Sottotitoli Flottanti
Su iPhone e Android, i sottotitoli flottanti sovrappongono la trascrizione e la traduzione in tempo reale sopra qualsiasi app — perfetti per YouTube, Instagram Live, TikTok e il multitasking. Zoom, Teams e Meet sono l'unica eccezione: iOS e Android non possono acquisire direttamente il loro audio, quindi per quelle chiamate usa invece l'acquisizione della scheda dell'Estensione Chrome o dell'App Web.
Come Funziona
I sottotitoli flottanti mantengono la trascrizione e la traduzione in diretta di Whisperr visibili sullo schermo mentre usi un'altra app. Su telefono o tablet appaiono come un overlay flottante sopra qualsiasi app; sull'App Web, con Chrome o Edge, i sottotitoli possono comparire in una piccola finestra che resta in primo piano sulla scheda o sull'app che stai guardando (gli altri browser, e l'Estensione Chrome, li mostrano invece in una scheda separata di Whisperr); su Mac e Windows, l'app desktop cattura il tuo audio di sistema e mostra i sottotitoli in una finestra separata accanto ai tuoi contenuti. In ogni caso, i sottotitoli si aggiornano in tempo reale mentre l'audio viene riprodotto.
Inizia
Scegli la tua piattaforma per la configurazione passo dopo passo:
Piattaforme Supportate
| Piattaforma | Supportata | Note |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Overlay sopra qualsiasi app (Picture in Picture) |
| Estensione Chrome | ✅ | Scheda separata che acquisisce l'audio da un'altra scheda |
| App Web | ✅ *2 | La finestra flottante si sovrappone alla scheda acquisita (Chrome/Edge); gli altri browser usano una scheda separata |
| Mac | ✅ | L'app desktop cattura l'Audio di sistema nella propria finestra |
| Android | ✅ | Overlay sopra qualsiasi app |
| Windows | ✅ | L'app desktop cattura l'Audio di sistema nella propria finestra |
*1 Le app iOS non possono acquisire l'audio direttamente da Teams, Meet o Zoom a causa di limitazioni sulla privacy. Puoi partecipare alla chiamata tramite un browser e acquisire la traduzione usando l'App Web o l'Estensione Chrome. In alternativa, usa Acquisizione Audio dal Microfono con un altoparlante esterno.
*2 La finestra flottante richiede Chrome o Edge — consulta la guida all'App Web per i dettagli.
Consigli per i Migliori Risultati
- Regola la posizione dell'overlay — trascina la finestra dei sottotitoli flottanti in un punto che non copra i contenuti importanti
- Cambia la dimensione del testo — aumenta o diminuisci la dimensione del font dei sottotitoli per una migliore leggibilità durante sessioni prolungate
Correlati
- Acquisizione Audio dal Microfono — come Whisperr acquisisce e trascrive l'audio
- Riunioni Online — usa i sottotitoli flottanti durante le videochiamate
- Video e Intrattenimento — guarda video con sottotitoli in tempo reale