대면 회의
Whisperr를 사용해 대면 대화 — 비즈니스 회의, 교실, 컨퍼런스, 의료 또는 법률 약속, 여행 — 를 실시간으로 전사하고 번역하세요. 올바른 설정은 대화에서의 역할에 따라 달라집니다: 듣기만 하는지, 서로 주고받으며 대화하는지, 아니면 청중 앞에서 발표하는지에 따라서입니다. 아래 가이드를 참고해 자신에게 맞는 설정을 선택하세요.
작동 방식
- Whisperr가 마이크를 통해 듣습니다 — 휴대폰, 노트북, 또는 데스크톱에서
- 음성이 실시간으로 전사되고 번역되어 화면에 표시되며, 원하면 소리 내어 읽어줍니다
- 공통 언어가 없어도 모두가 대화를 따라갈 수 있습니다
당신의 역할은 무엇인가요?
👂 듣기만 합니다 — 마이크 캡처 사용
강의, 투어, 회의, 컨퍼런스에 있으며 그저 화자의 말을 자신의 언어로 따라가고 싶으신가요. 가지고 있는 기기에서 Whisperr를 열고, 화자의 언어와 자신의 언어를 선택한 다음 마이크로 녹음하세요.
- iPhone / iPad → iPhone 및 iPad용 마이크 오디오 캡처
- Android → Android에서
- 웹 앱 → 웹 앱에서
- Mac / Windows → Mac에서 · Windows에서
- 장점: 화자 측의 설정이 필요 없음, 필요할 때 언제든 시작 가능, 모바일에서는 플로팅 자막으로 다른 앱을 사용하는 동안에도 텍스트가 계속 보임
- 단점: 정확도가 화자와의 거리와 방의 소음 수준에 좌우됨 — 1–2m 이내에 앉거나 외장 마이크를 사용하세요. 방향 화살표를 일방향(→)으로 유지해 Whisperr가 하나의 언어만 듣도록 하세요
🗣️ 둘 다 말합니다 — 양방향 대화 사용
공통 언어가 없는 두 사람이 서로 주고받으며 대화해야 합니다. 두 언어 선택기 사이의 방향 화살표를 **⇄**로 설정하면 Whisperr가 두 언어를 동시에 듣고 각 발화를 다른 언어로 번역합니다 — 발화가 바뀔 때마다 앱을 조작할 필요가 없습니다. 작동 방식은 양방향 대화를 참고하세요. 그런 다음 두 사람 사이에 무엇을 둘지 선택하세요:
A) 가운데에 휴대폰이나 태블릿
- iPhone / iPad / Android → iPhone 및 Android의 양방향 대화
- 읽으려면: 화면 분할 보기를 켜고, iPhone과 iPad에서는 마주보기 모드를 켜세요 — 위쪽 절반을 뒤집어 테이블 맞은편 사람이 자신의 언어를 바른 방향으로 읽을 수 있게 합니다
- 또는 들으려면: 음성 모드를 켜면 상대방이 말을 마치는 즉시 각 번역이 상대방의 언어로 소리 내어 재생됩니다 — Whisperr가 말하는 사람에 따라 자동으로 언어를 전환합니다
- 장점: 기기 하나만 있으면 됨, 상대방은 설치할 것이 없음, 어디서나 작동
- 단점: 두 사람이 읽기에는 작은 화면, 음성 모드 사용 시 마이크가 번역을 다시 집어 듣지 않도록 헤드폰을 사용하거나 볼륨을 적당히 유지하세요
B) 가운데에 노트북, 또는 큰 화면에 미러링 — 회의실에 더 적합한 옵션
- 웹 앱 → 웹 앱의 양방향 대화
- Mac / Windows → Mac 및 Windows에서, 전체 화면 번역을 사용해 컨트롤을 숨기고 텍스트를 크게 표시
- 미러링하려면: 노트북을 모니터, TV, 또는 프로젝터에 연결해 소규모 그룹이 대화를 한 번에 따라갈 수 있게 하세요
- 장점: 방 안의 모두가 읽을 수 있는 큰 텍스트, 계정이 필요한 사람은 한 명뿐
- 단점: 노트북이 필요하고, 그룹인 경우 미러링할 화면이 필요함
C) 각자 자신의 휴대폰 사용 — 각자 자신의 기기에서 Whisperr를 실행하고 원하는 글꼴 크기와 언어로 번역을 개인적으로 읽습니다.
- 장점: 가독성을 완전히 제어 가능, 공유 화면 불필요
- 단점: 각자에게 앱과 구독이 필요함
🎤 청중 앞에서 발표합니다 — 브로드캐스트 모드 사용
강의, 기조연설, 투어, 설교, 팀 브리핑 등에서 화자이며 청중이 여러 언어로 내용을 따라가야 하는 상황입니다. 브로드캐스트 모드(링크 공유)를 켜고 자신의 목소리를 한 번만 녹음한 다음 룸 링크나 QR 코드를 배포하세요. 각 청취자는 어떤 브라우저에서든 링크를 열어 원하는 언어를 선택하고, 음성 모드를 켜서 번역을 귀로 들을 수 있습니다 — 앱도, 가입도 필요 없습니다.
- iPhone / iPad / Android → 모바일의 브로드캐스트 모드
- 웹 앱 → 웹 앱의 브로드캐스트 모드 — 청중이 화면에서 스캔할 수 있는 QR 코드를 보여줄 수 있는 유일한 곳
- Mac / Windows → 데스크톱의 브로드캐스트 모드
- 장점: 오디오가 소스에서 캡처되므로 정확도가 가장 높음, 링크 하나로 최대 6개 언어의 청중을 아우름, 청취자에게 앱이나 구독이 필요 없음
- 단점: 룸을 설정하고 링크를 공유해야 함, 청중의 질문이 아닌 자신의 목소리만 번역됨
빠른 비교
| 역할 | 사용 방법 | 앱이 필요한 사람 | 가이드 |
|---|---|---|---|
| 듣기만 함 | 마이크 캡처, 일방향 | 본인 | 마이크 오디오 캡처 |
| 둘 다 대화, 가운데에 휴대폰 | 양방향 대화 + 마주보기 모드 또는 음성 모드 | 둘 중 한 명 | iPhone 및 Android에서 |
| 둘 다 대화, 노트북 또는 큰 화면 | 양방향 대화 + 전체 화면 / 미러링 | 둘 중 한 명 | 웹 앱에서 · Mac 및 Windows에서 |
| 둘 다 대화, 각자의 휴대폰 | 각 기기에서 양방향 대화 | 모두 | 양방향 대화 |
| 청중 앞에서 발표 | 브로드캐스트 모드, 링크 또는 QR 코드 | 화자만 | 브로드캐스트 모드 |
더 많은 예시
- 여행 — 양방향 대화로 휴대폰을 사용해 현지인과 대화하거나, 길을 묻거나, 음식을 주문하세요
- 의료 및 법률 상황 — 전체 화면 번역으로 환자나 의뢰인과 사이에 노트북을 두세요
- 컨퍼런스 및 행사 — 화자가 브로드캐스트하면 참석자가 QR 코드를 스캔해 각자의 언어로 읽거나 듣습니다
최상의 결과를 위한 팁
- 기기를 화자 가까이에 두세요 — 최상의 정확도를 위해 1–2미터 이내로
- 외장 마이크를 사용하세요 — 넓은 공간이나 시끄러운 환경에서는 옷깃 마이크로 품질이 크게 향상됩니다
- 배경 소음을 줄이세요 — 대상 오디오가 아닌 TV, 선풍기, 음악은 끄세요
- 양방향 대화에서는 발화 사이에 짧은 틈을 두세요 — 깔끔한 멈춤이 있으면 화자 구분이 더 정확해집니다
- 음성 모드 사용 시 헤드폰을 착용하세요 — 마이크가 소리 내어 재생되는 번역을 다시 집어 듣지 않도록 합니다
지원 플랫폼
| Platform | Listening (mic) | Two Way Conversation | Broadcast Mode (speaker) |
|---|---|---|---|
| iOS | ✅ | ✅ 마주보기 모드 | ✅ |
| Android | ✅ | ✅ 화면 분할 보기 | ✅ |
| Web App | ✅ | ✅ 큰 화면에 적합 | ✅ 링크 + QR 코드 |
| Mac | ✅ | ✅ 전체 화면 번역 | ✅ |
| Windows | ✅ | ✅ 전체 화면 번역 | ✅ |
| Chrome Extension | ❌ 웹 앱 사용 | ❌ | ❌ |