본문으로 건너뛰기

iPhone, iPad, Android에서의 양방향 대화

이 페이지는 모바일 앱 — iPhone, iPad, Android — 을 다룹니다. 세 기기 모두 조작 위치와 동작 방식이 동일합니다. 이 기능이 하는 일과 작동 방식은 양방향 대화 개요를 참고하세요.

모바일에서는 새로 설치했을 때 기본 방향이 이미 양방향이므로, 대부분의 경우 따로 켤 필요가 없습니다.

양방향 대화 설정하기​

  1. Whisperr 앱을 엽니다 — iPhone/iPad 또는 Android

  2. 화면 하단의 언어 바에서 언어를 탭하여 사용할 두 언어를 설정합니다

  3. 그 사이의 화살표 아이콘을 확인하세요 — 이중 화살표 **⇄**여야 합니다. 탭하면 ⇄ → → → ← → ⇄ 순서로 전환됩니다

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. 녹음 소스로 마이크가 선택된 상태를 유지합니다

  2. 녹음 버튼을 탭하고 두 사람이 대화를 나눕니다

iPhone과 iPad에서는 녹음 중 화면 상단의 소스 표시가 양방향 대화로 표시됩니다 — 두 언어가 모두 인식되고 있다는 확인 표시입니다. 각 줄은 말해진 언어로 나타나고 그 아래 번역이 표시되며, 화자나 사용 언어가 바뀌면 새 줄이 시작됩니다.

선택한 방향은 저장되므로 다음 녹음도 동일하게 시작됩니다.

테이블 양쪽에서 읽기​

휴대폰이나 태블릿을 두 사람 사이에 두고 사용할 경우, ⚙ 설정을 여세요:

  1. 화면 분할 보기를 켜면 전사 기록이 하나의 스크롤 목록 대신 위아래로 나뉜 두 화면으로 표시됩니다
  2. iPhone과 iPad에서는 그 아래에 나타나는 마주보기 모드를 켜세요. 위쪽 절반이 거꾸로 뒤집히고 각 절반이 하나의 언어로 고정되어, 맞은편 사람은 자신의 언어를 바로 읽을 수 있는 방향으로, 나는 내 언어를 바로 읽을 수 있는 방향으로 보게 됩니다.

iPhone과 iPad의 설정에 있는 말풍선에 국기 표시를 켜면 각 말풍선 옆에 언어 국기가 표시됩니다 — 몇 초마다 언어가 바뀌는 대화를 훑어볼 때 유용합니다.

노트

마주보기 모드는 iPhone과 iPad 전용 기능입니다. Android에서는 화면 분할 보기가 전사와 번역을 나누기는 하지만 어느 쪽도 회전시키지는 않습니다.

읽는 대신 듣기​

녹음 컨트롤에서 통역을 탭하면 Whisperr가 각 번역이 확정될 때마다 소리 내어 읽어줍니다 — 내 쪽은 상대방의 언어로, 상대방 쪽은 내 언어로 읽어줍니다. 아이콘이 헤드폰 모양인 데는 이유가 있습니다. 스피커로 재생하면 마이크가 Whisperr의 음성을 듣고 다시 전사해버립니다. 헤드폰을 쓸 수 없다면 에코 캔슬레이션을 켜두세요(기본적으로 켜져 있습니다).

자주 발생하는 문제​

두 언어 중 하나만 전사되고 있어요​

방향이 **⇄**가 아니라 → 또는 **←**로 설정되어 있습니다. 녹음을 중지하고 화살표 아이콘을 이중 화살표가 나올 때까지 탭한 다음 다시 시작하세요.

평소 녹음과 다르게 동작해요​

양방향 대화는 항상 Whisperr의 클라우드 음성 엔진을 통해 실행됩니다. 기기 내 전사나 번역을 켜두었다면, 양방향 대화는 해당 녹음 동안 이를 재정의합니다 — 기기 내 인식기는 한 번에 한 언어만 들을 수 있어서, 그렇게 하면 두 화자 중 한 명은 전사 기록을 아예 얻지 못하게 됩니다. 양방향 대화에는 인터넷 연결이 필요합니다.

상대방의 말이 내 언어로 전사돼요​

두 언어 선택기 모두 실제로 사용되는 두 언어로 설정되어 있어야 합니다. Whisperr는 설정된 두 언어만 듣고, 그 외의 언어는 가장 가까운 쪽으로 강제 인식합니다.

전사 기록에서 두 화자의 말이 계속 한 줄로 합쳐져요​

발화 사이에 짧게 멈추세요. 화자나 사용 언어가 바뀌면 새 줄이 시작되며, 깔끔한 간격이 있으면 구분이 더 정확해집니다.

그래도 안 되시나요? 고객 지원팀에 문의하기

관련 항목​