メインコンテンツまでスキップ

Webアプリでのフローティング字幕

このページでは、フローティング字幕のWebアプリのセットアップについて説明します。仕組みや対応プラットフォームについては、フローティング字幕の概要をご覧ください。

Webアプリでフローティング字幕を使用する方法​

  1. whisperr.co/app にアクセスします
whisperr.co/app で開いたWhisperrのWebアプリ
  1. 翻訳元と翻訳先の言語を選択します
言語リストから翻訳元と翻訳先の言語を選択
  1. 録音ボタンをクリックし、画面キャプチャを選択します
録音ボタンをクリックして画面キャプチャを選択
  1. オーディオをキャプチャしたいタブを選択します — ウィンドウや画面全体からはオーディオをキャプチャできないため、ブラウザのタブを選択する必要があります
  2. 手順4で選択したタブでオーディオを再生し、Whisperrのタブに戻ると、字幕がリアルタイムで表示されます
元の文字起こしと翻訳を含むライブ字幕が画面に表示されている様子
  1. クラウドに保存の隣にあるフローティング字幕をクリックすると、字幕が独立した小さなウィンドウに表示されます
新規録音ツールバーの、クラウドに保存の隣にあるフローティング字幕の切り替えボタン

このウィンドウは、オーディオをキャプチャしているタブも含め、すべてのタブやアプリの最前面に表示され続けるため、Whisperrのタブに戻らなくても字幕を読み進めることができます：

ビデオ通話の上に重ねて表示されたフローティング字幕ウィンドウ。上にライブ文字起こし、下に翻訳が表示されている

この機能は、ブラウザのピクチャインピクチャウィンドウのサポートを利用しているため、ChromeとEdgeでのみ利用できます。その他のブラウザではこのボタンは表示されず、手順5のようにWhisperrのタブに字幕が表示され続けます。

よくある問題（Webアプリ）​

フローティング字幕ボタンが表示されない​

このボタンはパソコンのChromeまたはEdge（バージョン116以降）でのみ表示されます。Safari、Firefox、およびiPhoneやAndroidのChromeを含むすべてのスマートフォン・タブレット用ブラウザでは、他のアプリの最前面に表示され続けるウィンドウを開けないため、ボタンは表示されません。これらの環境では、手順5のようにWhisperrのタブを表示したままにするか、iPhone/iPad向けWhisperrアプリまたはAndroid向けアプリをご利用ください。

ChromeまたはEdgeを使用しているのにボタンが表示されない場合は、ブラウザを更新（メニュー → ヘルプ → ブラウザについて）してから、whisperr.co/app を再読み込みしてください。一部のプライバシー保護拡張機能や企業が管理するブラウザポリシーによって、このボタンが利用するピクチャインピクチャ機能が無効化されている場合もあります。別のブラウザプロファイルや、拡張機能を無効にしたシークレットウィンドウでお試しください。

フローティングウィンドウが勝手に閉じた​

このウィンドウは、Whisperrのタブを閉じたり再読み込みしたりしたとき、およびウィンドウ自体の閉じるボタンをクリックしたときに閉じます。再度開くには、もう一度フローティング字幕をクリックしてください。いずれの場合も、ライブ文字起こしはWhisperrのタブで継続されます。

それでも解決しない場合は？ サポートに問い合わせる

関連情報​