対面での会議
Whisperr を使えば、対面の会話をリアルタイムで文字起こし・翻訳できます。アプリがデバイスのマイクから音声をキャプチャし、翻訳されたテキストを画面に表示します。ビジネス会議、教室、カンファレンス、旅行に最適です。
仕組み
- 話者の近くにデバイスを置きます — Whisperr がマイクを通して聞き取ります
- 発話がリアルタイムで文字起こし・翻訳され、デバイスの画面に表示されます
- 共通の言語がなくても、双方が会話についていけます
ユースケース例
1. 双方向の会話
異なる言語を話す 2 人が、Whisperr を使って対面でコミュニケーションできます。
A) 画面を共有する — タブレットやスマートフォンを 2 人の間に置くか、Web アプリを使って画面を壁に投影します。双方が同じ画面で双方向の翻訳を読みます。
- 推奨セットアップ: 1) Web アプリを大画面やプロジェクターに表示する、または 2) モバイルデバイスを使って互いに近くに立つ
- メリット: 画面が 1 つで済む
- デメリット: 会話を振り返って見られるのは 1 人だけ。同時に翻訳できるのは 2 言語まで
B) それぞれのデバイスを使う — 各自が Whisperr を動かす自分のスマートフォンを持ちます。それぞれが自分の言語で翻訳を個別に見られます。
- 推奨セットアップ: モバイルデバイス、またはノート PC の Web アプリを使う
- メリット: 各自が読みやすさの設定を変えられ、自分のデバイスを完全に操作できる
- デメリット: 各自にアプリとサブスクリプションが必要
2. 講義・会議・カンファレンスを聞く
複数の人が、スピーカー（発表者）の話を自分の好きな言語でついていきたい場合です。方法は 2 つあります。
A) ブロードキャストモード（推奨） — スピーカーが Whisperr で一度だけ音声をキャプチャし、ルームのリンクを共有します。各リスナーは任意のブラウザでリンクを開いてついていきます。音声の発信源は 1 つ、リスナーは多数（1 対多）です。
- 推奨セットアップ: スピーカーが ブロードキャストモード を使い、リスナーは任意のブラウザでルームのリンクを開く
- メリット: 文字起こしの精度が最も高い（発信源で音声をキャプチャするため）。リスナーにアプリやサブスクリプションは不要。スピーカーが全員分のセッションを管理できる
- デメリット: スピーカーがルームをセットアップしてリンクを共有する必要がある
B) 各リスナーが個別にキャプチャする — 各リスナーが自分のデバイスで Whisperr を使い、自分のマイクでスピーカーの声をキャプチャします。各デバイスが並行して 1 対 1 のキャプチャを行います。
- 推奨セットアップ: iOS、Android、または（ノート PC を使った）Web アプリ
- メリット: 各リスナーが必要なときにいつでも、自分の言語で文字起こしを始められる。スピーカー側のセットアップは不要
- デメリット: 各リスナーにアプリとサブスクリプションが必要。文字起こしの品質は各リスナーとスピーカーの距離に左右される。スピーカーは全リスナーが理解できているかを確認できない
その他の例
- 旅行 — 海外で地元の人と話したり、道を尋ねたり、料理を注文したりする
- 医療・法律の場面 — 重要な会話における言語の壁を埋める
- カンファレンスやイベント — 基調講演やパネルディスカッションをリアルタイムで理解する
最良の結果を得るためのヒント
- デバイスを話者の近くに置く — 精度を高めるには 1〜2 メートル以内に
- 外部マイクを使う — 広い部屋や騒がしい環境では、ラベリアマイクで品質が大きく向上します
- 背景ノイズを減らす — 対象の音声以外のテレビ、扇風機、音楽などは消しましょう
- iOS / Android では フローティング字幕 を使う — 別のアプリを使っている間も字幕を表示し続けられます
対応プラットフォーム
| プラットフォーム | 対応状況 | 備考 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | マイクで外部音声をキャプチャ |
| Mac | ✅ | マイクで外部音声をキャプチャ |
| Web アプリ | ✅ | ブラウザのマイク許可が必要 |
| Chrome 拡張機能 | ❌ | マイクのキャプチャには Web アプリを使用 |
| Android | ✅ | マイクで外部音声をキャプチャ |
| Windows | ✅ 🔜 | 近日対応予定 |
関連項目
- ブロードキャストモード — 1 人のスピーカーの翻訳を、リンクで多数のリスナーに共有する
- マイク音声キャプチャ — マイクキャプチャの詳しい仕組み
- オンライン会議 — Zoom、Teams、Meet の通話を翻訳する
- フローティング字幕 — 他のアプリの上に字幕を重ねて表示する