kelebihan: Tidak perlu penyiapan dari pembicara; mulai kapan pun Anda perlu; di seluler, Subtitle Mengambang menjaga teks tetap terlihat saat Anda menggunakan aplikasi lain
• Kekurangan: Akurasi bergantung pada seberapa dekat Anda dengan pembicara dan seberapa bising ruangan — duduklah dalam jarak 1–2 m atau gunakan mikrofon eksternal. Pertahankan panah arah pada satu arah (→) agar Whisperr mendengarkan satu bahasa saja

🗣️ Kami berdua berbicara — gunakan Percakapan Dua Arah

Dua orang yang tidak berbagi bahasa perlu berbicara bolak-balik. Atur panah arah di antara kedua pemilih bahasa ke ⇄ sehingga Whisperr mendengarkan kedua bahasa sekaligus dan menerjemahkan setiap giliran ke bahasa yang lain — tidak ada yang perlu menyentuh aplikasi di antara giliran bicara. Lihat Percakapan Dua Arah untuk cara kerjanya. Lalu pilih apa yang berada di antara Anda berdua:

A) Ponsel atau tablet di tengah

• iPhone / iPad / Android → Percakapan Dua Arah di iPhone dan Android
• Membacanya: aktifkan Tampilan Layar Terbagi, dan di iPhone dan iPad Mode Tatap Muka, yang membalik bagian atas sehingga orang di seberang meja membaca bahasanya dengan posisi yang benar
• Atau mendengarkannya: aktifkan Mode Bicara sehingga setiap terjemahan dibacakan dengan lantang dalam bahasa lawan bicara segera setelah mereka selesai berbicara — Whisperr beralih bahasa secara otomatis berdasarkan siapa yang sedang berbicara
• Kelebihan: Satu perangkat, tidak ada yang perlu diinstal untuk orang lain, bekerja di mana saja
• Kekurangan: Layar kecil untuk dua pembaca; gunakan headphone atau jaga volume tetap sedang saat memakai Mode Bicara agar mikrofon tidak menangkap kembali terjemahannya

B) Laptop di tengah, atau dicerminkan ke layar besar — opsi yang lebih mudah untuk ruang rapat

• Aplikasi Web → Percakapan Dua Arah di Aplikasi Web
• Mac / Windows → di Mac dan Windows, menggunakan Terjemahan layar penuh untuk menyembunyikan kontrol dan memperbesar teks
• Cerminkan: sambungkan laptop ke monitor, TV, atau proyektor sehingga sekelompok kecil orang dapat mengikuti percakapan bolak-balik sekaligus
• Kelebihan: Teks besar dan mudah dibaca untuk semua orang di ruangan; hanya satu orang yang memerlukan akun
• Kekurangan: Memerlukan laptop dan, untuk sebuah kelompok, layar untuk dicerminkan

C) Setiap orang di ponselnya sendiri — setiap orang menjalankan Whisperr di perangkatnya sendiri dan membaca terjemahan secara pribadi, dengan ukuran font dan bahasanya sendiri.

• Kelebihan: Kendali penuh atas keterbacaan; tidak perlu layar bersama
• Kekurangan: Setiap orang memerlukan aplikasi dan langganan

🎤 Saya presentasi di depan ruangan — gunakan Mode Siaran

Anda adalah pembicara — sebuah kuliah, keynote, tur, khotbah, atau pengarahan tim — dan audiens perlu mengikuti dalam beberapa bahasa. Aktifkan Mode Siaran (Bagikan Tautan), rekam suara Anda sendiri satu kali, dan bagikan tautan ruang atau kode QR. Setiap pendengar membukanya di browser mana pun, memilih bahasa yang mereka inginkan, dan dapat mengaktifkan Mode ucapan untuk mendengar terjemahan dibacakan di telinga mereka — tanpa aplikasi, tanpa pendaftaran.

• iPhone / iPad / Android → Mode Siaran di seluler
• Aplikasi Web → Mode Siaran di Aplikasi Web — satu-satunya tempat yang dapat menampilkan kode QR untuk dipindai audiens dari layar
• Mac / Windows → Mode Siaran di desktop
• Kelebihan: Akurasi terbaik karena audio ditangkap dari sumbernya; satu tautan mencakup audiens hingga 6 bahasa; pendengar tidak memerlukan aplikasi atau langganan
• Kekurangan: Anda harus menyiapkan ruang dan membagikan tautannya; hanya suara Anda yang diterjemahkan, bukan pertanyaan dari audiens

Perbandingan Singkat

Peran Anda	Gunakan	Siapa yang memerlukan aplikasi	Panduan
Hanya mendengarkan	Pengambilan Mikrofon, arah satu arah	Anda	Pengambilan Audio Mikrofon
Berdua berbicara, ponsel di tengah	Percakapan Dua Arah + Mode Tatap Muka atau Mode Bicara	Salah satu dari Anda	di iPhone dan Android
Berdua berbicara, laptop atau layar besar	Percakapan Dua Arah + Layar penuh / dicerminkan	Salah satu dari Anda	di Aplikasi Web · di Mac dan Windows
Berdua berbicara, ponsel masing-masing	Percakapan Dua Arah di setiap perangkat	Semua orang	Percakapan Dua Arah
Presentasi di depan ruangan	Mode Siaran, tautan atau kode QR	Hanya pembicara	Mode Siaran

Contoh Lainnya

• Perjalanan — berbicara dengan penduduk setempat, menanyakan arah, atau memesan makanan dengan ponsel dalam Percakapan Dua Arah
• Pengaturan medis dan hukum — laptop di antara Anda dan pasien atau klien, dalam Terjemahan layar penuh
• Konferensi dan acara — pembicara menyiarkan; peserta memindai kode QR dan membaca atau mendengarkan dalam bahasa mereka sendiri

Tips untuk Hasil Terbaik

• Letakkan perangkat dekat dengan pembicara — dalam jarak 1–2 meter untuk akurasi terbaik
• Gunakan mikrofon eksternal untuk ruangan besar atau lingkungan bising — mikrofon klip secara signifikan meningkatkan kualitas
• Kurangi kebisingan latar belakang — matikan TV, kipas, atau musik yang bukan audio target
• Beri jeda di antara giliran bicara dalam Percakapan Dua Arah — jeda yang jelas membuat pemisahan pembicara lebih rapi
• Gunakan headphone dengan Mode Bicara agar terjemahan lisan tidak tertangkap kembali oleh mikrofon

Platform yang Didukung

Platform	Mendengarkan (mikrofon)	Percakapan Dua Arah	Mode Siaran (pembicara)
iOS	✅	✅ Mode Tatap Muka	✅
Android	✅	✅ Tampilan Layar Terbagi	✅
Aplikasi Web	✅	✅ Ramah layar besar	✅ Tautan + kode QR
Mac	✅	✅ Terjemahan layar penuh	✅
Windows	✅	✅ Terjemahan layar penuh	✅
Ekstensi Chrome	❌ Gunakan Aplikasi Web	❌	❌

Terkait

• Percakapan Dua Arah — biarkan kedua orang berbicara dalam bahasanya sendiri tanpa mengganti pengaturan
• Mode Bicara — dengarkan terjemahan diucapkan dengan lantang alih-alih membacanya
• Mode Siaran — bagikan terjemahan satu pembicara kepada banyak pendengar melalui tautan atau kode QR
• Pengambilan Audio Mikrofon — cara kerja pengambilan mikrofon secara rinci
• Rapat Daring — terjemahkan panggilan Zoom, Teams, Meet, atau Webex
• Subtitle Mengambang — lapisan subtitle di atas aplikasi lain