Video dan Hiburan
Tonton video, film, dan siaran langsung dengan transkripsi dan terjemahan waktu nyata menggunakan Whisperr. Baik Anda menonton YouTube, Netflix, TikTok, atau siaran langsung, Whisperr menangkap audionya dan menampilkan subtitle terjemahan di perangkat Anda.
Cara Kerjanya
- Putar video atau siaran di perangkat Anda — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram, atau media apa pun
- Whisperr menangkap audionya dan mentranskripsinya secara waktu nyata
- Subtitle terjemahan muncul di layar sehingga Anda dapat mengikutinya dalam bahasa pilihan Anda
Skenario Kasus Penggunaan
1. Subtitle Mengambang di iOS
Tonton konten di aplikasi apa pun sementara Whisperr menampilkan subtitle terjemahan langsung di atas video. Tidak perlu berpindah aplikasi.
- Pengaturan yang disarankan: Buka aplikasi Whisperr iOS, mulai transkripsi, aktifkan Subtitle Mengambang, lalu beralih ke aplikasi video Anda
- Kelebihan: Subtitle tetap di layar saat Anda menonton — tidak perlu berpindah aplikasi
- Kekurangan: Beberapa aplikasi memiliki pembatasan (lihat di bawah). Pada beberapa platform, subtitle mengambang harus dimulai setelah video mulai diputar
2. Tangkapan Tab Browser (Ekstensi Chrome / Aplikasi Web)
Tonton video di tab browser Chrome dan biarkan Whisperr menangkap audio langsung dari tab untuk subtitle berkualitas terbaik.
- Pengaturan yang disarankan: Buka video di tab Chrome, lalu gunakan Ekstensi Chrome atau Aplikasi Web untuk menangkap audio tab. Bagi layar untuk melihat subtitle secara berdampingan
- Kelebihan: Kualitas audio terbaik — tangkapan digital tanpa kebisingan latar belakang. Bekerja dengan situs web apa pun
- Kekurangan: Harus menonton di browser Chrome, bukan di aplikasi native. Harus menggunakan perangkat desktop
3. Tangkapan Mikrofon
Putar video melalui speaker dan biarkan Whisperr menangkap audio melalui mikrofon perangkat Anda. Berguna saat menonton di TV atau proyektor.
- Pengaturan yang disarankan: Putar video di TV atau speaker eksternal, letakkan ponsel atau laptop yang menjalankan Whisperr di dekatnya
- Kelebihan: Bekerja dengan sumber video apa pun — TV, proyektor, bioskop, atau perangkat apa pun
- Kekurangan: Kebisingan latar belakang dapat mengurangi akurasi. Kualitas audio bergantung pada volume speaker dan jarak
Kompatibilitas Aplikasi (Subtitle Mengambang iOS)
| Aplikasi | Didukung | Catatan |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Subtitle mengambang harus dimulai setelah video mulai diputar |
| Netflix | ✅ *1 | Subtitle mengambang harus dimulai setelah video mulai diputar |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Tidak didukung karena pembatasan privasi — lihat Rapat Daring |
*1 Pada platform ini, putar videonya terlebih dahulu, lalu aktifkan subtitle mengambang di aplikasi Whisperr.
Metode Mana yang Harus Saya Gunakan?
| Metode | Kualitas Audio | Terbaik Untuk | Platform |
|---|---|---|---|
| Subtitle Mengambang | Terbaik | Menonton di aplikasi seluler | iOS |
| Tangkapan Tab Browser | Terbaik | Menonton di browser desktop | Ekstensi Chrome / Aplikasi Web |
| Tangkapan Mikrofon | Bervariasi | Menonton di TV, proyektor, bioskop | iOS / Mac / Aplikasi Web |
Platform yang Didukung
| Platform | Didukung | Catatan |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Subtitle mengambang melapisi aplikasi video |
| Ekstensi Chrome | ✅ | Menangkap audio langsung dari tab browser |
| Aplikasi Web | ✅ | Menangkap audio langsung dari tab browser |
| Mac | ✅ | Hanya tangkapan mikrofon |
| Android | ✅ | Subtitle mengambang melapisi aplikasi video |
| Windows | ✅ 🔜 | Segera hadir |
Tips untuk Hasil Terbaik
- Gunakan tangkapan tab browser atau Subtitle Mengambang — keduanya menangkap kualitas audio terbaik
- Gunakan Subtitle Mengambang di iOS untuk pengalaman menonton terbaik — subtitle muncul langsung di atas video
- Ubah ukuran font di pengaturan Whisperr untuk meningkatkan keterbacaan selama sesi menonton yang panjang
- Kurangi kebisingan latar belakang saat menggunakan tangkapan mikrofon — matikan sumber audio lainnya
Pembatasan
- iOS: Tidak dapat menampilkan subtitle mengambang di atas Zoom, Teams, atau Google Meet karena pembatasan privasi. Beberapa aplikasi streaming (Amazon Prime, Netflix) mengharuskan memulai video sebelum mengaktifkan subtitle mengambang.
- Ekstensi Chrome / Aplikasi Web: Hanya dapat menangkap audio dari tab browser — tidak dapat menangkap audio dari seluruh layar, sebuah jendela, atau aplikasi desktop native.
Terkait
- Subtitle Mengambang — cara kerja subtitle mengambang secara rinci
- Tangkapan Audio Mikrofon — cara kerja tangkapan mikrofon
- Rapat Daring — terjemahkan panggilan Zoom, Teams, atau Meet