본문으로 건너뛰기

플로팅 자막

플로팅 자막은 실시간 받아쓰기와 번역을 화면 위에 겹쳐 표시합니다. YouTube, Instagram 라이브, TikTok, Zoom·Teams·Meet 같은 온라인 회의, 그리고 멀티태스킹에 최적입니다.

작동 방식​

iOS / Android​

자막은 어떤 앱 위에든 플로팅 오버레이로 직접 표시됩니다. 앱을 자유롭게 전환해도 자막은 화면에 계속 표시됩니다.

Chrome 확장 프로그램 / Web 앱​

Whisperr는 별도의 브라우저 탭에서 작동하며 다른 탭의 오디오를 캡처합니다. 오디오를 재생하는 탭과 나란히 Whisperr 탭을 열어 두면, Whisperr 탭에 실시간으로 자막이 표시됩니다. 화면을 2개로 분할해 원본 콘텐츠와 자막을 나란히 표시할 수도 있습니다.

시작하기​

iOS / Android​

  1. Whisperr 앱을 엽니다(iOS 또는 Android)
  2. 원본 언어와 대상 언어를 선택합니다
  3. 시작 버튼을 탭해 받아쓰기를 시작합니다
  4. 플로팅 자막 토글을 탭해 오버레이를 활성화합니다
  5. 다른 앱으로 전환해도 자막은 화면에 계속 표시됩니다

Chrome 확장 프로그램​

  1. Whisperr Chrome 확장 프로그램을 설치합니다
  2. 오디오가 있는 페이지(회의, YouTube 등)로 이동합니다
  3. 브라우저 도구 모음에서 Whisperr 확장 프로그램 아이콘을 클릭하고 언어를 선택합니다
  4. 녹음을 탭하고 오디오를 캡처할 탭을 선택합니다 — 개인정보 보호상의 제한으로 창이나 화면 전체에서는 오디오를 캡처할 수 없으므로, 반드시 브라우저 탭을 선택하세요
  5. 4단계에서 선택한 탭에서 오디오를 재생한 뒤 Whisperr 탭으로 돌아오면 실시간으로 자막이 표시됩니다

Web 앱​

  1. app.whisperr.co에 접속합니다
  2. 원본 언어와 대상 언어를 선택합니다
  3. 녹음 버튼을 클릭하고 화면 캡처를 선택합니다
녹음 버튼을 클릭하고 화면 캡처를 선택
  1. 오디오를 캡처할 탭을 선택합니다 — 개인정보 보호상의 제한으로 창이나 화면 전체에서는 오디오를 캡처할 수 없으므로, 반드시 브라우저 탭을 선택하세요
  2. 4단계에서 선택한 탭에서 오디오를 재생한 뒤 Whisperr 탭으로 돌아오면 실시간으로 자막이 표시됩니다

지원 플랫폼​

플랫폼지원 여부비고
iOS✅ *1어떤 앱 위에든 오버레이(픽처 인 픽처)
Chrome 확장 프로그램✅다른 탭의 오디오를 캡처하는 별도의 탭
Web 앱✅다른 탭의 오디오를 캡처하는 별도의 탭
Mac❌개인정보 보호상의 제한으로 미지원
Android✅어떤 앱 위에든 오버레이
Windows🔜곧 지원 예정

*1 개인정보 보호상의 제한으로 iOS 앱은 Teams, Meet, Zoom에서 직접 오디오를 캡처할 수 없습니다. 대신 브라우저로 통화에 참여한 뒤 Web 앱이나 Chrome 확장 프로그램으로 번역을 캡처할 수 있습니다. 또는 외부 스피커와 마이크 오디오 캡처를 함께 사용하세요.

최상의 결과를 위한 팁​

  • 오버레이 위치를 조정하세요 — 플로팅 자막 창을 드래그해 중요한 콘텐츠를 가리지 않는 위치로 옮기세요
  • 글꼴 크기를 변경하세요 — 자막 글꼴 크기를 키우거나 줄여 오랜 시간에도 더 읽기 쉽게 만드세요

자주 발생하는 문제​

플로팅 자막이 표시되지 않음​

  1. 픽처 인 픽처가 활성화되어 있는지 확인하세요(iOS) — 설정 > 일반 > 픽처 인 픽처로 이동해 켜져 있는지 확인합니다
  2. 플로팅 자막 토글을 확인하세요 — Whisperr 앱에서 활성화되어 있는지 확인합니다
  3. 앱을 재시작하고 플로팅 자막을 다시 활성화해 보세요

iOS에서 Teams, Meet, Zoom의 오디오가 잡히지 않음​

개인정보 보호상의 제한으로 iOS 앱은 Teams, Meet, Zoom의 오디오에 직접 접근할 수 없습니다. 대신 브라우저로 통화에 참여한 뒤 Web 앱이나 Chrome 확장 프로그램으로 번역을 캡처할 수 있습니다. 또는 마이크 오디오 캡처를 사용해 기기의 스피커나 외장 마이크로 오디오를 캡처하세요.

그래도 해결되지 않으면 지원팀에 문의하세요.

관련 항목​