Passa al contenuto principale

Dizionario nella Web App

Questa pagina descrive come configurare e usare il Dizionario dalla Whisperr Web App. Per sapere cosa fa ciascuna sezione, consulta la panoramica del Dizionario.

Come configurare il tuo dizionario​

  1. Vai su app.whisperr.co ed effettua l'accesso, quindi clicca su Dizionario nella barra laterale sinistra
La pagina Dizionario nella Whisperr Web App, con le sezioni Contesto, Pronuncia e Vocabolario generale

  1. In Contesto, descrivi di cosa parla la registrazione, per esempio: This is a company dinner

  2. In Pronuncia, clicca su Aggiungi e compila una riga per una parola che Whisperr rischia di fraintendere — Suona come a sinistra, Si scrive come a destra. Per esempio, se "John" dovesse invece comparire come "Jonn": digita John a sinistra e Jonn a destra

  3. In Vocabolario generale, aggiungi un elenco separato da virgole di nomi, luoghi e termini menzionati nelle tue registrazioni, per esempio: Jonn, Whisperr

Tutto in questa pagina viene salvato automaticamente mentre scrivi — non esiste un pulsante di salvataggio separato.

Applicare il tuo dizionario a una registrazione​

Il tuo dizionario viene applicato automaticamente a ogni registrazione — non devi fare nient'altro. Se vuoi disattivarlo per una registrazione specifica, apri il menu opzioni "…" nella barra di registrazione e deseleziona Applica dizionario:

L'interruttore Applica dizionario e il link Modifica dizionario nel menu opzioni di registrazione della Whisperr Web App

L'interruttore viene ricordato per le registrazioni future: finché è disattivato, le nuove registrazioni non useranno affatto il tuo dizionario. Riattivalo e torneranno a usare qualunque cosa contenga attualmente il tuo dizionario.

Modificare il dizionario durante una registrazione​

Non è necessario interrompere una registrazione per correggere il tuo dizionario. Dallo stesso menu opzioni "…", clicca su Modifica dizionario per aprire un popup con gli stessi campi Contesto, Pronuncia e Vocabolario generale:

Il popup Modifica dizionario aperto durante una registrazione nella Whisperr Web App, con i pulsanti Annulla e Salva

Apporta le modifiche e clicca su Salva — vengono applicate alla registrazione attualmente in corso, senza bisogno di riavviarla. Clicca invece su Annulla per chiudere il popup senza modificare nulla.

Problemi comuni (Web App)​

La mia correzione non compare nella trascrizione​

Le correzioni di Pronuncia sono un suggerimento forte per la trascrizione, non una sostituzione automatica garantita — una parola che ha già un significato comune e inequivocabile (come una vera parola italiana) può comunque prevalere sulla tua correzione. Funziona meglio con nomi e ortografie inventate, che hanno meno concorrenza. Aggiungere lo stesso termine anche a Vocabolario generale può aiutare a rafforzarlo.

Non voglio che il mio dizionario venga applicato a una registrazione​

Deseleziona Applica dizionario nel menu opzioni "…" prima o durante la registrazione — la modifica durante la registrazione ha effetto immediato.

Dove viene salvato il mio dizionario?​

Il tuo dizionario viene salvato nel tuo browser, legato a questo dispositivo e a questo profilo del browser. Non è ancora sincronizzato con il tuo account o con altri dispositivi.

Ancora problemi? Contatta il supporto

Correlati​