본문으로 건너뛰기

Mac에서 플로팅 자막

이 페이지에서는 플로팅 자막을 위한 Mac 설정을 다룹니다. 작동 방식 및 지원 플랫폼은 플로팅 자막 개요를 참조하세요.

Mac에서 Whisperr는 자체 창에서 실행되며 시스템 오디오 — 동영상, 통화, 그 밖의 다른 앱에서 여러분이 듣고 있는 모든 소리 — 를 캡처하므로 콘텐츠 옆에 실시간 자막이 표시됩니다. Whisperr 창을 보고 있는 콘텐츠 옆에 계속 표시되도록 두세요 (예: 화면 한쪽에 붙여두기).

Mac에서 플로팅 자막 사용하는 방법​

  1. Mac용 Whisperr 다운로드 (Apple Silicon용 .dmg)한 후, 다운로드한 파일을 열고 Whisperr를 Applications 폴더로 드래그합니다
  2. Whisperr를 실행하고 언어를 설정합니다: 말하기 항목에서 여러분이 듣고 있는 언어를, 번역 대상에서 번역할 언어를 선택합니다
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. 소스 토글을 🔊 시스템 오디오로 전환합니다 — macOS가 권한을 요청하면 오디오 접근을 허용하세요
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. 원형 녹음 버튼을 클릭합니다 — Whisperr가 Mac에서 재생되는 모든 소리를 전사하고 실시간으로 번역을 표시합니다
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. 동영상을 재생하거나 통화에 참여한 후, Whisperr 창을 그 옆에 두세요 — 오디오가 재생되는 동안 자막이 실시간으로 업데이트됩니다. 전체 / 전사 / 번역 탭을 사용하여 표시할 내용을 선택하세요
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

자주 발생하는 문제 (Mac)​

오디오가 캡처되지 않는 경우​

Whisperr가 시스템 오디오를 들으려면 오디오 캡처 접근 권한이 필요합니다. 아무것도 전사되지 않는 경우:

  1. 시스템 설정을 엽니다
  2. 개인정보 보호 및 보안 > 화면 및 시스템 오디오 녹화로 이동합니다 (또는 처음 시작할 때 표시되는 오디오 접근 권한 메시지)
  3. Whisperr를 켠 다음 앱을 재시작합니다

시스템 오디오 대신 마이크가 선택된 경우​

여러분이 말하는 내용이 아니라 듣고 있는 소리를 자막으로 표시하려면, 소스 토글이 🎙️ 마이크가 아닌 🔊 시스템 오디오로 표시되어 있는지 확인하세요.

오디오가 재생 중인데 자막이 비어 있는 경우​

시스템 설정 > 사운드 > 출력에서 오디오가 실제로 Mac의 출력 장치로 재생되고 있는지, 그리고 해당 앱이나 탭이 음소거되어 있지 않은지 확인하세요.

여전히 작동하지 않는 경우​

앱을 재시작하고 다시 시도하세요.

그래도 해결되지 않나요? 고객 지원 문의

관련 항목​