Modalità Broadcast

La Modalità Broadcast permette a un relatore (o presentatore) di creare una stanza e condividere un link — o un codice QR scansionabile — così che tutti possano seguire nella propria lingua. Il presentatore acquisisce l'audio con Whisperr, e gli spettatori aprono la stanza in qualsiasi browser web per vedere la trascrizione e la traduzione in diretta — senza bisogno di app né registrazione.

Ogni spettatore gestisce la propria esperienza: sceglie la lingua che preferisce e, se preferisce ascoltare piuttosto che leggere, attiva la Modalità vocale per sentire ogni traduzione letta ad alta voce, nella voce e alla velocità che sceglie.

Come Funziona

1. Il relatore crea una stanza nell'app Whisperr e seleziona una lingua di partenza e una lingua di destinazione
2. Il relatore condivide la stanza — copia l'URL in Messaggi, Email o Slack, oppure (sull'App Web) mostra il codice QR così il pubblico può scansionarlo dallo schermo
3. Gli spettatori aprono il link in qualsiasi browser per vedere la trascrizione e la traduzione in diretta in tempo reale
4. Ogni spettatore può passare a una qualsiasi delle lingue disponibili nella stanza, fino a 6
5. Il relatore inizia ad acquisire l'audio tramite l'app Whisperr usando il microfono del proprio dispositivo
6. Gli spettatori possono toccare Modalità vocale per farsi leggere ad alta voce ogni traduzione, nella lingua, voce e velocità che hanno scelto

Un relatore, molti spettatori, molte lingue contemporaneamente — la Modalità Broadcast supporta la trasmissione da 1 a n.

Per Iniziare

Come relatore — scegli la tua piattaforma

• App Web
• iPhone, iPad e Android
• Mac e Windows

Condividere la stanza

Ogni piattaforma ti fornisce un URL della stanza con un pulsante di copia accanto — quel link è tutto ciò di cui uno spettatore ha bisogno.

Sull'App Web, quel link è stabile. È legato al tuo account (whisperr.co/app/room?channel=…), non alla singola registrazione, quindi lo stesso link continua a funzionare per ogni trasmissione che avvii — stampalo una volta, o incollalo in un invito a una riunione ricorrente, e sarà ancora valido la prossima volta. Su iPhone/iPad, Android, Mac e Windows, il link è legato alla singola sessione (whisperr.co/app/room?id=…): ogni nuova trasmissione ne genera uno nuovo, e il vecchio link smette di funzionare non appena interrompi quella registrazione.

Sull'App Web c'è anche un pulsante Codice QR accanto al link. Apre un codice che codifica lo stesso URL stabile, così una sala piena di persone con lo smartphone in mano può scansionarlo dallo schermo invece di ridigitare l'id della stanza — e, poiché il link non cambia, un codice stampato una volta continua a funzionare per ogni intervento successivo. Scarica PNG lo salva a risoluzione di stampa, utile se vuoi mettere il codice su una slide, un poster all'ingresso o un volantino stampato.

Il codice QR è al momento una funzione dell'App Web; su iPhone/iPad, Android, Mac e Windows condividi il link copiato (legato alla singola sessione).

Come spettatore

1. Apri il link della stanza — o scansiona il codice QR del relatore — in qualsiasi browser web (nessuna installazione richiesta)
2. Scegli la lingua che preferisci nel menu Lingua di traduzione in cima alla pagina
3. Osserva la trascrizione e la traduzione apparire in tempo reale mentre il relatore parla
4. Tocca Modalità vocale in fondo alla pagina se preferisci ascoltare invece di leggere

Scegli la lingua che preferisci

Sì. Il relatore sceglie una lingua di destinazione predefinita al momento della creazione della stanza, e ogni spettatore può passare a una lingua diversa da un menu nella pagina della stanza — fino a 5 lingue aggiuntive per stanza oltre a quella predefinita del relatore, per un totale massimo di 6 opzioni di lingua. Gli spettatori che non cambiano lingua vedono la lingua di destinazione predefinita del relatore.

• Le lingue che la stanza sta già trasmettendo sono elencate per prime con un pallino verde. Sceglierne una non costa nulla: il passaggio avviene dalla riga successiva del relatore.
• Qualsiasi altra lingua deve prima essere generata per te, quindi vedrai per un istante Preparazione della tua lingua… prima che le righe comincino ad arrivare.
• Il menu ha una casella di ricerca — inizia a digitare il nome della lingua per filtrare l'elenco.

La scelta è individuale per ogni spettatore: non cambia ciò che ha impostato il relatore né ciò che sta leggendo chiunque altro. Viene anche salvata nel tuo browser, così ricaricare la pagina — o riconnettersi dopo una caduta della connessione — ti riporta nella stessa lingua.

Accanto al menu della lingua, Entrambi / Trascrizione / Traduzione controllano se vedi le parole originali del relatore, la tua traduzione, oppure entrambe impilate insieme.

Ascolta invece di leggere — Modalità vocale

La Modalità vocale parte disattivata. Toccandola il pulsante diventa blu e compaiono i controlli vocali in cima alla pagina — quello stesso tocco è anche il gesto richiesto dai browser prima di poter riprodurre audio, motivo per cui non può essere attiva fin dall'inizio.

Da quel momento Whisperr legge ogni traduzione ad alta voce non appena è pronta, così puoi ascoltare mentre il testo continua a scorrere sullo schermo. Legge la lingua che hai selezionato — cambia la Lingua di traduzione e l'audio parlato la segue dalla riga successiva. In una sala silenziosa conviene usare le cuffie: l'audio esce dal tuo dispositivo, non da quello del relatore. Ogni spettatore sceglie per sé, quindi una parte del pubblico può ascoltare mentre il resto si limita a leggere.

Voce e velocità di lettura

Quando la Modalità vocale è attiva, sopra la trascrizione compaiono due controlli:

Controllo	Cosa fa
Voce	Automatica (predefinita) fa corrispondere la voce di lettura alla persona che sta effettivamente parlando, in base al profilo acustico che Whisperr misura per ciascun relatore — così in un botta e risposta tra due persone le due voci restano distinte. Maschile e Femminile fissano invece un'unica voce narrante, per chi preferisce una voce prevedibile piuttosto che una che segue chi ha il microfono.
Velocità di lettura	Da 0,5x a 3,0x, con 1,7x come valore predefinito. La traduzione parlata a 1,0x è più lenta del parlato dal vivo, quindi l'audio finisce per restare indietro rispetto a un relatore veloce; 1,7x ti mantiene vicino al tempo reale restando facile da seguire.

Entrambi i controlli sono individuali per ogni spettatore e vengono memorizzati nel browser, quindi li imposti una sola volta.

Esempi di Utilizzo

• Talk e keynote di conferenze — metti il codice QR sulla slide del titolo e lascia che ogni partecipante segua nella propria lingua
• Lezioni universitarie — gli studenti internazionali scelgono ciascuno la propria lingua e leggono i sottotitoli tradotti in tempo reale
• Funzioni religiose ed eventi comunitari — un codice QR stampato all'ingresso, e una congregazione multilingue segue senza bisogno di un interprete
• Guide turistiche — condividi un link con il gruppo e narra mentre tutti ascoltano nella propria lingua tramite le proprie cuffie
• Workshop e sessioni di formazione — i partecipanti possono seguire leggendo anche se non parlano fluentemente la lingua del relatore

Piattaforme Supportate

Piattaforma	Relatore / Presentatore	Link stabile	Codice QR	Spettatore
App Web	✅	✅	✅	✅
iOS	✅	—	—	✅
Android	✅	—	—	✅
Mac	✅	—	—	✅
Windows	✅	—	—	✅

Link stabile significa che l'URL della stanza è legato al tuo account e resta lo stesso per ogni trasmissione. Solo l'App Web offre questa funzione oggi — sulle altre piattaforme, avviare una nuova trasmissione genera sempre un nuovo link della stanza, valido una sola volta. Consulta Modalità Broadcast sull'App Web per maggiori dettagli.

Gli spettatori si trovano sempre in un browser, quindi il menu della lingua, la Modalità vocale, la voce e la velocità sono identici su ogni piattaforma.

Correlati

• Modalità Vocale — lo stesso livello di traduzione parlata all'interno delle app Whisperr
• Acquisizione Audio dal Microfono — come Whisperr acquisisce l'audio dal dispositivo del relatore
• Sottotitoli Flottanti — sovrapponi i sottotitoli ad altre app
• Riunioni di Persona — traduci conversazioni faccia a faccia
• Meeting Bot — invia un bot a partecipare alle tue riunioni online al posto tuo