フローティング字幕
フローティング字幕は、リアルタイムの文字起こしと翻訳を画面に重ねて表示します。YouTube、Instagram ライブ、TikTok、Zoom・Teams・Meet などのオンライン会議、そしてマルチタスクに最適です。
仕組み
iOS / Android
字幕は任意のアプリの上にフローティングオーバーレイとして直接表示されます。アプリを自由に切り替えても、字幕は画面に表示されたままになります。
Chrome 拡張機能 / Web アプリ
Whisperr は別のブラウザタブで動作し、別タブの音声をキャプチャします。音声を再生しているタブと並べて Whisperr のタブを開いておくと、Whisperr タブにリアルタイムで字幕が表示されます。画面を 2 分割して、元のコンテンツと字幕を並べて表示することもできます。
使い方
iOS / Android
- Whisperr アプリを開きます（iOS または Android）
- 元の言語と翻訳先の言語を選択します
- スタート ボタンをタップして文字起こしを始めます
- フローティング字幕 のトグルをタップしてオーバーレイを有効にします
- 他のアプリに切り替えても、字幕は画面に表示されたままになります
Chrome 拡張機能
- Whisperr の Chrome 拡張機能をインストールします
- 音声のあるページ（会議、YouTube など）を開きます
- ブラウザのツールバーで Whisperr 拡張機能のアイコンをクリックし、言語を選択します
- 録音 をタップし、音声をキャプチャしたい タブ を選びます。プライバシー上の制限により、ウィンドウや画面全体からは音声をキャプチャできないため、必ずブラウザのタブを選んでください
- 手順 4 で選んだタブで音声を再生し、Whisperr のタブに戻ると、リアルタイムで字幕が表示されます
Web アプリ
- app.whisperr.co にアクセスします
- 元の言語と翻訳先の言語を選択します
- 録音ボタン をクリックし、 画面キャプチャ を選択します
- 音声をキャプチャしたい タブ を選びます。プライバシー上の制限により、ウィンドウや画面全体からは音声をキャプチャできないため、必ずブラウザのタブを選んでください
- 手順 4 で選んだタブで音声を再生し、Whisperr のタブに戻ると、リアルタイムで字幕が表示されます
対応プラットフォーム
| プラットフォーム | 対応状況 | 備考 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | 任意のアプリの上にオーバーレイ（ピクチャ・イン・ピクチャ） |
| Chrome 拡張機能 | ✅ | 別タブの音声をキャプチャする別タブ |
| Web アプリ | ✅ | 別タブの音声をキャプチャする別タブ |
| Mac | ❌ | プライバシー上の制限により非対応 |
| Android | ✅ | 任意のアプリの上にオーバーレイ |
| Windows | 🔜 | 近日対応予定 |
*1 プライバシー上の制限により、iOS アプリは Teams、Meet、Zoom から直接音声をキャプチャできません。代わりにブラウザで通話に参加し、Web アプリまたは Chrome 拡張機能で翻訳をキャプチャできます。あるいは外部スピーカーと マイク音声キャプチャ を組み合わせてください。
最良の結果を得るためのヒント
- オーバーレイの位置を調整する — フローティング字幕のウィンドウをドラッグして、重要なコンテンツを隠さない位置に移動しましょう
- フォントサイズを変更する — 字幕のフォントサイズを大きく・小さくすることで、長時間でも読みやすくなります
よくある問題
フローティング字幕が表示されない
- ピクチャ・イン・ピクチャが有効か確認する（iOS） — 設定 > 一般 > ピクチャ・イン・ピクチャ に移動し、オンになっていることを確認します
- フローティング字幕のトグルを確認する — Whisperr アプリで有効になっていることを確認します
- アプリを再起動 して、もう一度フローティング字幕を有効にしてみます
iOS で Teams、Meet、Zoom の音声が拾えない
プライバシー上の制限により、iOS アプリは Teams、Meet、Zoom の音声に直接アクセスできません。代わりにブラウザで通話に参加し、Web アプリまたは Chrome 拡張機能で翻訳をキャプチャできます。あるいは マイク音声キャプチャ を使って、デバイスのスピーカーや外部マイクから音声をキャプチャしてください。
それでも解決しない場合は サポートに問い合わせる
関連項目
- マイク音声キャプチャ — Whisperr が音声をキャプチャして文字起こしする仕組み
- オンライン会議 — ビデオ通話中にフローティング字幕を使う
- 動画・エンタメ — リアルタイム字幕で動画を視聴する