Transliacijos režimas
Transliacijos režimas leidžia pranešėjui (arba pristatytojui) sukurti kambarį ir pasidalinti nuoroda su žiūrovais, kad kiekvienas galėtų sekti turinį savo kalba. Pranešėjas fiksuoja garsą naudodamas Whisperr, o žiūrovai atidaro kambario nuorodą bet kurioje naršyklėje ir mato gyvą transkripciją bei vertimą — nereikia jokios programėlės ar registracijos. Žiūrovai, kurie mieliau klauso nei skaito, gali įjungti Kalbos režimas ir išgirsti kiekvieną vertimą perskaitytą balsu.
Kaip tai veikia
- Pranešėjas sukuria kambarį Whisperr programėlėje ir pasirenka šaltinio bei tikslinę kalbą
- Pranešėjas gauna kambario URL, kurį sugeneruoja Whisperr, ir juo dalinasi su žiūrovais (žinutėmis, el. paštu, Slack ir kt.)
- Žiūrovai atidaro nuorodą bet kurioje naršyklėje ir realiuoju laiku mato gyvą transkripciją bei vertimą
- Pranešėjas pradeda fiksuoti garsą per Whisperr programėlę naudodamas savo įrenginio mikrofoną
- Žiūrovai gali paliesti „Kalbos režimą“ — tada kiekvienas vertimas perskaitomas balsu vietoj skaitymo (arba kartu su juo)
Vienas pranešėjas, daug žiūrovų — Transliacijos režimas palaiko 1-to-n transliaciją.
Pradėkite
Kaip pranešėjas — pasirinkite platformą
Kaip žiūrovas
- Atidarykite pranešėjo atsiųstą kambario nuorodą bet kurioje naršyklėje (diegti nieko nereikia)
- Stebėkite, kaip transkripcija ir vertimas pasirodo realiuoju laiku, kol pranešėjas kalba
- Jei mieliau klausotės nei skaitote, palieskite Kalbos režimas puslapio apačioje
Kalbos režimas iš pradžių išjungtas. Palietus mygtukas tampa mėlynas, o puslapio viršuje atsiranda Kalbėjimo greitis slankiklis. Tas pats palietimas kartu yra ir veiksmas, kurio naršyklės reikalauja prieš leisdamos groti garsą — todėl režimas negali būti įjungtas iš karto.
Nuo tada Whisperr perskaito kiekvieną vertimą, vos jam pasibaigus, tad galite klausytis, kol tekstas toliau slenka ekranu. Tylioje salėje verta ausinių — garsas sklinda iš jūsų pačių įrenginio, ne iš pranešėjo. Kiekvienas žiūrovas renkasi pats, tad dalis publikos gali klausytis, o kiti tiesiog skaityti.
Vertimo kalbą nustato pranešėjas kurdamas kambarį.
Naudojimo pavyzdžiai
- Konferencijų pranešimai ir pagrindinės kalbos — pasidalinkite nuoroda su dalyviais, kad jie galėtų sekti turinį savo kalba
- Universiteto paskaitos — tarptautiniai studentai gali skaityti išverstas subtitrus realiuoju laiku
- Religinės pamaldos ir bendruomenės renginiai — daugiakalbė auditorija seka turinį be vertėjo
- Ekskursijų gidai — pasidalinkite nuoroda su grupe ir komentuokite, kol visi skaito vertimą
- Seminarai ir mokymai — dalyviai gali skaityti turinį, net jei nekalba pranešėjo kalba
Palaikomos platformos
| Platforma | Pranešėjas / Pristatytojas | Žiūrovas |
|---|---|---|
| Žiniatinklio programėlė | ✅ | ✅ |
| iOS | ✅ | ✅ |
| Chrome plėtinys | 🔜 | 🔜 |
| Android | 🔜 | 🔜 |
| Windows | 🔜 | 🔜 |
Susiję straipsniai
- Kalbos režimas — tas pats vertimų skaitymas balsu Whisperr programėlėse
- Mikrofono garso fiksavimas — kaip Whisperr fiksuoja garsą iš pranešėjo įrenginio
- Slankiojančios subtitrai — rodyti subtitrus virš kitų programų
- Asmeniniai susitikimai — versti tiesiogiai vykstančius pokalbius
- Susitikimų botas — siųsti botą į jūsų internetinius susitikimus