Passa al contenuto principale

Conversazione Bidirezionale sull'App Web

Questa pagina spiega come tenere una conversazione bidirezionale nell'App Web di Whisperr. Per sapere cosa fa la funzione e come funziona, consulta la panoramica della Conversazione Bidirezionale.

L'App Web parte in modalità bidirezionale, quindi a meno che tu non l'abbia cambiata in precedenza non c'è nulla da attivare.

Configura una Conversazione Bidirezionale​

  1. Vai su app.whisperr.co

  2. Fai clic su uno dei due nomi delle lingue per aprire il selettore e impostare le due lingue che parlerai — inizia a digitare per cercare nell'elenco

  3. Controlla l'icona della freccia tra i due — dovrebbe essere la freccia doppia ⇄. Fai clic su di essa per scorrere ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Lascia Audio Microfono selezionato come sorgente in modo che Whisperr ascolti la stanza

  2. Fai clic su Avvia registrazione e iniziate a parlare

Ogni riga appare nella lingua in cui è stata pronunciata, con la traduzione sotto. Un cambio di parlante, o un cambio di lingua parlata, avvia sempre una nuova riga.

I selettori di lingua e la freccia della direzione sono disabilitati durante la registrazione — impostali prima di premere registra.

Opzioni da Considerare​

Apri Opzioni sotto i controlli di registrazione:

  • Leggi ad Alta Voce — Whisperr legge ogni traduzione ad alta voce non appena viene confermata, nella lingua in cui si trova la traduzione, così la tua parte viene pronunciata nella loro lingua e la loro nella tua. La voce di lettura viene abbinata a chi sta parlando, così in una conversazione tra due persone le due voci restano distinte. Usa le cuffie, altrimenti il microfono capterà Whisperr mentre parla e lo trascriverà di nuovo.
  • Cancellazione eco — la cancellazione acustica dell'eco del browser sul microfono. Disattivata per impostazione predefinita; vale la pena attivarla se riproduci la traduzione dagli altoparlanti del laptop invece che dalle cuffie. Consulta Cancellazione Eco.
  • Velocità di suddivisione delle frasi — con quale frequenza Whisperr avvia una nuova riga di trascrizione. Più basso significa più frequente. Un cambio di parlante o di lingua parlata avvia comunque una nuova riga indipendentemente da questa impostazione.
  • Mostra pulsante altoparlante — aggiunge un'icona di riproduzione a ogni riga, così puoi riascoltare qualsiasi riga singolarmente, utile quando una frase non è stata capita.

Leggerla da Entrambi i Lati di un Tavolo​

L'App Web è il modo più semplice per mostrare una conversazione bidirezionale su uno schermo grande — aprila su un laptop tra voi due, oppure trasmettila su un monitor o un proiettore così un piccolo gruppo può seguire lo scambio in tempo reale. Le schede Entrambi / Trascrizione / Traduzione sopra la trascrizione controllano se ogni riga mostra l'originale, la traduzione, o entrambi sovrapposti.

Problemi Comuni​

Viene trascritta solo una delle due lingue​

La direzione è impostata su → o ← invece che su ⇄. Ferma la registrazione, fai clic sull'icona della freccia finché non mostra la freccia doppia, e ricomincia.

La seconda lingua viene tradotta in modo incomprensibile nella prima lingua​

Controlla che entrambi i selettori di lingua siano impostati sulle due lingue effettivamente parlate. Whisperr ascolta solo quelle due — qualsiasi altra cosa viene forzata nella più vicina.

Whisperr trascrive la propria traduzione parlata​

È Leggi ad Alta Voce che viene riprodotta dagli altoparlanti e rientra nel microfono. Passa alle cuffie, oppure attiva la Cancellazione eco.

Non viene trascritto nulla​

Controlla il permesso del microfono del browser per app.whisperr.co, e che sia selezionato il dispositivo di ingresso corretto nelle impostazioni audio del sistema. La modalità bidirezionale richiede anche una connessione internet — funziona sul motore vocale cloud di Whisperr.

Il problema persiste? Contatta il Supporto

Correlati​