メインコンテンツまでスキップ

ブロードキャストモード よくある質問

ルームリンクは、ブロードキャストするたびに毎回同じですか？​

ウェブアプリ では、はい — リンクは個々の録音ではなく アカウント に紐づいているため、開始するどのブロードキャストでも同じ固定リンクが使えます。一度共有しておけば、定例の招待や恒久的な掲示物に載せても、そのまま使い続けられます。

iPhone / iPad、Android、Mac、Windows では、まだ対応していません — ブロードキャストのたびに新しい使い切りのルームリンクが発行され、その録音を停止すると使えなくなります。これらのプラットフォームでは、新しいブロードキャストを開始するたびにリンクを再共有する必要があります。

大人数にルームを共有するにはどうすればよいですか？​

ルーム URL をコピーして、メッセージ、メール、Slack、チャットチャンネルなど好きな方法で送ってください。ウェブアプリ では、リンクの隣の QR コード ボタンを押すこともできます。同じ URL のスキャン可能なコードが表示されるので、ルーム ID を手入力する代わりに、スマートフォンを画面に向けるだけで参加できます。

QR コードをスライドや配布資料に載せられますか？​

はい。QR コードを開いて PNG をダウンロード をクリックすると、印刷解像度（1024px 以上）で保存されます。タイトルスライド、入口に掲示するポスター、紙の配布資料に十分な大きさです。

ウェブアプリではルームが個々の録音ではなくアカウントに紐づいているため、何度ブロードキャストしてもコードは同じです。一度印刷すれば次の講演でもそのまま使えます。

QR コードは iPhone、Android、Mac、Windows でも使えますか？​

現時点では使えません。QR コードボタンはウェブアプリの機能です。他のプラットフォームではコピーしたルームリンクを共有してください。視聴者側の体験はまったく同じです。

視聴者は翻訳を読む代わりに聞くことができますか？​

はい。視聴者はルームページ下部の 読み上げモード をタップするだけで、翻訳が確定するたびに Whisperr が読み上げます。設定は視聴者ごとに独立しているため、聞く人と読む人が同じルームに混在していても問題ありません。

ルームを開いたとき、読み上げモードがオフになっているのはなぜですか？​

ブラウザはユーザーが操作するまでページの音声再生を許可しないため、読み上げモードは最初はオフになっています。オンにするタップがその操作を兼ねています。音声は視聴者自身のデバイスから再生されるので、静かな場所ではイヤホンの使用がおすすめです。

視聴者は自分で翻訳先の言語を選べますか？​

はい。スピーカーはルーム作成時にデフォルトの翻訳先言語を選択し、各視聴者はルームページのメニューから別の言語に切り替えることができます — スピーカーのデフォルトに加えて、ルームごとに最大 5 つの追加言語を選択でき、合計で最大 6 つの言語オプションになります。切り替えなかった視聴者には、スピーカーのデフォルトの翻訳先言語が表示されます。

ルームですでに配信中の言語は緑のドット付きで先頭に並び、スピーカーの次の発話から切り替わります。それ以外の言語は生成が必要なため、言語を準備しています… と表示されたあとに配信が始まります。

この選択は視聴者ごとのもので、スピーカーの設定も他の視聴者の表示も変わりません。選択はブラウザに保存されるため、ページを再読み込みしても — 接続が切れて再接続しても — 同じ言語に戻ります。

読み上げモードをオンにすると、どの言語で聞こえますか？​

翻訳言語 メニューで選んだ言語です。読み上げモードがオンのまま言語を変更すると、次の発話から音声もその言語に切り替わります。何かを切り替え直す必要はありません。

翻訳を読み上げる声を変えられますか？​

はい。読み上げモードをオンにすると文字起こしの上に表示される 声 の操作から変更できます。

  • 自動（初期値）は、Whisperr が話者ごとに計測する音響プロファイルを使って、実際に話している人に声を合わせます。パネルディスカッションや質疑応答では、話者ごとに異なる声が保たれます。
  • 男性 / 女性 を選ぶと、ルーム全体で固定のナレーター音声になります。話者に追従するより一定の声のほうがよい場合に向いています。

設定は視聴者ごとで、ブラウザに保存されます。

読み上げの速度を変えられますか？​

はい。声の操作の隣にある 読み上げ速度 スライダーは 0.5倍〜3.0倍で、初期値は 1.7倍 です。読み上げ音声は 1.0倍だとライブの発話より遅く、早口の話者から遅れていきます。1.7倍なら聞き取りやすさを保ったままリアルタイムに近い状態を維持できます。声と同じく、視聴者ごとの設定でブラウザに保存されます。

スピーカーはどの言語を選ぶ必要がありますか？​

2 つの言語です。元の言語（スピーカーが話す言語）と 翻訳先の言語（視聴者に最初に表示される言語）です。たとえば、英語で話して主に日本語話者の聴衆に向けて発表する場合は、元の言語に英語、翻訳先の言語に日本語を選択します。日本語以外を希望する視聴者は、ルーム内で自分で切り替えられます。

言語ごとに別のルームが必要ですか？​

視聴者側についてはその必要はありません — 1 つのルームだけで最大 6 つの言語に同時対応できます（スピーカーのデフォルト言語に加え、視聴者が個別に切り替えられる残り 5 つの言語）。別のルームを作成する必要があるのは、6 つを超える言語に対応したい場合、2 人目のスピーカーがいる場合、異なるソース言語が必要な場合、または完全に別の視聴者・リンクが必要な場合だけです。

視聴者はアカウントの作成や何かのインストールが必要ですか？​

いいえ。視聴者は任意のブラウザでリンクを開くだけです。アカウントもアプリも登録も不要です。

1 つのルームに何人の視聴者が参加できますか？​

ブロードキャストモードは 1 対多の配信に対応しています。一般的な用途では視聴者数に明確な上限はありません。

スピーカーはアプリを開いたままにしておく必要がありますか？​

はい。ルームをアクティブに保つには、スピーカーが Whisperr アプリを開いたまま録音を続ける必要があります。アプリを閉じたり録音を停止したりすると、すべての視聴者のセッションが終了します。