Passa al contenuto principale

Supporto Vocale per Lingua

La Modalità Vocale pronuncia la traduzione in ogni lingua verso cui Whisperr traduce. Quanto controllo hai su quale voce la pronuncia dipende dalla lingua verso cui stai traducendo — la lingua parlata — perché lingue diverse sono servite da cataloghi vocali diversi.

Per sapere cosa fa ciascuna impostazione, consulta Scegliere la Voce nella panoramica della Modalità Vocale.

Cosa Significano i Simboli​

  • ✅ — supportata. Automatica sceglie tra 30 voci naturali per riprodurre l'intonazione, il timbro e l'espressività dell'interlocutore, così ognuno mantiene la propria voce; Maschile e Femminile fissano una voce unica.
  • ✅* — supportata, con un'Automatica più approssimativa: segue il registro vocale dell'interlocutore, quindi una voce bassa viene letta da una voce maschile e una voce acuta da una voce femminile, ma due uomini che parlano condividono la stessa voce.
  • ❌ — non disponibile per questa lingua, quindi selezionarla non fa alcuna differenza udibile.
  • Predefinita — la voce standard della lingua, che ogni lingua possiede. Legge la traduzione ogni volta che l'impostazione scelta non può essere rispettata, così senti sempre la traduzione.
La corrispondenza per singolo interlocutore di Automatica funziona nell'App Web

Far corrispondere una voce a ogni singolo interlocutore richiede le misurazioni acustiche che l'App Web e le stanze di Modalità Broadcast inviano con ogni riga. Su iPhone, iPad e Android, Automatica usa la voce standard della lingua di destinazione; Maschile e Femminile funzionano ovunque. Consulta Scegliere la Voce.

Lingue Parlate Supportate​

Lingua parlata supportataAutomaticaMaschileFemminilePredefinita
Afrikaans✅*✅✅✅
Albanese✅*✅✅✅
Arabo✅✅✅✅
Armeno✅*✅✅✅
Azero✅*✅✅✅
Basco✅*✅✅✅
Bielorusso❌❌❌✅
Bengalese✅✅✅✅
Bosniaco✅*✅✅✅
Bulgaro✅✅✅✅
Cinese✅✅✅✅
Catalano✅*✅✅✅
Cinese (semplificato)✅✅✅✅
Cinese (tradizionale)✅*✅✅✅
Croato✅✅✅✅
Ceco✅✅✅✅
Danese✅✅✅✅
Olandese✅✅✅✅
Inglese✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
Estone✅✅✅✅
Finlandese✅✅✅✅
Francese✅✅✅✅
Galiziano✅*✅✅✅
Tedesco✅✅✅✅
Greco✅✅✅✅
Gujarati✅✅✅✅
Creolo haitiano❌❌❌✅
Ebraico✅✅✅✅
Hindi✅✅✅✅
Ungherese✅✅✅✅
Indonesiano✅✅✅✅
Irlandese✅*✅✅✅
Italiano✅✅✅✅
Giapponese✅✅✅✅
Kannada✅✅✅✅
Kazako✅*✅✅✅
Coreano✅✅✅✅
Lettone✅✅✅✅
Lituano✅✅✅✅
Macedone✅*✅✅✅
Malese✅*✅✅✅
Malayalam✅✅✅✅
Maltese✅*✅✅✅
Marathi✅✅✅✅
Maori❌❌❌✅
Nepalese✅*✅✅✅
Norvegese✅✅✅✅
Persiano✅*✅✅✅
Polacco✅✅✅✅
Portoghese (Brasile)✅✅✅✅
Portoghese (Portogallo)✅*✅✅✅
Punjabi✅✅✅✅
Rumeno✅✅✅✅
Russo✅✅✅✅
Serbo✅✅✅✅
Slovacco✅✅✅✅
Sloveno✅✅✅✅
Spagnolo✅✅✅✅
Swahili✅✅✅✅
Svedese✅✅✅✅
Tagalog✅*✅✅✅
Tamil✅✅✅✅
Telugu✅✅✅✅
Thailandese✅✅✅✅
Turco✅✅✅✅
Ucraino✅✅✅✅
Urdu✅✅✅✅
Vietnamita✅✅✅✅
Gallese✅*✅✅✅
Cinese wu✅✅✅✅

* Automatica dipende comunque dalla voce dell'interlocutore — ne segue il registro vocale, invece di riprodurla come individuo.

Note​

  • La lingua che parli non conta. La corrispondenza vocale viene misurata dal suono della tua voce, non da ciò che dici, quindi qualsiasi lingua di partenza che Whisperr riesce a trascrivere può determinarla. Solo la lingua pronunciata in risposta decide cosa mostra la tabella qui sopra.
  • Le varianti regionali possono differire. Il portoghese brasiliano ottiene la corrispondenza per singolo interlocutore; il portoghese europeo segue invece il registro vocale dell'interlocutore. Il cinese semplificato e il cantonese ottengono la corrispondenza per singolo interlocutore; il cinese tradizionale segue il registro vocale. Dove non esiste una voce regionale specifica, Whisperr usa quella più vicina per quella lingua.
  • Le sessioni di Meeting Bot usano la voce standard. Una trascrizione di Meeting Bot non trasporta le misurazioni per singolo interlocutore, quindi Automatica torna alla voce standard della lingua in quel caso.
  • Questo elenco cresce nel tempo. I cataloghi vocali vengono verificati rispetto ai fornitori di sintesi vocale a ogni avvio del servizio, quindi una lingua può ottenere supporto senza alcun aggiornamento dell'app. Verificato a settembre 2026.

Correlati​