Passa al contenuto principale

Modalità Broadcast su iPhone, iPad e Android

Questa pagina spiega come avviare una trasmissione come relatore dalle app mobili di Whisperr. Le app per iPhone, iPad e Android condividono la stessa schermata di registrazione, quindi i passaggi seguenti sono identici su tutte e tre. Per scoprire come funziona la Modalità Broadcast e l'esperienza degli spettatori, consulta la panoramica della Modalità Broadcast.

Trasmetti come Relatore​

  1. Apri l'app Whisperr — iPhone e iPad · Android

  2. Seleziona la tua lingua di partenza (la lingua in cui parlerai) e la lingua di destinazione (la lingua su cui atterrano gli spettatori) nella barra in basso

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Lascia selezionato Microfono come sorgente audio così Whisperr cattura la tua voce

  2. Tocca il pulsante di registrazione per iniziare. Sopra la trascrizione compare una riga di tre controlli — Leggi ad Alta Voce, Condividi Link e Visualizza Impostazioni

  3. Tocca Condividi Link e attiva l'interruttore. Whisperr chiede al server di aprire una stanza e, non appena risponde, il link e un pulsante copia compaiono subito sotto l'interruttore

  4. Tocca copia e condividi il link con i tuoi spettatori — lo aprono in qualsiasi browser per seguire la tua trascrizione e traduzione in diretta

La stanza rimane attiva finché stai registrando. Tocca di nuovo il pulsante di registrazione per fermarti.

La riga di tre controlli fa parte della schermata di registrazione: prima di iniziare, la schermata mostra solo il selettore della sorgente audio, quindi non c'è nulla da attivare in anticipo. È voluto — l'interruttore chiede alla sessione in corso di aprire una stanza sulla sua connessione esistente, ed è anche per questo che puoi attivare Condividi Link a metà di un intervento e distribuire il link in quel momento. Tutto ciò che hai già detto resta nella trascrizione; gli spettatori si uniscono semplicemente da quel punto in poi.

Finché la stanza non è pronta, una breve didascalia occupa il posto dove comparirà il link; il link la sostituisce non appena il server conferma la stanza. Prima di allora non viene mostrato nulla, così il link che copi è sempre una stanza che uno spettatore può effettivamente aprire.

Cosa Vedono i Tuoi Spettatori​

Chi apre il link della stanza trova questa pagina nel browser: nessuna app, nessun account, nessuna registrazione. La maggior parte del tuo pubblico sarà su smartphone, dove si presenta così, con ogni riga di trascrizione e traduzione che compare mentre parli.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Scelgono la propria lingua. Imposti una lingua di destinazione predefinita quando crei la stanza e puoi aggiungerne fino a 5 altre tra cui gli spettatori possono passare (6 lingue in totale per stanza) tramite il menu Lingua di traduzione in alto nella pagina. Le lingue che la tua stanza sta già trasmettendo vengono elencate per prime con un punto verde e passano alla tua frase successiva; una nuova lingua (se la stanza non ha ancora raggiunto il limite) viene generata su richiesta, quindi vedranno brevemente Preparazione della tua lingua…. Una sola stanza e un solo link coprono così un pubblico fino a 6 lingue — crea una stanza separata solo se hai bisogno di più di 6 lingue, o vuoi un pubblico/link completamente separato.

Possono ascoltare invece di leggere. Toccando Modalità vocale in fondo alla pagina il pulsante diventa blu e compaiono i controlli vocali in cima, e Whisperr legge ogni traduzione ad alta voce sul loro dispositivo non appena è pronta — nella lingua che hanno selezionato.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Scelgono la voce e il ritmo. Voce è impostata di default su Automatica, che fa corrispondere la voce di lettura a chi sta effettivamente parlando — utile quando rispondi a domande dal pubblico. Maschile e Femminile fissano invece una voce narrante unica. Velocità di lettura va da 0,5x a 3,0x con 1,7x come valore predefinito, abbastanza veloce da mantenere l'audio vicino al tempo reale.

La Modalità vocale parte disattivata per tutti — quel primo tocco vale anche come il gesto richiesto dai browser prima di poter riprodurre audio. Ognuna di queste impostazioni è individuale per ogni spettatore, così una parte del tuo pubblico può ascoltare in spagnolo mentre il resto legge in hindi. Maggiori dettagli in l'esperienza dello spettatore.

Problemi Comuni​

La riga di tre controlli esiste solo mentre stai registrando. Avvia prima la registrazione, poi tocca Condividi Link.

La condivisione richiede la connessione al server che trasmette il tuo audio per la trascrizione, e due configurazioni non ne hanno una: la trascrizione sul dispositivo, che non lascia mai il telefono, e la sorgente Meeting Bot, che si unisce a una chiamata invece di ascoltare il tuo microfono. Passa alla sorgente Microfono con trascrizione sul server e avvia una nuova registrazione.

Gli spettatori non vedono nulla​

Assicurati di essere ancora in registrazione — la stanza è attiva solo durante una registrazione in corso. Gli spettatori che hanno aperto il link prima che tu iniziassi dovrebbero ricaricarlo.

Lingua di traduzione sbagliata per gli spettatori​

La lingua di destinazione scelta prima di registrare è solo quella predefinita. Uno spettatore che vuole qualcos'altro può aprire il menu Lingua di traduzione in cima alla pagina della stanza e cambiarla da solo — non serve che tu ricominci. Per cambiare la lingua predefinita su cui atterrano tutti, fermati, cambia la lingua di destinazione e avvia una nuova registrazione.

Ancora non funziona? Contatta l'assistenza

Correlati​