Skip to main content

Aido slopinimas Mac ir Windows kompiuteriuose

Šiame puslapyje aprašoma darbalaukio programa — Mac ir „Windows" naudoja tą pačią programą ir čia veikia identiškai. Norėdami sužinoti, ką šis nustatymas apskritai daro, žr. Aido slopinimo apžvalgą.

Darbalaukyje jokio jungiklio ieškoti nereikia — viskas sutvarkyta už jus. Programa taiko tinkamą apsaugą nuo kilpos pagal tai, kurį garso šaltinį pasirenkate, o abiem šaltiniams reikia skirtingos apsaugos.

Mikrofono šaltinis​

Kai įrašote naudodami 🎙️ Mikrofono šaltinį, Whisperr visada atveria mikrofoną su įjungtu aido slopinimu, triukšmo slopinimu ir automatiniu stiprinimo valdymu. Jūsų kompiuterio paties garsiakalbio garsas — įskaitant ištartą vertimą iš Kalbos režimo — atfiltruojamas iš mikrofono signalo dar prieš pasiekiant transkriptą.

Tai įjungta nuolat ir nereikalauja jokios sąrankos. Būtent todėl galite palikti Vertėjo žodžiu jungiklį įjungtą, naudodami nešiojamojo kompiuterio garsiakalbius, ir programa neišvers pati savęs ratu.

Sistemos garso šaltinis​

Kai įrašote naudodami 🔊 Sistemos garso šaltinį, aido slopinimas netaikomas — programa skaito visą operacinės sistemos išvesties garso mišinį, o nei „macOS", nei „Windows" neleidžia vienos programos iš to pašalinti.

Čia Whisperr saugosi nuo kilpos kitaip: jis nutildo fiksuojamą garsą, kol skamba jos paties ištartas vertimas, o tada iškart tęsia toliau. Iš srauto laiko nieko neprarandama, tad sakinių skaidymas išlieka tikslus; prarandate tik tai, ką kita pusė pasakė per tas kelias sekundes, kol skambėjo vertimas.

Šis režimas tinka, kai norite išversti vaizdo įrašą, skambutį ar susitikimą, vykstantį pačiame kompiuteryje.

Dažnos problemos​

Tas pats sakinys nuolat verčiamas iš naujo​

Jei verčiate kambaryje esantį žmogų, perjunkite šaltinį iš Sistemos garso į 🎙️ Mikrofoną arba naudokite ausines. Naudodami Sistemos garsą, patikrinkite, ar paties Whisperr atkuriamo garso garsumas nėra toks didelis, kad vis tiek prasiskverbtų po nutildymo lango.

Whisperr nefiksuoja vaizdo įrašo, kurį groju​

Esate Mikrofono šaltinyje, kur aido slopinimas sąmoningai pašalina garsą, kurį groja šis kompiuteris. Persijunkite į 🔊 Sistemos garsą.

Ištartas vertimas nutraukia garsą, kurį norėjau išversti​

Tai Sistemos garso apsauga nuo kilpos nutildo fiksavimą, kol jis kalba. Išjunkite Vertėjo žodžiu jungiklį, kad fiksavimas liktų nenutrūkstamas, o vertimą skaitykite ekrane.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Dar neturite programos? Atsisiųskite Whisperr, skirtą Mac arba „Windows".

Susiję​