FAQ sulla Modalità Broadcast
Gli spettatori possono ascoltare la traduzione invece di leggerla?
Sì. Ogni spettatore può toccare Modalità vocale in fondo alla pagina della stanza e Whisperr legge ogni traduzione appena viene confermata. Una volta attiva, in cima alla pagina compare un cursore per la Velocità di lettura, così ognuno imposta il proprio ritmo. La scelta è individuale: una parte del pubblico può ascoltare mentre il resto si limita a leggere.
Perché la modalità vocale è disattivata quando apro la stanza?
I browser consentono a una pagina di riprodurre audio solo dopo un'interazione della persona, quindi la modalità vocale deve partire disattivata: il tocco che la accende vale come quell'interazione. L'audio esce dal dispositivo dello spettatore, perciò in una sala silenziosa conviene usare le cuffie.
Gli spettatori possono scegliere la propria lingua di traduzione?
Non ancora. La lingua di traduzione viene fissata dal relatore al momento della creazione della stanza. Tutti gli spettatori vedono la traduzione nella stessa lingua. La selezione della lingua per singolo spettatore è in programma.
Quali lingue deve selezionare il relatore?
Due lingue: una lingua di origine (quella in cui parlerà il relatore) e una lingua di destinazione (quella che leggeranno gli spettatori). Ad esempio, se il relatore presenta in inglese a un pubblico italiano, seleziona l'inglese come origine e l'italiano come destinazione.
Posso gestire più stanze con diverse coppie di lingue contemporaneamente?
Dovresti creare una stanza separata per ogni coppia di lingue e condividere ciascun link con il pubblico corrispondente. Ad esempio, una stanza per inglese → italiano e un'altra per inglese → spagnolo.
Gli spettatori hanno bisogno di un account o di installare qualcosa?
No. Gli spettatori aprono semplicemente il link in qualsiasi browser. Nessun account, nessuna app, nessuna registrazione.
Quanti spettatori possono unirsi a una stanza?
La Modalità Broadcast supporta la trasmissione da 1 a n. Non c'è un limite rigido al numero di spettatori per i casi d'uso tipici.
Il relatore deve tenere l'app aperta?
Sì. Il relatore deve tenere l'app Whisperr aperta e in registrazione affinché la stanza rimanga attiva. Chiudere l'app o interrompere la registrazione termina la sessione per tutti gli spettatori.