Passa al contenuto principale

Cancellazione dell'Eco su iPhone, iPad e Android

Questa pagina riguarda le app mobili — iPhone, iPad e Android. L'impostazione si trova nello stesso punto e si comporta allo stesso modo su tutti e tre. Per capire cosa fa e quando modificarla, consulta la panoramica della Cancellazione dell'Eco.

Su mobile, la Cancellazione dell'Eco è attiva per impostazione predefinita. Whisperr attiva l'elaborazione audio integrata del dispositivo per le chiamate vocali per tutta la durata della registrazione, così la traduzione parlata che esce dall'altoparlante non viene captata dal microfono, trascritta e tradotta di nuovo in un ciclo.

Come Modificare la Cancellazione dell'Eco​

  1. Apri l'app Whisperr — iPhone/iPad o Android
  2. Apri ⚙ Impostazioni
  3. Scorri fino a Impostazioni di Trascrizione
  4. Attiva o disattiva Cancellazione dell'Eco

La descrizione sotto l'interruttore recita: "Filtra dal microfono l'audio del proprio altoparlante riprodotto da questo dispositivo. Disattiva per trascrivere e tradurre l'audio riprodotto da questo dispositivo. Si applica dall'avvio della prossima registrazione."

  1. Torna indietro e tocca il pulsante di registrazione — la nuova impostazione ha effetto da questa registrazione in poi
note

L'impostazione viene letta all'avvio di una registrazione. Se la modifichi durante la registrazione, la sessione in corso mantiene la modalità con cui è iniziata — interrompi e riavvia per applicare la modifica.

Quando Disattivarla​

Disattiva la Cancellazione dell'Eco quando l'audio che vuoi tradurre proviene dal telefono o dal tablet stesso — un video in un'altra app, un podcast o una chiamata in viva voce. Con l'impostazione disattivata, Whisperr non applica alcuna soppressione dell'eco propria, quindi il microfono sente la riproduzione del dispositivo stesso e la trascrive come qualsiasi altro suono nella stanza.

Riattivala per le conversazioni faccia a faccia, e ogni volta che usi la Modalità Vocale in viva voce.

Problemi Comuni​

La stessa frase continua a essere tradotta più volte​

La traduzione parlata sta rientrando in ciclo nel microfono. Attiva la Cancellazione dell'Eco, collega le cuffie o gli AirPods, oppure abbassa il volume del dispositivo.

Whisperr non capta il video che sto riproducendo​

È la Cancellazione dell'Eco che funziona come previsto — filtra esattamente quell'audio. Disattivala, poi avvia una nuova registrazione.

La traduzione parlata risulta silenziosa con la Cancellazione dell'Eco attiva (iPhone/iPad)​

L'elaborazione vocale abbassa automaticamente gli altri audio, incluso il parlato di Whisperr stesso. Alza il volume, oppure usa le cuffie per un mix più pulito.

È attiva, ma sento ancora un'eco (Android)​

Non tutti i dispositivi Android dispongono di un cancellatore d'eco hardware. Se il tuo telefono non riesce ad attivarne uno, usa le cuffie — questo interrompe il ciclo indipendentemente dall'impostazione.

Il problema persiste? Contatta il Supporto

Correlati​