Passa al contenuto principale

Cancellazione dell'Eco

La Cancellazione dell'Eco filtra dal segnale del microfono l'audio riprodotto dagli altoparlanti del tuo dispositivo. Senza di essa, tutto ciò che il dispositivo riproduce ad alta voce — soprattutto la traduzione parlata di Modalità Vocale — viene captato dal microfono, trascritto, tradotto e pronunciato di nuovo, all'infinito.

È un singolo interruttore con due posizioni utili, e quale scegliere dipende interamente da cosa vuoi catturare: una voce nella stanza davanti a te, oppure l'audio che esce dal dispositivo stesso.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Come Funziona​

Attivata — Whisperr sottrae ciò che il dispositivo sta riproducendo da ciò che il microfono sente. Solo il suono proveniente dalla stanza raggiunge la trascrizione. È la protezione contro il ciclo che rende la Modalità Vocale utilizzabile in viva voce.

Disattivata — il microfono sente tutto, incluso l'audio che il tuo stesso dispositivo sta riproducendo. È esattamente ciò che vuoi quando la cosa che stai cercando di tradurre è il video, la chiamata o la riunione che esce dai tuoi altoparlanti.

Quale Impostazione Devo Scegliere?​

Vuoi tradurre…Cancellazione dell'Eco
Una persona che parla davanti a teAttivata
Te stesso, con la traduzione pronunciata ad alta voceAttivata
Un video, un podcast o una chiamata riprodotti su questo stesso dispositivoDisattivata
Qualsiasi cosa, indossando le cuffieIndifferente — le cuffie interrompono già il ciclo

Per Iniziare​

Scegli la tua piattaforma:

  • iPhone, iPad e Android — un interruttore in Impostazioni, attivo per impostazione predefinita
  • App Web — un interruttore nel menu delle opzioni •••, disattivato per impostazione predefinita
  • Mac e Windows — automatico, nessun interruttore necessario

Piattaforme Supportate​

PiattaformaSupportataNote
iOS✅Attiva per impostazione predefinita · interruttore in Impostazioni
Android✅Attiva per impostazione predefinita · interruttore in Impostazioni
App Web✅Disattivata per impostazione predefinita · interruttore nel menu delle opzioni •••
Mac✅Automatica · sempre attiva per l'acquisizione dal microfono, nessun interruttore
Windows✅Automatica · sempre attiva per l'acquisizione dal microfono, nessun interruttore
Estensione Chrome—Non applicabile — cattura l'audio della scheda direttamente, mai il microfono

E la Cattura dell'Audio di Sistema?​

Quando Whisperr cattura l'audio di sistema o dello schermo invece del microfono, la cancellazione dell'eco non si applica: l'app legge direttamente il mix di uscita, e su Mac, Windows o nel browser non esiste un'esclusione per singola app per questo tipo di cattura.

Whisperr protegge dal ciclo in questo caso in un altro modo — silenzia il flusso catturato mentre la propria traduzione parlata è in riproduzione, poi riprende. Non perdi nulla di ciò che dice l'altra parte, a meno che non parli sopra la traduzione, e il ciclo non può mai innescarsi.

Consigli​

  • Con le cuffie la domanda non si pone. Con cuffie o AirPods, la traduzione non raggiunge mai il microfono, quindi entrambe le impostazioni funzionano.
  • L'impostazione viene letta all'avvio della registrazione. Su iPhone, iPad e Android, modificarla a metà registrazione ha effetto dalla successiva pressione del pulsante di registrazione. Nell'App Web l'interruttore è bloccato mentre una registrazione è in corso.
  • Attivarla può leggermente ammorbidire un parlato pulito. La cancellazione acustica dell'eco è un filtro, e i filtri costano un po' di dettaglio — per questo l'App Web la lascia disattivata a meno che tu non la richieda.
  • Se senti la stessa frase tradotta due volte, il ciclo si è innescato: attiva la Cancellazione dell'Eco, indossa le cuffie o abbassa il volume di uscita.

Correlati​