メインコンテンツまでスキップ

Mac・Windowsのエコーキャンセレーション

このページでは、デスクトップアプリについて説明します — MacとWindowsは同じアプリを使用しており、この点についても同じように動作します。設定全般の内容については、エコーキャンセレーションの概要をご覧ください。

デスクトップにはトグルがありません — 自動で処理されます。 アプリは、選択した音声ソースに応じて適切なループガードを適用し、2つのソースにはそれぞれ異なるガードが必要です。

マイクソース​

🎙️ マイクソースで録音する場合、Whisperrは常にエコーキャンセレーション、ノイズ抑制、自動ゲイン調整を有効にした状態でマイクを開きます。パソコン自身のスピーカー出力 — 音声読み上げモードによる話された翻訳を含む — は、文字起こしに届く前にマイク信号から除外されます。

これは常時オンで、設定は一切不要です。だからこそ、ノートパソコンのスピーカーを使いながら通訳トグルをオンのままにしておいても、アプリが自分自身の翻訳を延々とループさせることはありません。

システム音声ソース​

🔊 システム音声ソースで録音する場合、エコーキャンセレーションは適用されません — アプリはオペレーティングシステムから出力ミックス全体を読み取っており、macOSにもWindowsにも、特定のアプリだけをそのキャプチャから除外する仕組みはありません。

この場合Whisperrは異なる方法でループを防ぎます — 自身の音声翻訳が再生されている間だけキャプチャした音声を無音にし、その後すぐに再開します。ストリームのタイミングから何かが失われることはないため、文の区切りは正確なまま保たれます。失われるのは、翻訳が再生されていた数秒間に相手が話した内容だけです。

翻訳したい対象が、パソコン自体で再生されている動画・通話・会議である場合は、このモードを使用してください。

よくある問題​

同じ文が何度も翻訳されてしまう​

部屋にいる人を翻訳している場合は、ソースをシステム音声から🎙️ マイクに切り替えるか、ヘッドフォンを使用してください。システム音声を使用している場合は、ミュート区間の後もWhisperr自身の再生音量が大きすぎて漏れ込んでいないか確認してください。

再生している動画をWhisperrが拾ってくれない​

マイクソースを使用している場合、エコーキャンセレーションはこのパソコンが再生している音声を意図的に除外します。🔊 システム音声に切り替えてください。

話された翻訳が、聞きたかった音声を途切れさせてしまう​

これは、システム音声のループガードが、読み上げ中にキャプチャをミュートしているためです。通訳トグルをオフにすればキャプチャが途切れなくなるので、代わりに画面上の翻訳を読んでください。

それでも解決しない場合は、サポートに問い合わせる

まだアプリをお持ちでない場合は、Mac版Whisperrをダウンロード、またはWindows版をダウンロードしてください。

関連情報​