Passa al contenuto principale

Sottotitoli Flottanti su Mac

Questa pagina illustra la configurazione Mac per i sottotitoli flottanti. Per sapere come funziona e quali piattaforme sono supportate, consulta la panoramica dei Sottotitoli Flottanti.

Su Mac, Whisperr viene eseguito nella propria finestra e cattura l'Audio di sistema — tutto ciò che senti da un video, una chiamata o qualsiasi altra app — così i sottotitoli in diretta appaiono accanto ai tuoi contenuti in tempo reale. Tieni la finestra di Whisperr visibile accanto a ciò che stai guardando (ad esempio, agganciata a un lato dello schermo).

Come Utilizzare i Sottotitoli Flottanti su Mac​

  1. Scarica Whisperr per Mac (un file .dmg per Apple Silicon), apri il file scaricato e trascina Whisperr nella cartella Applicazioni
  2. Avvia Whisperr e imposta le lingue: scegli la lingua che stai ascoltando in Parlando e quella in cui Tradurre
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Passa il selettore della sorgente su 🔊 Audio di sistema — quando macOS lo richiede, consenti l'accesso all'audio
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Fai clic sul pulsante di registrazione rotondo — Whisperr trascrive tutto ciò che viene riprodotto sul tuo Mac e mostra la traduzione in diretta
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Riproduci il tuo video o partecipa alla chiamata, poi tieni la finestra di Whisperr accanto ad essa — i sottotitoli si aggiornano in tempo reale mentre l'audio viene riprodotto. Usa le schede Entrambi / Trascrizione / Traduzione per scegliere cosa visualizzare
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Problemi Comuni (Mac)​

Nessun audio viene catturato​

Whisperr ha bisogno dell'accesso alla cattura audio per ascoltare l'audio di sistema. Se non viene trascritto nulla:

  1. Apri Impostazioni di Sistema
  2. Vai su Privacy e sicurezza > Registrazione schermo e audio di sistema (oppure la richiesta di accesso audio mostrata al primo avvio)
  3. Attiva Whisperr, poi riavvia l'app

È selezionato il Microfono invece dell'Audio di sistema​

Per sottotitolare ciò che senti (non ciò che dici), assicurati che il selettore della sorgente mostri 🔊 Audio di sistema, non 🎙️ Microfono.

I sottotitoli sono vuoti mentre l'audio viene riprodotto​

Verifica che l'audio venga effettivamente riprodotto tramite l'uscita del tuo Mac in Impostazioni di Sistema > Suono > Uscita, e che l'app o la scheda non siano silenziate.

Ancora nessun risultato​

Riavvia l'app e riprova.

Il problema persiste? Contatta il Supporto

Correlati​