에코 제거

에코 제거는 기기의 자체 스피커 오디오를 마이크에서 걸러냅니다. 이 기능이 없으면 기기가 소리 내어 재생하는 모든 것 — 특히 음성 모드에서 나오는 음성 번역 — 이 마이크에 다시 잡혀 전사되고, 번역되고, 또다시 소리 내어 읽히는 과정이 끝없이 반복됩니다.

이것은 스위치 하나로 두 가지 유용한 상태를 오가는 설정이며, 어느 쪽을 원하는지는 전적으로 무엇을 캡처하려는지에 달려 있습니다 — 눈앞에 있는 사람의 목소리인지, 아니면 기기 자체에서 나오는 오디오인지.

작동 방식

켜짐 — Whisperr가 기기에서 재생 중인 소리를 마이크가 듣는 소리에서 빼줍니다. 방 안에서 실제로 나는 소리만 전사 기록에 도달합니다. 스피커폰에서도 음성 모드를 사용할 수 있게 해주는 루프 방지 장치입니다.

꺼짐 — 마이크가 기기 자체가 재생 중인 오디오를 포함해 모든 소리를 듣습니다. 번역하려는 대상이 스피커에서 나오는 동영상, 통화, 회의 그 자체일 때 정확히 필요한 설정입니다.

플랫폼을 선택하세요:

플랫폼	지원 여부	비고
iOS	✅	기본값 켜짐 · 설정에서 토글
Android	✅	기본값 켜짐 · 설정에서 토글
웹 앱	✅	기본값 꺼짐 · ••• 옵션 메뉴에서 토글
Mac	✅	자동 적용 · 마이크 캡처 시 항상 켜짐, 토글 없음
Windows	✅	자동 적용 · 마이크 캡처 시 항상 켜짐, 토글 없음
Chrome 확장 프로그램	—	해당 없음 — 탭 오디오를 직접 캡처하며 마이크는 사용하지 않음

Whisperr가 마이크 대신 시스템 또는 화면 오디오를 캡처할 때는 에코 제거가 적용되지 않습니다. 앱이 출력 믹스를 직접 읽어 들이기 때문이며, Mac, Windows, 브라우저 어디에서도 특정 앱만 제외하는 기능은 존재하지 않습니다.

Whisperr는 이 경우 다른 방식으로 루프를 방지합니다 — 자체 음성 번역이 재생되는 동안 캡처된 스트림을 음소거했다가 다시 재개합니다. 상대방이 번역 재생 중에 말을 겹치지 않는 한 놓치는 내용은 없으며, 루프는 애초에 시작될 수 없습니다.

헤드폰을 쓰면 이 문제 자체가 사라집니다. 헤드폰이나 AirPods를 사용하면 번역이 애초에 마이크에 도달하지 않으므로 어느 설정이든 상관없습니다.
설정은 녹음이 시작될 때 적용됩니다. iPhone, iPad, Android에서는 녹음 중에 설정을 바꿔도 다음번 녹음 버튼을 누를 때부터 적용됩니다. 웹 앱에서는 녹음이 진행 중인 동안 토글이 잠깁니다.
켜두면 깨끗한 음성이 약간 부드러워질 수 있습니다. 음향 에코 제거는 필터이며, 필터는 약간의 디테일을 희생시킵니다 — 웹 앱이 기본값을 꺼짐으로 두고 필요할 때만 켜도록 하는 이유입니다.
같은 문장이 두 번 번역되어 들린다면, 루프가 시작된 것입니다. 에코 제거를 켜거나, 헤드폰을 착용하거나, 출력 볼륨을 낮추세요.