Passa al contenuto principale

Cancellazione dell'Eco su Mac e Windows

Questa pagina riguarda l'app desktop — Mac e Windows eseguono la stessa app e si comportano in modo identico su questo punto. Per capire cosa fa l'impostazione in generale, consulta la panoramica della Cancellazione dell'Eco.

Sul desktop non c'è nessun interruttore da cercare — ci pensa l'app. L'app applica la protezione dal ciclo corretta per qualsiasi sorgente audio tu scelga, e le due sorgenti richiedono protezioni diverse.

Sorgente Microfono​

Quando registri con la sorgente 🎙️ Microfono, Whisperr apre sempre il microfono con cancellazione dell'eco, soppressione del rumore e controllo automatico del guadagno attivi. L'audio in uscita dagli altoparlanti del tuo computer — inclusa la traduzione parlata della Modalità Vocale — viene filtrato dal segnale del microfono prima che qualcosa raggiunga la trascrizione.

Questa protezione è sempre attiva e non richiede alcuna configurazione. È anche il motivo per cui puoi lasciare attivo l'interruttore Interprete mentre usi gli altoparlanti del laptop, senza che l'app traduca se stessa in un ciclo continuo.

Sorgente Audio di Sistema​

Quando registri con la sorgente 🔊 Audio di sistema, la cancellazione dell'eco non si applica — l'app legge l'intero mix di uscita dal sistema operativo, e né macOS né Windows permettono di escludere una singola applicazione da quella cattura.

Qui Whisperr si protegge dal ciclo in modo diverso: silenzia l'audio catturato mentre la propria traduzione parlata è in riproduzione, poi riprende immediatamente. Nulla viene perso nella tempistica del flusso, quindi la suddivisione in frasi resta accurata; perdi solo ciò che l'altra parte ha detto durante i pochi secondi in cui la traduzione stava parlando.

Questa è la modalità da usare quando la cosa che vuoi tradurre è un video, una chiamata o una riunione riprodotti sul computer stesso.

Problemi Comuni​

La stessa frase continua a essere tradotta più volte​

Passa dalla sorgente Audio di sistema a 🎙️ Microfono se stai traducendo qualcuno nella stanza, oppure usa le cuffie. Con Audio di sistema, verifica che il volume di riproduzione di Whisperr non sia così alto da filtrare ancora dopo la finestra di silenziamento.

Whisperr non capta il video che sto riproducendo​

Sei sulla sorgente Microfono, dove la cancellazione dell'eco rimuove deliberatamente l'audio che questo computer sta riproducendo. Passa a 🔊 Audio di sistema.

La traduzione parlata interrompe l'audio che volevo sentire tradotto​

È la protezione dal ciclo dell'Audio di sistema che silenzia la cattura mentre parla. Disattiva l'interruttore Interprete per mantenere la cattura continua, e leggi invece la traduzione sullo schermo.

Il problema persiste? Contatta il Supporto

Non hai ancora l'app? Scarica Whisperr per Mac o per Windows.

Correlati​