Modalità Vocale
La Modalità Vocale aggiunge un livello audio parlato sopra la trascrizione e traduzione in tempo reale di Whisperr. Vedi il testo tradotto sullo schermo e puoi scegliere di ascoltarlo letto ad alta voce attraverso l'altoparlante del dispositivo o le cuffie — utile quando guardare lo schermo non è un'opzione. Puoi anche scegliere quale voce la legge: una voce maschile o femminile fissa, oppure Automatica, che riproduce la voce di chi sta parlando.
La Modalità Vocale è disponibile su iOS, Android, l'App Web, Mac e Windows. Può usarla anche chi segue una stanza in Modalità Broadcast: basta toccare Modalità vocale nella pagina della stanza, senza installare nulla.
Come Funziona
- Whisperr acquisisce l'audio tramite il microfono del dispositivo
- Il parlato viene trascritto e tradotto nella lingua di destinazione
- Attivi la Modalità Vocale — Whisperr legge ad alta voce il testo tradotto man mano che appare
- Ascolta attraverso l'altoparlante del dispositivo o le cuffie mentre il testo continua a essere visualizzato sullo schermo
L'audio parlato viene riprodotto insieme al testo sullo schermo, così puoi leggere, ascoltare, o fare entrambe le cose.
Nel momento in cui Whisperr pronuncia la traduzione ad alta voce, la sua stessa voce può raggiungere il microfono — dove viene trascritta, tradotta e pronunciata di nuovo, all'infinito. La Cancellazione dell'eco filtra l'audio dell'altoparlante del dispositivo impedendogli di raggiungere il microfono, interrompendo questo ciclo prima che inizi. È attiva per impostazione predefinita su iPhone, iPad e Android, e automatica su Mac e Windows; nell'App Web è disattivata per impostazione predefinita, quindi attivala dal menu delle opzioni ••• prima di parlare vicino a un altoparlante. (Con le cuffie il problema non si pone: la traduzione non raggiunge mai il microfono.)
Scegliere la Voce
Il selettore Voce decide a chi somiglia la voce della traduzione. Ha tre impostazioni:
- Automatica (predefinita) — Whisperr sceglie la voce per te, riproducendo quella di chi parla dove è supportato
- Maschile — una voce maschile fissa legge ogni riga, chiunque stia parlando
- Femminile — una voce femminile fissa legge ogni riga, chiunque stia parlando
Automatica segue la voce di chi parla
Nell'App Web — e per chiunque segua una stanza di Modalità Broadcast dal browser — Automatica adatta la traduzione parlata alla persona che sta parlando. Mentre qualcuno parla, Whisperr ne misura la voce (l'intonazione, quanto varia e il timbro) e sceglie la corrispondenza più vicina dal proprio catalogo di voci naturali:
- Una voce bassa viene riprodotta con una voce bassa, una voce più acuta con una voce più acuta
- Quando parlano più persone, ciascuna mantiene la propria voce distinta, così puoi riconoscere chi ha detto cosa a orecchio
- La corrispondenza richiede qualche secondo di parlato per stabilizzarsi — fino ad allora, la riga viene letta con la voce standard della lingua di destinazione
Su iPhone/iPad e Android, Automatica usa la voce standard della lingua di destinazione.
Quanto da vicino la voce può seguire chi parla dipende dalla lingua parlata — consulta Supporto Vocale per Lingua.
Maschile e Femminile fissano un solo narratore
Scegli Maschile o Femminile quando preferisci un narratore prevedibile piuttosto che una voce che cambia con chi parla — un unico relatore, una voce di interprete fissa per una riunione ricorrente, o semplicemente la voce che trovi più facile da seguire. Non viene usata alcuna caratteristica della voce di chi parla; ogni riga viene letta con la voce che hai scelto.
Puoi cambiare la voce mentre una sessione è già in corso — si applica dalla riga successiva pronunciata — e la tua scelta viene ricordata per la prossima volta.
Dove Trovare il Selettore della Voce
| Piattaforma | Selettore della voce | Cosa fa Automatica |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Controlli di registrazione (pannello Ad alta voce) e Impostazioni | Voce standard della lingua di destinazione |
| Android | ✅ Controlli di registrazione (pannello Ad alta voce) e Impostazioni | Voce standard della lingua di destinazione |
| App Web | ✅ Sotto l'interruttore Ad alta voce | Adattata alla voce di ogni interlocutore |
| Stanza Broadcast | ✅ Sotto l'interruttore Modalità vocale nella pagina della stanza | Adattata alla voce di ogni interlocutore |
| Mac / Windows | — | Voce standard della lingua di destinazione |
Per Iniziare
Scegli la tua piattaforma per la configurazione passo dopo passo:
Casi d'Uso
- Ascolto hands-free — in auto, in cucina o a piedi, quando guardare lo schermo non è sicuro o pratico
- Accessibilità — i lettori con problemi di vista possono ascoltare la traduzione invece di (o insieme a) leggerla
- Apprendimento delle lingue — ascolta la pronuncia naturale della frase tradotta per allenare l'orecchio
- Fluidità della conversazione — lascia che l'altra persona senta la tua risposta parlata nella sua lingua senza che tu debba leggerla ad alta voce
Piattaforme Supportate
| Piattaforma | Supportata | Note |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Completamente Supportata |
| App Web | ✅ | Completamente Supportata |
| Mac | ✅ | Completamente Supportata |
| Android | ✅ | Completamente Supportata |
| Windows | ✅ | Completamente Supportata |
Consigli per i Migliori Risultati
- Usa cuffie o AirPods in ambienti rumorosi — la traduzione parlata è più facile da seguire senza rumori di sottofondo
- Attiva la Cancellazione dell'eco ogni volta che la traduzione viene riprodotta da un altoparlante — impedisce che la voce di Whisperr finisca nella trascrizione, così la stessa frase non viene tradotta più volte
- Abbassa leggermente il volume del dispositivo se l'output parlato di Whisperr viene comunque rilevato nuovamente dal microfono
- Lascia la Voce su Automatica quando parla più di una persona — nell'App Web e nelle stanze di Modalità Broadcast, dà a ciascun interlocutore la propria voce, molto più facile da seguire di un unico narratore che legge per tutti
- Passa a Maschile o Femminile con un solo interlocutore — una presentazione o una lezione è più facile da ascoltare con una voce costante
- Abbina con i Sottotitoli Flottanti per mantenere la traduzione visibile sullo schermo mentre passi a un'altra app e ascolti
Correlati
- Modalità Broadcast — gli spettatori di una stanza condivisa possono ascoltare la traduzione nel browser
- Supporto Vocale per Lingua — quali lingue supportano Automatica, Maschile e Femminile
- Cancellazione dell'eco — impedisce che la traduzione parlata rientri nel microfono in un ciclo
- Acquisizione Audio dal Microfono — come Whisperr acquisisce l'audio in ingresso
- Sottotitoli Flottanti — mantieni le traduzioni visibili mentre usi altre app
- Riunioni di Persona — traduci conversazioni faccia a faccia