Passa al contenuto principale

Sottotitoli Flottanti sull'App Web

Questa pagina descrive la configurazione dell'App Web per i sottotitoli flottanti. Per capire come funziona e le piattaforme supportate, consulta la panoramica dei Sottotitoli Flottanti.

Come Utilizzare i Sottotitoli Flottanti sull'App Web​

  1. Vai su whisperr.co/app
L'App Web di Whisperr aperta su whisperr.co/app
  1. Seleziona la lingua sorgente e la lingua di destinazione
Selezione della lingua sorgente e di destinazione dall'elenco delle lingue
  1. Clicca sul pulsante di registrazione e seleziona Acquisizione Schermo
Clicca sul pulsante di registrazione e seleziona Acquisizione Schermo
  1. Scegli la scheda da cui vuoi acquisire l'audio — deve essere una scheda del browser, non una finestra o l'intero schermo, poiché l'audio non può essere acquisito da questi ultimi
  2. Riproduci l'audio nella scheda selezionata al passaggio 4, poi torna alla scheda di Whisperr — i sottotitoli appariranno in tempo reale
Sottotitoli live che appaiono sullo schermo con trascrizione sorgente e traduzione
  1. Clicca su Sottotitoli flottanti, accanto a Salva nel cloud, per far comparire i sottotitoli in una piccola finestra dedicata
L'interruttore Sottotitoli flottanti nella barra degli strumenti Nuova Registrazione, accanto a Salva nel cloud

Quella finestra resta in primo piano su ogni scheda e app — inclusa quella da cui stai acquisendo l'audio — così puoi seguire i sottotitoli senza tornare alla scheda di Whisperr:

La finestra dei sottotitoli flottanti sovrapposta a una videochiamata, con la trascrizione live in alto e la traduzione in basso

Disponibile solo su Chrome ed Edge, poiché si basa sul supporto di questi browser alla finestra Picture-in-Picture. Sugli altri browser il pulsante non compare e i sottotitoli continuano a essere mostrati nella scheda di Whisperr come al passaggio 5.

Problemi Comuni (App Web)​

Non vedo il pulsante Sottotitoli flottanti​

Il pulsante compare solo su Chrome o Edge su un computer (versione 116 o successiva). È nascosto su Safari, Firefox e su tutti i browser per telefono o tablet, incluso Chrome su iPhone e Android, perché questi browser non possono aprire una finestra che resta in primo piano sulle altre app. Su questi dispositivi, tieni visibile la scheda di Whisperr come al passaggio 5, oppure usa l'app Whisperr per iPhone/iPad o per Android.

Se sei su Chrome o Edge e continui a non vederlo: aggiorna il browser (Menu → Guida → Informazioni), quindi ricarica whisperr.co/app. Anche alcune estensioni per la privacy e i criteri dei browser gestiti dall'azienda disattivano la funzione Picture-in-Picture su cui si basa il pulsante — prova con un altro profilo del browser o con una finestra di navigazione in incognito con le estensioni disattivate.

La finestra flottante si è chiusa da sola​

La finestra si chiude quando la scheda di Whisperr viene chiusa o ricaricata e quando clicchi sul suo pulsante di chiusura. Clicca di nuovo su Sottotitoli flottanti per riaprirla; in ogni caso la trascrizione live continua nella scheda di Whisperr.

Non funziona ancora? Contatta il Supporto

Correlati​