Skip to main content

Aido slopinimas

Aido slopinimas atfiltruoja jūsų įrenginio paties garsiakalbio garsą iš mikrofono. Be jo viskas, ką jūsų įrenginys groja garsiai — svarbiausia, ištartas vertimas iš Kalbos režimo — vėl pakliūva į mikrofoną, transkribuojamas, verčiamas ir ištariamas iš naujo, be pabaigos.

Tai vienas jungiklis su dviem naudingomis padėtimis, o kurios jums reikia, priklauso nuo to, ką norite fiksuoti: kambaryje priešais jus skambantį balsą ar paties įrenginio skleidžiamą garsą.

Two people talking across a cafe table with a phone between them: the speaker's voice flows into the phone as blue sound waves, while amber waves from the phone's own speaker loop back and dissolve against a shield before reaching the microphone

Kaip tai veikia​

Įjungta — Whisperr atima tai, ką groja jūsų įrenginys, iš to, ką girdi mikrofonas. Į transkriptą pakliūva tik kambario garsas. Tai apsauga nuo kilpos, dėl kurios Kalbos režimą galima naudoti net per garsiakalbį.

Išjungta — mikrofonas girdi viską, įskaitant garsą, kurį groja pats jūsų įrenginys. Būtent to ir reikia, kai norite išversti patį vaizdo įrašą, skambutį ar susitikimą, sklindantį iš jūsų garsiakalbių.

Kurį nustatymą pasirinkti?​

Norite išversti…Aido slopinimas
Priešais jus kalbantį žmogųĮjungta
Save patį, kai vertimas ištariamas garsiaiĮjungta
Vaizdo įrašą, tinklalaidę ar skambutį, grojamą šiame pačiame įrenginyjeIšjungta
Bet ką, kai dėvite ausinesNesvarbu — ausinės jau nutraukia kilpą

Pradėkite​

Pasirinkite savo platformą:

Palaikomos platformos​

PlatformaPalaikomaPastabos
iOS✅Pagal numatymą įjungta · jungiklis skiltyje Nustatymai
„Android"✅Pagal numatymą įjungta · jungiklis skiltyje Nustatymai
Žiniatinklio programa✅Pagal numatymą išjungta · jungiklis ••• parinkčių meniu
Mac✅Automatinis · visada įjungtas mikrofono fiksavimui, jungiklio nėra
„Windows"✅Automatinis · visada įjungtas mikrofono fiksavimui, jungiklio nėra
„Chrome" plėtinys—Netaikoma — fiksuoja skirtuko garsą tiesiogiai, mikrofono niekada nenaudoja

O kaip su sistemos garso fiksavimu?​

Kai Whisperr fiksuoja sistemos ar ekrano garsą, o ne mikrofoną, aido slopinimas netaikomas: programa skaito išvesties garso mišinį tiesiogiai, o galimybės pašalinti vieną programą iš to nėra nei Mac, nei „Windows", nei naršyklėje.

Ten Whisperr saugosi nuo kilpos kitaip — nutildo fiksuojamą srautą, kol skamba jos paties ištartas vertimas, o tada tęsia toliau. Nieko, ką pasakė kita pusė, nepraleisite, nebent jie kalbėtų tuo pačiu metu kaip ir vertimas, o kilpa niekada negali prasidėti.

Patarimai​

  • Su ausinėmis klausimas išnyksta. Su ausinėmis ar „AirPods" vertimas apskritai nepasiekia mikrofono, tad tinka bet kuris nustatymas.
  • Nustatymas nuskaitomas įrašymo pradžioje. „iPhone", „iPad" ir „Android" įrenginiuose jo perjungimas įrašymo metu įsigalioja tik kitą kartą paspaudus įrašymo mygtuką. Žiniatinklio programoje jungiklis užrakintas, kol vyksta įrašymas.
  • Įjungus jį, švari kalba gali tapti šiek tiek prislopinta. Akustinio aido slopinimas yra filtras, o filtrai kainuoja šiek tiek detalumo — todėl žiniatinklio programa palieka jį išjungtą, kol jo neįjungiate patys.
  • Jei girdite tą patį sakinį išverstą du kartus, kilpa jau prasidėjo: įjunkite Aido slopinimą, prisijunkite ausines arba sumažinkite išvesties garsumą.

Susiję​