フローティング字幕

iPhoneとAndroidでは、フローティング字幕があらゆるアプリの上にリアルタイムの文字起こしと翻訳を重ねて表示します — YouTube、Instagram Live、TikTok、マルチタスクに最適です。Zoom、Teams、Meetだけは例外です。iOSとAndroidはこれらの音声を直接キャプチャできないため、そうした通話には代わりにChrome拡張機能またはWebアプリのタブキャプチャをご利用ください。

仕組み

フローティング字幕は、他のアプリを使用している間もWhisperrのリアルタイム文字起こしと翻訳を画面上に表示し続けます。スマートフォンやタブレットでは、あらゆるアプリの上にフローティングオーバーレイとして表示されます。Webアプリでは、ChromeまたはEdgeを使用すると、視聴中のタブやアプリの最前面に表示され続ける小さなウィンドウに字幕をポップアウトできます（その他のブラウザおよびChrome拡張機能では、代わりに別のWhisperrタブに字幕が表示されます）。MacとWindowsでは、デスクトップアプリがシステム音声をキャプチャし、視聴中のコンテンツの隣にある専用ウィンドウに字幕を表示します。いずれの場合も、音声の再生に合わせてリアルタイムで字幕が更新されます。

使い始める

プラットフォームを選択して、手順ごとのセットアップを確認してください：

• iPhone/iPad
• Android
• Chrome拡張機能
• Webアプリ
• Mac
• Windows

対応プラットフォーム

プラットフォーム	対応状況	備考
iOS	✅ *1	あらゆるアプリの上にオーバーレイ表示（ピクチャインピクチャ）
Chrome拡張機能	✅	別タブで他のタブの音声をキャプチャ
Webアプリ	✅ *2	フローティングウィンドウがキャプチャ中のタブの上に重なって表示（Chrome/Edge）。その他のブラウザは別タブを使用
Mac	✅	デスクトップアプリが専用ウィンドウでシステム音声をキャプチャ
Android	✅	あらゆるアプリの上にオーバーレイ表示
Windows	✅	デスクトップアプリが専用ウィンドウでシステム音声をキャプチャ

*1 プライバシー制限により、iOSアプリはTeams・Meet・Zoomから直接音声をキャプチャできません。代わりにブラウザから通話に参加し、WebアプリまたはChrome拡張機能を使用して翻訳をキャプチャできます。または、外部スピーカーを使用してマイク音声キャプチャをご利用ください。

*2 フローティングウィンドウにはChromeまたはEdgeが必要です — 詳しくはWebアプリガイドをご覧ください。

より良い結果を得るためのヒント

• オーバーレイの位置を調整する — フローティング字幕ウィンドウを、重要なコンテンツが隠れない場所にドラッグする
• フォントサイズを変更する — 長時間の使用でも読みやすいよう、字幕のフォントサイズを拡大・縮小する

関連情報

• マイク音声キャプチャ — Whisperrが音声をキャプチャして文字起こしする仕組み
• オンライン会議 — ビデオ通話中にフローティング字幕を使用する
• 動画・エンターテインメント — リアルタイム字幕付きで動画を視聴する