Riunioni online

Usa Whisperr per trascrivere e tradurre in tempo reale le riunioni online su Zoom, Teams o Google Meet. Esistono diversi modi per acquisire l'audio della riunione a seconda della piattaforma e della configurazione.

Come funziona

1. Whisperr acquisisce l'audio dalla tua riunione online — tramite acquisizione della scheda del browser, microfono o un bot per riunioni
2. Il parlato viene trascritto e tradotto in tempo reale sullo schermo del dispositivo
3. Segui la conversazione nella lingua che preferisci senza interrompere la riunione

Scenari di utilizzo

1. Acquisizione della scheda del browser (estensione Chrome / app web)

Partecipa alla riunione nel browser e usa Whisperr per acquisire l'audio direttamente dalla scheda della riunione. È il metodo più preciso, poiché acquisisce l'audio in modo digitale senza rumore di fondo.

• Configurazione consigliata: partecipa alla riunione tramite browser (non l'app desktop), poi usa l'estensione Chrome o l'app web per acquisire l'audio della scheda
• Vantaggi: migliore qualità audio — nessun rumore di fondo, nessun microfono necessario
• Svantaggi: devi partecipare alla riunione in una scheda del browser Chrome desktop, non nell'app desktop. Non funziona sui dispositivi mobili

2. Modalità Broadcast

Quando sei tu a parlare nella riunione (ad es. presentatore o organizzatore), usa la Modalità Broadcast per condividere le traduzioni dal vivo con gli altri partecipanti. Acquisisci il tuo microfono con Whisperr e incolli il link della stanza nella chat della riunione — chiunque ci fa clic per leggere la traduzione nel proprio browser.

• Configurazione consigliata: apri app.whisperr.co, seleziona la lingua di origine/destinazione, fai clic su Modalità Broadcast e Registra, poi condividi l'URL della stanza tramite la chat della riunione
• Vantaggi: audio pulito (acquisito direttamente dal tuo microfono); gli altri partecipanti non hanno bisogno dell'app o di un abbonamento; funziona insieme a qualsiasi piattaforma di riunione
• Svantaggi: traduce solo il tuo parlato, non quello che dicono gli altri partecipanti; devi condividere il link della stanza in chat

3. Acquisizione dal microfono

Riproduci l'audio della riunione tramite gli altoparlanti e lascia che Whisperr lo acquisisca attraverso il microfono del dispositivo. Utile quando non puoi usare l'acquisizione della scheda del browser o il bot per riunioni.

• Configurazione consigliata: riproduci l'audio della riunione sugli altoparlanti e posiziona vicino il telefono o il laptop con Whisperr in esecuzione
• Vantaggi: funziona con qualsiasi piattaforma di riunione e qualsiasi dispositivo
• Svantaggi: il rumore di fondo può ridurre la precisione. La qualità audio dipende dal volume degli altoparlanti e dalla distanza. Se sei all'aperto, potresti non poter usare altoparlanti esterni

4. Bot per riunioni (iOS)

Invia un bot Whisperr a partecipare alla tua riunione come partecipante. Il bot ascolta e trasmette la trascrizione e la traduzione al tuo dispositivo iOS.

• Configurazione consigliata: usa l'app Whisperr per iOS, tocca Registra, poi tocca Bot per riunioni e incolla il link alla riunione
• Vantaggi: non c'è bisogno di cambiare il modo in cui partecipi alla riunione — funziona con l'app desktop. Il bot si unisce separatamente
• Svantaggi: l'organizzatore potrebbe dover ammettere il bot dalla sala d'attesa. Attualmente solo per iOS

Quale metodo dovrei usare?

Metodo	Qualità audio	Sforzo di configurazione	Gli altri partecipanti se ne accorgono	Piattaforma
Acquisizione scheda browser	La migliore	Medio	No	Estensione Chrome / App Web
Modalità Broadcast	La migliore (il tuo microfono)	Medio	Sì (link in chat)	App Web
Acquisizione dal microfono	Variabile	Facile	No	iOS / Android / Mac / App Web
Bot per riunioni	La migliore	Medio	Sì	iOS

Piattaforme supportate

Piattaforma	Supportata	Note
Estensione Chrome	✅	Acquisisce l'audio direttamente dalla scheda del browser della riunione
App Web	✅	Acquisisce l'audio direttamente dalla scheda del browser della riunione
iOS	✅	Bot per riunioni o acquisizione dal microfono
Mac	✅	Solo acquisizione dal microfono
Android	✅	Acquisizione dal microfono
Windows	✅ 🔜	Disponibile a breve

Consigli per i migliori risultati

• Usa l'acquisizione della scheda del browser quando possibile — offre l'audio più pulito, senza rumore di fondo
• Usa il Bot per riunioni se il tuo team non ha problemi a vedere un bot comparire nella riunione
• Usa l'acquisizione dal microfono se puoi mettere il laptop sugli altoparlanti

Limitazioni

• iOS: non è possibile acquisire l'audio di Zoom, Teams o Google Meet tramite i Sottotitoli fluttuanti a causa di restrizioni sulla privacy. Usa invece il bot per riunioni, l'acquisizione dal microfono, oppure partecipa alla chiamata tramite un browser desktop e usa l'app web o l'estensione Chrome per l'acquisizione della scheda del browser.
• Estensione Chrome (Mac): può acquisire l'audio da una scheda del browser (ad es. Zoom, Teams o Google Meet in esecuzione in Chrome) ma non può acquisire l'audio dell'intero schermo o di un'intera finestra a causa di restrizioni sulla privacy.

Argomenti correlati

• Modalità Broadcast — condividere la tua traduzione con gli altri partecipanti tramite un link alla stanza
• Bot per riunioni — come configurare e usare il bot per riunioni
• Sottotitoli fluttuanti — sovrapporre i sottotitoli alle altre app
• Riunioni di persona — tradurre le conversazioni faccia a faccia
• Acquisizione audio dal microfono — come funziona nel dettaglio l'acquisizione dal microfono