Plaukiojantys subtitrai
iOS ir Android įrenginiuose plaukiojantys subtitrai realiuoju laiku rodo transkripcijos ir vertimo perdangą virš bet kurios programos — puikiai tinka „YouTube", „Instagram Live", „TikTok" ir daugiafunkciam darbui. „Zoom", „Teams" ir „Meet" yra vienintelė išimtis: iOS ir Android negali tiesiogiai fiksuoti jų garso, tad tokiems skambučiams vietoj to naudokite „Chrome" plėtinį arba žiniatinklio programos kortelės įrašymą.
Kaip tai veikia
Plaukiojantys subtitrai palaiko Whisperr tiesioginę transkripciją ir vertimą ekrane, kol naudojate ką nors kita. Telefone ar planšetėje jie rodomi kaip plaukiojanti perdanga virš bet kurios programos; žiniatinklio programoje, naudojant Chrome arba Edge, subtitrai gali iššokti į mažą langą, kuris išlieka virš skirtuko ar programos, kurią žiūrite (kitos naršyklės ir „Chrome" plėtinys vietoj to rodo juos atskirame Whisperr skirtuke); Mac ir Windows kompiuteriuose darbalaukio programa fiksuoja jūsų sistemos garsą ir rodo subtitrus savo lange šalia turinio. Bet kuriuo atveju subtitrai atnaujinami realiuoju laiku, kai grojamas garsas.
Pradėkite
Pasirinkite savo platformą, kad gautumėte nuoseklias sąrankos instrukcijas:
Palaikomos platformos
| Platforma | Palaikoma | Pastabos |
|---|---|---|
| iOS | ✅ *1 | Perdanga virš bet kurios programos (vaizdo lange) |
| „Chrome" plėtinys | ✅ | Atskiras skirtukas, fiksuojantis garsą iš kito skirtuko |
| Žiniatinklio programa | ✅ *2 | Plaukiojantis langas uždengia fiksuojamą skirtuką (Chrome/Edge); kitos naršyklės naudoja atskirą skirtuką |
| Mac | ✅ | Darbalaukio programa fiksuoja sistemos garsą savo lange |
| „Android" | ✅ | Perdanga virš bet kurios programos |
| „Windows" | ✅ | Darbalaukio programa fiksuoja sistemos garsą savo lange |
*1 iOS programos negali tiesiogiai fiksuoti garso iš „Teams", „Meet" ar „Zoom" dėl privatumo apribojimų. Vietoj to galite prisijungti prie skambučio naudodami naršyklę ir fiksuoti vertimą naudodami žiniatinklio programą arba „Chrome" plėtinį. Arba naudokite Mikrofono garso fiksavimą su išoriniu garsiakalbiu.
*2 Plaukiojančiam langui reikia Chrome arba Edge — daugiau informacijos rasite žiniatinklio programos vadove.
Patarimai geriausiems rezultatams
- Sureguliuokite perdangos padėtį — vilkite plaukiojančių subtitrų langą į vietą, kuri neuždeda svarbaus turinio
- Keiskite šrifto dydį — padidinkite arba sumažinkite subtitrų šrifto dydį, kad ilgą laiką būtų patogiau skaityti
Susiję
- Mikrofono garso fiksavimas — kaip Whisperr fiksuoja ir transkribuoja garsą
- Internetiniai susitikimai — naudokite plaukiojančius subtitrus vaizdo skambučių metu
- Vaizdo įrašai ir pramogos — žiūrėkite vaizdo įrašus su subtitrais realiuoju laiku