メインコンテンツまでスキップ

言語ごとの音声対応

音声読み上げモードは、Whisperr が翻訳できるすべての言語で翻訳を読み上げます。ただしどの声で読み上げるかをどこまで選べるかは、翻訳先の言語（読み上げられる言語）によって異なります。言語ごとに使用する音声カタログが異なるためです。

各設定の内容については、概要の音声を選ぶをご覧ください。

記号の意味​

  • ✅ — 対応。自動は30種類の自然な声から、話し手の声の高さ・声色・抑揚に最も近いものを選ぶため、話者ごとに別々の声になります。男性・女性は固定の声に固定します。
  • ✅* — 対応（ただし「自動」は簡易的）。話し手の声域に合わせ、低い声は男性の声、高い声は女性の声になりますが、男性2人が話す場合は同じ声になります。
  • ❌ — その言語では利用できないため、選んでも読み上げは変わりません。
  • デフォルト — その言語の標準の声で、すべての言語にあります。選んだ設定が反映できない場合はこの声が読み上げるため、翻訳が読み上げられなくなることはありません。
話者ごとのマッチングは Web アプリで動作します

話者ごとに声を合わせるには、Web アプリとブロードキャストモードのルームが各行と一緒に送る音響データが必要です。iPhone・iPad・Android では、自動はターゲット言語の標準の声を使用します（男性・女性はすべてのプラットフォームで利用できます）。詳しくは音声を選ぶをご覧ください。

対応言語​

対応言語自動男性女性デフォルト
アフリカーンス語✅*✅✅✅
アルバニア語✅*✅✅✅
アラビア語✅✅✅✅
アルメニア語✅*✅✅✅
アゼルバイジャン語✅*✅✅✅
バスク語✅*✅✅✅
ベラルーシ語❌❌❌✅
ベンガル語✅✅✅✅
ボスニア語✅*✅✅✅
ブルガリア語✅✅✅✅
広東語✅✅✅✅
カタルーニャ語✅*✅✅✅
中国語（簡体字）✅✅✅✅
中国語（繁体字）✅*✅✅✅
クロアチア語✅✅✅✅
チェコ語✅✅✅✅
デンマーク語✅✅✅✅
オランダ語✅✅✅✅
英語✅✅✅✅
エスペラント語❌❌❌✅
エストニア語✅✅✅✅
フィンランド語✅✅✅✅
フランス語✅✅✅✅
ガリシア語✅*✅✅✅
ドイツ語✅✅✅✅
ギリシャ語✅✅✅✅
グジャラート語✅✅✅✅
ハイチ・クレオール語❌❌❌✅
ヘブライ語✅✅✅✅
ヒンディー語✅✅✅✅
ハンガリー語✅✅✅✅
インドネシア語✅✅✅✅
アイルランド語✅*✅✅✅
イタリア語✅✅✅✅
日本語✅✅✅✅
カンナダ語✅✅✅✅
カザフ語✅*✅✅✅
韓国語✅✅✅✅
ラトビア語✅✅✅✅
リトアニア語✅✅✅✅
マケドニア語✅*✅✅✅
マレー語✅*✅✅✅
マラヤーラム語✅✅✅✅
マルタ語✅*✅✅✅
マラーティー語✅✅✅✅
マオリ語❌❌❌✅
ネパール語✅*✅✅✅
ノルウェー語✅✅✅✅
ペルシア語✅*✅✅✅
ポーランド語✅✅✅✅
ポルトガル語（ブラジル）✅✅✅✅
ポルトガル語（ポルトガル）✅*✅✅✅
パンジャブ語✅✅✅✅
ルーマニア語✅✅✅✅
ロシア語✅✅✅✅
セルビア語✅✅✅✅
スロバキア語✅✅✅✅
スロベニア語✅✅✅✅
スペイン語✅✅✅✅
スワヒリ語✅✅✅✅
スウェーデン語✅✅✅✅
タガログ語／フィリピノ語✅*✅✅✅
タミル語✅✅✅✅
テルグ語✅✅✅✅
タイ語✅✅✅✅
トルコ語✅✅✅✅
ウクライナ語✅✅✅✅
ウルドゥー語✅✅✅✅
ベトナム語✅✅✅✅
ウェールズ語✅*✅✅✅
呉語✅✅✅✅

* 「自動」は話し手の声に応じて選ばれます。ただし個人単位ではなく、その声がどの声域にあるかに合わせます。

補足​

  • 話す側の言語は関係ありません。 声のマッチングは発話内容ではなく声の音響的特徴から行われるため、Whisperr が文字起こしできる言語であれば何語でも構いません。上の表が適用されるのは読み上げられる側の言語だけです。
  • 地域バリエーションで異なる場合があります。 ブラジル・ポルトガル語は話者ごとのマッチングに対応し、ヨーロッパ・ポルトガル語は声域に合わせる方式になります。簡体字中国語と広東語は話者ごとのマッチング、繁体字中国語は声域に合わせる方式です。特定の地域の声が存在しない場合は、その言語で最も近い声が使われます。
  • ミーティングボットのセッションは標準の声になります。 ミーティングボットの文字起こしには話者ごとの音響データが含まれないため、「自動」はその言語の標準の声になります。
  • 対応は今後も広がります。 音声カタログはサービス起動のたびに各プロバイダーに問い合わせて更新されるため、アプリを更新しなくても対応言語が増えることがあります。2026年9月時点の情報です。

関連情報​