플로팅 자막
iPhone과 Android에서는 플로팅 자막이 모든 앱 위에 실시간 전사 및 번역을 오버레이로 표시합니다 — YouTube, Instagram Live, TikTok, 그리고 멀티태스킹에 최적화되어 있습니다. Zoom, Teams, Meet은 한 가지 예외입니다: iOS와 Android는 이 앱들의 오디오를 직접 캡처할 수 없으므로, 이런 통화에는 대신 Chrome 확장 프로그램 또는 웹 앱의 탭 캡처를 사용하세요.
작동 방식
플로팅 자막은 다른 앱을 사용하는 동안에도 Whisperr의 실시간 전사 및 번역을 화면에 유지합니다. 스마트폰이나 태블릿에서는 어떤 앱 위에든 플로팅 오버레이로 표시되며, 웹 앱에서는 Chrome 또는 Edge를 사용할 경우 시청 중인 탭이나 앱 위에 항상 표시되는 작은 창으로 자막을 띄울 수 있습니다(다른 브라우저와 Chrome 확장 프로그램에서는 대신 별도의 Whisperr 탭에 자막이 표시됩니다). Mac 및 Windows에서는 데스크톱 앱이 시스템 오디오를 캡처하여 콘텐츠 옆의 자체 창에 자막을 표시합니다. 어느 방식이든 오디오가 재생되는 동안 자막이 실시간으로 업데이트됩니다.
시작하기
플랫폼을 선택하여 단계별 설정 방법을 확인하세요:
지원 플랫폼
| 플랫폼 | 지원 여부 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | 모든 앱 위에 오버레이 표시 (화면 속 화면) |
| Chrome 확장 프로그램 | ✅ | 다른 탭의 오디오를 캡처하는 별도 탭 |
| 웹 앱 | ✅ *2 | 플로팅 창이 캡처 중인 탭 위에 겹쳐 표시(Chrome/Edge); 다른 브라우저는 별도 탭 사용 |
| Mac | ✅ | 데스크톱 앱이 자체 창에서 시스템 오디오를 캡처 |
| Android | ✅ | 모든 앱 위에 오버레이 표시 |
| Windows | ✅ | 데스크톱 앱이 자체 창에서 시스템 오디오를 캡처 |
*1 iOS 앱은 개인정보 보호 정책으로 인해 Teams, Meet, Zoom에서 오디오를 직접 캡처할 수 없습니다. 대신 브라우저로 회의에 참여한 후 웹 앱 또는 Chrome 확장 프로그램을 사용하여 번역을 캡처할 수 있습니다. 또는 외부 스피커와 함께 마이크 오디오 캡처를 사용하세요.
*2 플로팅 창은 Chrome 또는 Edge가 필요합니다 — 자세한 내용은 웹 앱 가이드를 참조하세요.
최적 사용을 위한 팁
- 오버레이 위치 조정 — 플로팅 자막 창을 중요한 콘텐츠를 가리지 않는 위치로 드래그하세요
- 글꼴 크기 변경 — 장시간 사용 시 가독성을 높이기 위해 자막 글꼴 크기를 조절하세요
관련 항목
- 마이크 오디오 캡처 — Whisperr가 오디오를 캡처하고 전사하는 방법
- 온라인 회의 — 화상 통화 중 플로팅 자막 사용
- 동영상 및 엔터테인먼트 — 실시간 자막으로 동영상 시청