Video e intrattenimento

Guarda video, film e dirette con trascrizione e traduzione in tempo reale grazie a Whisperr. Che tu stia guardando YouTube, Netflix, TikTok o una diretta, Whisperr acquisisce l'audio e mostra i sottotitoli tradotti sul tuo dispositivo.

Come funziona

1. Riproduci un video o una diretta sul tuo dispositivo — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram o qualsiasi contenuto multimediale
2. Whisperr acquisisce l'audio e lo trascrive in tempo reale
3. I sottotitoli tradotti appaiono sullo schermo così puoi seguire nella lingua che preferisci

Scenari di utilizzo

1. Sottotitoli fluttuanti su iOS

Guarda i contenuti in qualsiasi app mentre Whisperr sovrappone i sottotitoli tradotti direttamente sopra il video. Non c'è bisogno di cambiare app.

• Configurazione consigliata: apri l'app Whisperr per iOS, avvia la trascrizione, attiva i sottotitoli fluttuanti, poi passa alla tua app video
• Vantaggi: i sottotitoli restano sullo schermo mentre guardi — non serve cambiare app
• Svantaggi: alcune app hanno restrizioni (vedi sotto). Su alcune piattaforme i sottotitoli fluttuanti vanno avviati dopo l'inizio della riproduzione del video

2. Acquisizione della scheda del browser (estensione Chrome / app web)

Guarda i video in una scheda del browser Chrome e lascia che Whisperr acquisisca l'audio direttamente dalla scheda per ottenere i sottotitoli della migliore qualità.

• Configurazione consigliata: apri il video in una scheda di Chrome, poi usa l'estensione Chrome o l'app web per acquisire l'audio della scheda. Dividi lo schermo per vedere i sottotitoli affiancati
• Vantaggi: migliore qualità audio — acquisizione digitale senza rumore di fondo. Funziona con qualsiasi sito web
• Svantaggi: devi guardare in Chrome, non in un'app nativa. Devi usare un dispositivo desktop

3. Acquisizione dal microfono

Riproduci il video sugli altoparlanti e lascia che Whisperr acquisisca l'audio attraverso il microfono del dispositivo. Utile quando guardi su una TV o un proiettore.

• Configurazione consigliata: riproduci il video su una TV o un altoparlante esterno e posiziona vicino il telefono o il laptop con Whisperr in esecuzione
• Vantaggi: funziona con qualsiasi sorgente video — TV, proiettore, cinema o qualsiasi dispositivo
• Svantaggi: il rumore di fondo può ridurre la precisione. La qualità audio dipende dal volume degli altoparlanti e dalla distanza

Compatibilità delle app (sottotitoli fluttuanti su iOS)

App	Supportata	Note
YouTube	✅
Instagram	✅
TikTok	✅
Weverse	✅
Amazon Prime	✅ *1	I sottotitoli fluttuanti vanno avviati dopo l'inizio della riproduzione del video
Netflix	✅ *1	I sottotitoli fluttuanti vanno avviati dopo l'inizio della riproduzione del video
Zoom, Teams, Meet	❌	Non supportato a causa di restrizioni sulla privacy — vedi Riunioni online

*1 Su queste piattaforme, avvia prima la riproduzione del video, poi attiva i sottotitoli fluttuanti nell'app Whisperr.

Quale metodo dovrei usare?

Metodo	Qualità audio	Ideale per	Piattaforma
Sottotitoli fluttuanti	La migliore	Guardare nelle app mobili	iOS
Acquisizione scheda browser	La migliore	Guardare in un browser desktop	Estensione Chrome / App Web
Acquisizione dal microfono	Variabile	Guardare su TV, proiettore, cinema	iOS / Mac / App Web

Piattaforme supportate

Piattaforma	Supportata	Note
iOS	✅	Sottotitoli fluttuanti sopra le app video
Estensione Chrome	✅	Acquisisce l'audio direttamente dalla scheda del browser
App Web	✅	Acquisisce l'audio direttamente dalla scheda del browser
Mac	✅	Solo acquisizione dal microfono
Android	✅	Sottotitoli fluttuanti sopra le app video
Windows	✅ 🔜	Disponibile a breve

Consigli per i migliori risultati

• Usa l'acquisizione della scheda del browser o i Sottotitoli fluttuanti — offrono la migliore qualità audio
• Usa i Sottotitoli fluttuanti su iOS per la migliore esperienza di visione — i sottotitoli appaiono direttamente sopra il video
• Cambia la dimensione del carattere nelle impostazioni di Whisperr per migliorare la leggibilità durante le sessioni di visione prolungate
• Riduci il rumore di fondo quando usi l'acquisizione dal microfono — spegni le altre sorgenti audio

Limitazioni

• iOS: non è possibile mostrare i sottotitoli fluttuanti sopra Zoom, Teams o Google Meet a causa di restrizioni sulla privacy. Alcune app di streaming (Amazon Prime, Netflix) richiedono di avviare il video prima di attivare i sottotitoli fluttuanti.
• Estensione Chrome / App Web: possono acquisire l'audio solo da una scheda del browser — non possono acquisire l'audio dell'intero schermo, di una finestra o delle app desktop native.

Argomenti correlati

• Sottotitoli fluttuanti — come funzionano nel dettaglio i sottotitoli fluttuanti
• Acquisizione audio dal microfono — come funziona l'acquisizione dal microfono
• Riunioni online — tradurre le chiamate Zoom, Teams o Meet