Skip to main content

Transliacijos režimas „Mac" ir „Windows" įrenginiuose

Šiame puslapyje aprašoma, kaip vesti transliaciją kaip pranešėjui naudojant „Whisperr" darbalaukio programėlę. „Mac" ir „Windows" versijos turi tą pačią sąsają, tad toliau pateikti žingsniai vienodi abiem. Norėdami sužinoti, kaip veikia Transliacijos režimas ir kokia yra žiūrovo patirtis, žr. Transliacijos režimo apžvalgą.

Transliavimas kaip pranešėjas​

  1. Atsisiųskite ir paleiskite „Whisperr", jei dar to nepadarėte — „Whisperr" skirta „Mac" · „Whisperr" skirta „Windows"

  2. Nustatykite savo Kalbama (šaltinio) ir Versti į (tikslinę) kalbas — tikslinė kalba yra ta, kurią pirmiausia matys žiūrovai

Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Palikite pasirinktą Mikrofoną kaip garso šaltinį, kad „Whisperr" fiksuotų jūsų balsą
Whisperr desktop app with the Microphone source selected
  1. Įjunkite jungiklį Transliavimas greitųjų režimų jungikliuose (nustatymų atidaryti nereikia)
Turning on the Broadcast toggle in the Whisperr desktop app
  1. Spustelėkite įrašymo mygtuką — „Whisperr" pradeda fiksuoti garsą ir pasirodo skydelis Tiesioginė bendrinimo nuoroda
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
The Live share link banner appears while broadcasting in the Whisperr desktop app
  1. Spustelėkite Kopijuoti nuorodą ir pasidalinkite ja su žiūrovais — jie atidaro ją bet kurioje naršyklėje, kad sektų jūsų gyvą transkripciją ir vertimą

Kambarys lieka aktyvus tol, kol įrašinėjate. Spustelėkite įrašymo mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte.

Ką mato jūsų žiūrovai​

Kiekvienas, kas atidaro kambario nuorodą, savo naršyklėje gauna šį puslapį — jokios programėlės, jokios paskyros, jokios registracijos. Kiekviena transkripcijos ir vertimo eilutė pasirodo jums kalbant.

The room page a viewer sees, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Jie patys pasirenka savo kalbą. Kurdami kambarį nustatote numatytąją tikslo kalbą ir galite pridėti dar iki 5, tarp kurių žiūrovai gali persijungti (iš viso 6 kalbos vienam kambariui) per Vertimo kalbos meniu puslapio viršuje. Kalbos, kurias jūsų kambarys jau transliuoja, rodomos pirmiausia su žaliu tašku ir pasikeičia jūsų kitoje eilutėje; nauja kalba (jei kambarys dar nepasiekė ribos) sukuriama pagal pareikalavimą, todėl jie trumpam pamatys Ruošiama jūsų kalba…. Taip vienas kambarys ir viena nuoroda apima auditoriją iki 6 kalbų — atskirą kambarį kurkite tik jei jums reikia daugiau nei 6 kalbų arba norite visiškai atskiros auditorijos/nuorodos.

Jie gali klausytis vietoj skaitymo. Palietus Kalbos režimą puslapio apačioje, mygtukas tampa mėlynas ir viršuje atsiranda kalbos valdikliai, o „Whisperr" perskaito kiekvieną vertimą balsu jų pačių įrenginyje, vos jam pasibaigus — ta kalba, kurią jie pasirinko.

Speech mode turned on in the room, with the speech controls shown above the transcript

Jie pasirenka balsą ir tempą. Balsas numatytai yra Automatinis — jis pritaiko skaitymo balsą prie to, kas šiuo metu kalba realiai, tai naudinga, kai atsakinėjate į klausimus iš salės. Vyriškas ir Moteriškas vietoj to nustato vieną fiksuotą pasakotoją. Kalbėjimo greitis svyruoja nuo 0,5× iki 3,0× ir numatytai yra 1,7×, kurio pakanka, kad garsas išliktų arti realaus laiko.

Kalbos režimas visiems iš pradžių yra išjungtas — tas pirmasis palietimas kartu yra ir veiksmas, kurio naršyklės reikalauja prieš leisdamos groti garsą. Kiekvienas iš šių nustatymų galioja atskirai kiekvienam žiūrovui, tad dalis auditorijos gali klausytis ispaniškai, o kiti tuo metu skaityti hindi kalba. Daugiau informacijos žiūrovo patirtyje.

Dažniausios problemos​

Nerodomas bendrinimo nuorodos skydelis​

Skydelis Tiesioginė bendrinimo nuoroda rodomas tik įrašinėjant su įjungtu jungikliu Transliavimas. Įjunkite Transliavimą prieš pradėdami įrašymą.

Žiūrovai negirdi ir nemato atnaujinimų​

Įsitikinkite, kad vis dar įrašinėjate — kambarys yra aktyvus tik vykstant įrašymui. Jūsų mikrofono garsas žiūrovams nesrautinamas: jie seka tekstą (transkripciją ir vertimą), o jei nori jį išgirsti, palieti Kalbos režimą kambario puslapyje, ir jų pačių naršyklė perskaito vertimą balsu.

Fiksuojamas ne tas garsas​

Norėdami pristatyti savo balsu, palikite pasirinktą šaltinį Mikrofonas. Persijungę į Sistemos garsą, „Whisperr" vietoj to transliuos tai, ką groja jūsų kompiuteris.

Žiūrovams rodoma ne ta vertimo kalba​

Versti į kalba, kurią pasirinkote, yra tik numatytoji. Žiūrovai gali atidaryti meniu Vertimo kalba kambario puslapio viršuje ir persijungti patys, tad pranešimo nereikia pradėti iš naujo dėl vieno žmogaus.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Susiję​