Skip to main content

Plaukiojantys subtitrai Mac kompiuteryje

Šiame puslapyje aprašoma Mac sąranka plaukiojantiems subtitrams. Norėdami sužinoti, kaip tai veikia, ir palaikomas platformas, žr. Plaukiojančių subtitrų apžvalgą.

Mac kompiuteryje Whisperr veikia savo lange ir fiksuoja Sistemos garsą — viską, ką girdite iš vaizdo įrašo, skambučio ar bet kurios kitos programos — todėl tiesioginiai subtitrai rodomi šalia jūsų turinio realiuoju laiku. Laikykite Whisperr langą matomą šalia to, ką žiūrite (pavyzdžiui, pritvirtintą prie vieno ekrano krašto).

Kaip naudoti plaukiojančius subtitrus Mac kompiuteryje​

  1. Atsisiųskite Whisperr, skirtą Mac (Apple Silicon .dmg failą), atidarykite atsisiųstą failą ir nuvilkite Whisperr į savo Programos aplanką
  2. Paleiskite Whisperr ir nustatykite savo kalbas: laukelyje Kalbama pasirinkite kalbą, kurią girdite, o laukelyje Versti į — kalbą, į kurią versti
Setting the Speaking and Translate to languages in the Whisperr desktop app
  1. Perjunkite šaltinio jungiklį į 🔊 Sistemos garsas — kai macOS paprašys, leiskite prieigą prie garso
Whisperr desktop app with the System audio source selected
  1. Spustelėkite apvalų įrašymo mygtuką — Whisperr transkribuoja viską, kas skamba jūsų Mac kompiuteryje, ir tiesiogiai rodo vertimą
Clicking the record button in the Whisperr desktop app
  1. Paleiskite vaizdo įrašą arba prisijunkite prie skambučio, tada laikykite Whisperr langą šalia jo — subtitrai atnaujinami realiuoju laiku, kol grojamas garsas. Naudokite skirtukus Abu / Transkripcija / Vertimas, kad pasirinktumėte, kas rodoma
Choosing Both, Transcription, or Translation in the Whisperr desktop app
Live subtitles from system audio with translation in the Whisperr desktop app

Dažnos problemos (Mac)​

Garsas nefiksuojamas​

Whisperr reikia garso fiksavimo prieigos, kad girdėtų jūsų sistemos garsą. Jei niekas netranskribuojama:

  1. Atidarykite Sistemos nustatymai
  2. Eikite į Privatumas ir sauga > Ekrano ir sistemos garso įrašymas (arba prieigos prie garso langą, rodomą pirmą kartą paleidus programą)
  3. Įjunkite Whisperr, tada paleiskite programą iš naujo

Vietoj sistemos garso pasirinktas mikrofonas​

Norėdami subtitruoti tai, ką girdite (o ne tai, ką sakote), įsitikinkite, kad šaltinio jungiklis rodo 🔊 Sistemos garsas, o ne 🎙️ Mikrofonas.

Subtitrai tušti, nors garsas groja​

Patikrinkite, ar garsas tikrai groja per jūsų Mac išvestį Sistemos nustatymai > Garsas > Išvestis, ir ar programa arba skirtukas nėra nutildyti.

Vis tiek nieko nevyksta​

Paleiskite programą iš naujo ir bandykite dar kartą.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Susiję​