Modalità Broadcast su Mac e Windows

Questa pagina spiega come avviare una trasmissione come relatore dall'app desktop di Whisperr. Le versioni per Mac e Windows condividono la stessa interfaccia, quindi i passaggi seguenti sono identici su entrambe. Per scoprire come funziona la Modalità Broadcast e l'esperienza degli spettatori, consulta la panoramica della Modalità Broadcast.

Trasmetti come Relatore

1. Scarica e avvia Whisperr se non l'hai già fatto — Whisperr per Mac · Whisperr per Windows

2. Imposta le lingue Parlato (partenza) e Traduci in (destinazione) — la destinazione è la lingua su cui atterrano i tuoi spettatori

3. Lascia selezionato Microfono come sorgente audio così Whisperr cattura la tua voce

4. Attiva l'interruttore Trasmissione tra gli interruttori delle modalità rapide (non serve aprire le Impostazioni)

5. Fai clic sul pulsante di registrazione — Whisperr inizia ad acquisire l'audio e compare un banner Link di condivisione live

6. Fai clic su Copia link e condividilo con i tuoi spettatori — lo aprono in qualsiasi browser per seguire la tua trascrizione e traduzione in diretta

La stanza rimane attiva finché stai registrando. Fai di nuovo clic sul pulsante di registrazione per fermarti.

Cosa Vedono i Tuoi Spettatori

Chi apre il link della stanza trova questa pagina nel browser: nessuna app, nessun account, nessuna registrazione. Ogni riga di trascrizione e traduzione appare mentre parli.

Scelgono la propria lingua. La stanza si apre sulla lingua di destinazione che hai scelto, ma ogni spettatore può aprire il menu Lingua di traduzione in cima alla pagina e passare a una qualsiasi delle lingue supportate da Whisperr. Quelle che la tua stanza sta già trasmettendo sono elencate per prime con un pallino verde e passano dalla riga successiva; qualsiasi altra viene generata su richiesta, quindi vedranno per un istante Preparazione della tua lingua…. Una sola stanza e un solo link coprono quindi un pubblico con una dozzina di lingue al suo interno — non serve una stanza separata per ogni lingua.

Possono ascoltare invece di leggere. Toccando Modalità vocale in fondo alla pagina il pulsante diventa blu e compaiono i controlli vocali in cima, e Whisperr legge ogni traduzione ad alta voce sul loro dispositivo non appena è pronta — nella lingua che hanno selezionato.

Scelgono la voce e il ritmo. Voce è impostata di default su Automatica, che fa corrispondere la voce di lettura a chi sta effettivamente parlando — utile quando rispondi a domande dal pubblico. Maschile e Femminile fissano invece una voce narrante unica. Velocità di lettura va da 0,5x a 3,0x con 1,7x come valore predefinito, abbastanza veloce da mantenere l'audio vicino al tempo reale.

La Modalità vocale parte disattivata per tutti — quel primo tocco vale anche come il gesto richiesto dai browser prima di poter riprodurre audio. Ognuna di queste impostazioni è individuale per ogni spettatore, così una parte del tuo pubblico può ascoltare in spagnolo mentre il resto legge in hindi. Maggiori dettagli in l'esperienza dello spettatore.

Problemi Comuni

Non compare il banner del link di condivisione

Il banner Link di condivisione live compare solo mentre registri con l'interruttore Trasmissione attivo. Attiva Trasmissione prima di iniziare a registrare.

Gli spettatori non sentono o vedono aggiornamenti

Assicurati di essere ancora in registrazione — la stanza è attiva solo durante una registrazione in corso. L'audio del tuo microfono non viene trasmesso agli spettatori: loro seguono il testo (trascrizione + traduzione) e, se vogliono ascoltarlo, toccano Modalità vocale nella pagina della stanza e il loro browser legge la traduzione ad alta voce.

Viene catturato l'audio sbagliato

Per presentare con la tua voce, lascia selezionata la sorgente Microfono. Se passi a Audio di sistema, Whisperr trasmette invece ciò che sta riproducendo il tuo computer.

Lingua di traduzione sbagliata per gli spettatori

La lingua Traduci in che hai scelto è solo quella predefinita. Gli spettatori possono aprire il menu Lingua di traduzione in cima alla pagina della stanza e cambiarla da soli, quindi non serve ricominciare un intervento per accontentare una sola persona.

Ancora non funziona? Contatta l'assistenza

Correlati

• Modalità Broadcast (panoramica) — come funziona, le piattaforme supportate e l'esperienza degli spettatori
• Su iPhone, iPad e Android — avvia una trasmissione dal tuo telefono o tablet
• Sull'App Web — l'unico posto che può mostrare un codice QR per la tua stanza
• FAQ sulla Modalità Broadcast — domande comuni su stanze, link e spettatori