브로드캐스트 모드 자주 묻는 질문

브로드캐스트할 때마다 룸 링크가 항상 동일한가요?

웹 앱에서는 그렇습니다 — 링크가 개별 녹음이 아니라 회원님의 계정에 연결되어 있어, 시작하는 모든 브로드캐스트에서 동일한 고정 링크가 유지됩니다. 정기 초대장이나 영구적인 안내판에 한 번만 공유해 두면 계속 작동합니다.

iPhone/iPad, Android, Mac, Windows에서는 아직 그렇지 않습니다 — 브로드캐스트할 때마다 여전히 새로운 일회성 룸 링크가 발급되며, 해당 녹음을 중지하면 더 이상 작동하지 않습니다. 이 플랫폼에서는 새 브로드캐스트를 시작할 때마다 링크를 다시 공유해야 합니다.

청중 전체에게 룸을 어떻게 공유하나요?

룸 URL을 복사해 원하는 방법으로 보내세요 — 메시지, 이메일, Slack, 채팅 채널 등입니다. 웹 앱에서는 링크 옆의 QR 코드 버튼을 클릭할 수도 있습니다. 같은 URL을 스캔할 수 있는 코드가 표시되어, 사람들이 룸 ID를 다시 입력하는 대신 휴대폰을 화면에 대기만 하면 됩니다.

QR 코드를 슬라이드나 인쇄물에 넣을 수 있나요?

네. QR 코드를 열고 PNG 다운로드를 클릭하세요 — 인쇄 해상도(1024px 이상)로 저장되며, 타이틀 슬라이드, 입구용 포스터, 종이 인쇄물에 쓰기에 충분한 크기입니다.

웹 앱에서는 룸이 하나의 녹음이 아니라 계정에 속하므로, 브로드캐스트할 때마다 코드가 동일하게 유지됩니다. 한 번 인쇄하면 다음 발표에서도 그대로 작동합니다.

QR 코드는 iPhone, Android, Mac, Windows에서도 사용할 수 있나요?

아직은 아닙니다 — QR 코드 버튼은 현재 웹 앱 전용 기능입니다. 다른 플랫폼에서는 복사한 룸 링크를 공유하며, 시청자 입장에서는 완전히 동일하게 작동합니다.

시청자가 번역을 읽는 대신 들을 수 있나요?

네. 모든 시청자는 룸 페이지 하단의 음성 모드를 탭할 수 있으며, 번역이 확정되는 즉시 Whisperr가 읽어 줍니다. 시청자마다 따로 선택할 수 있어서, 일부 청중은 듣고 나머지는 읽기만 해도 됩니다.

룸을 열면 음성 모드가 왜 꺼져 있나요?

브라우저는 사용자가 페이지와 상호작용한 뒤에만 오디오 재생을 허용하므로, 음성 모드는 꺼진 상태로 시작해야 합니다 — 이를 켜는 탭이 바로 그 상호작용을 대신합니다. 소리는 시청자 본인의 기기에서 재생되므로 조용한 곳에서는 이어폰을 쓰는 편이 좋습니다.

시청자가 직접 번역 언어를 선택할 수 있나요?

네. 발표자는 룸을 만들 때 기본 대상 언어를 선택하며, 각 시청자는 룸 페이지의 메뉴에서 다른 언어로 전환할 수 있습니다 — 발표자의 기본 언어에 더해 룸당 최대 5개의 추가 언어를 선택할 수 있어, 총 최대 6개의 언어 옵션이 제공됩니다. 언어를 전환하지 않은 시청자에게는 발표자의 기본 대상 언어가 표시됩니다.

룸이 이미 방송 중인 언어는 초록색 점과 함께 목록 맨 위에 표시되며 발표자의 바로 다음 문장부터 전환됩니다. 그 밖의 언어는 먼저 생성해야 하므로, 문장이 도착하기 전 잠시 언어 준비 중… 이 표시됩니다.

이 선택은 시청자별로 적용됩니다: 발표자가 설정한 언어나 다른 사람이 보는 언어는 바뀌지 않습니다. 브라우저에 저장되므로, 페이지를 새로고침하거나 연결이 끊긴 뒤 다시 연결해도 같은 언어로 돌아옵니다.

음성 모드를 켜면 어떤 언어로 들리나요?

번역 언어 메뉴에서 선택한 언어입니다. 음성 모드가 켜진 상태에서 언어를 바꾸면 다음 문장부터 음성도 그 언어를 따라갑니다 — 별도로 전환할 필요가 없습니다.

번역을 읽어 주는 보이스를 바꿀 수 있나요?

네, 음성 모드가 켜지면 전사 위에 나타나는 보이스 컨트롤에서 바꿀 수 있습니다:

• 자동(기본값)은 Whisperr가 각 화자별로 측정한 음향 프로필을 이용해 실제로 말하는 사람에 맞춰 보이스를 맞춥니다. 패널이나 Q&A에서는 화자마다 다른 보이스가 유지됩니다.
• 남성과 여성은 화자에 따라 바뀌는 보이스보다 예측 가능한 보이스를 원할 경우 룸 전체에 고정된 내레이터 한 명을 지정합니다.

이 설정은 시청자별로 적용되며 브라우저에 저장됩니다.

번역 음성을 더 빠르거나 느리게 할 수 있나요?

네. 보이스 컨트롤 옆의 읽기 속도 슬라이더는 0.5배속에서 3.0배속까지이며 기본값은 1.7배속입니다. 1.0배속의 번역 음성은 실제 발화보다 느려서 말이 빠른 발표자를 따라가지 못하고 뒤처집니다 — 1.7배속은 이해하기 쉬우면서도 실시간에 가깝게 맞춰줍니다. 보이스와 마찬가지로 시청자별로 적용되며 브라우저에 저장됩니다.

발표자는 어떤 언어를 선택해야 하나요?

두 가지 언어입니다: 원본 언어(발표자가 말할 언어)와 대상 언어(시청자가 기본으로 받는 언어)입니다. 예를 들어 영어로 발표하면서 청중 대부분이 일본어를 쓴다면, 발표자는 원본 언어로 영어를, 대상 언어로 일본어를 선택합니다. 일본어가 아닌 다른 언어를 원하는 시청자는 룸 안에서 직접 전환할 수 있습니다.

언어마다 별도의 룸이 필요한가요?

시청자 측에서는 그럴 필요가 없습니다 — 하나의 방이 이미 최대 6개 언어를 동시에 지원합니다(발표자의 기본 언어에 시청자가 개별적으로 전환할 수 있는 5개 언어를 더한 것). 6개 언어를 초과해야 하거나, 두 번째 발표자가 있거나, 다른 원본 언어가 필요하거나, 완전히 별도의 시청자/링크를 원할 때만 별도의 방을 만드세요.

시청자는 계정 생성이나 설치가 필요한가요?

아니요. 시청자는 어떤 브라우저에서든 링크를 열기만 하면 됩니다. 계정도, 앱도, 가입도 필요하지 않습니다.

하나의 룸에 시청자가 몇 명까지 참여할 수 있나요?

브로드캐스트 모드는 1대다 방송을 지원합니다. 일반적인 용도에서는 시청자 수에 명확한 상한이 없습니다.

발표자는 앱을 계속 열어 두어야 하나요?

네. 룸을 활성 상태로 유지하려면 발표자가 Whisperr 앱을 열어 둔 채 녹음을 계속해야 합니다. 앱을 닫거나 녹음을 중지하면 모든 시청자의 세션이 종료됩니다.