Skip to main content

Plaukiojantys subtitrai žiniatinklio programoje

Šiame puslapyje aprašoma žiniatinklio programos sąranka plaukiojantiems subtitrams. Norėdami sužinoti, kaip tai veikia ir kokios platformos palaikomos, žr. Plaukiojančių subtitrų apžvalgą.

Kaip naudoti plaukiojančius subtitrus žiniatinklio programoje​

  1. Eikite į whisperr.co/app
Whisperr žiniatinklio programa, atidaryta adresu whisperr.co/app
  1. Pasirinkite šaltinio ir tikslinę kalbas
Šaltinio ir tikslinės kalbos pasirinkimas iš kalbų sąrašo
  1. Spustelėkite įrašymo mygtuką ir pasirinkite Ekrano fiksavimas
Spustelėkite įrašymo mygtuką ir pasirinkite Ekrano fiksavimas
  1. Pasirinkite skirtuką, iš kurio norite fiksuoti garsą — tai turi būti naršyklės skirtukas, o ne langas ar visas ekranas, nes iš jų garso fiksuoti negalima
  2. Paleiskite garsą 4 žingsnyje pasirinktame skirtuke, tada grįžkite į Whisperr skirtuką — subtitrai rodomi realiuoju laiku
Ekrane rodomi tiesioginiai subtitrai su šaltinio transkripcija ir vertimu
  1. Spustelėkite Plaukiojantys subtitrai (šalia parinkties Įrašyti į debesį), kad subtitrai atsidarytų atskirame mažame lange
Plaukiojančių subtitrų jungiklis naujo įrašo įrankių juostoje, šalia parinkties Įrašyti į debesį

Tas langas išlieka virš visų skirtukų ir programų — įskaitant tą, iš kurio fiksuojate garsą — todėl galite skaityti subtitrus negrįždami į Whisperr skirtuką:

Plaukiojančių subtitrų langas virš vaizdo skambučio, viršuje rodoma tiesioginė transkripcija, apačioje – vertimas

Veikia tik Chrome ir Edge naršyklėse, nes remiasi šių naršyklių vaizdo lange (Picture-in-Picture) funkcija. Kitose naršyklėse mygtukas nerodomas, o subtitrai toliau rodomi Whisperr skirtuke, kaip 5 žingsnyje.

Dažnos problemos (žiniatinklio programa)​

Nematau mygtuko Plaukiojantys subtitrai​

Mygtukas rodomas tik kompiuteryje, Chrome arba Edge naršyklėje (116 arba naujesnės versijos). Jis paslėptas Safari, Firefox ir visose telefonų bei planšečių naršyklėse, įskaitant Chrome iPhone ir Android įrenginiuose, nes šios naršyklės negali atidaryti lango, kuris išliktų virš kitų programų. Jose palikite Whisperr skirtuką matomą, kaip 5 žingsnyje, arba naudokite Whisperr programą iPhone / iPad arba Android įrenginiams.

Jei naudojate Chrome arba Edge ir vis tiek nematote mygtuko: atnaujinkite naršyklę (Meniu → Žinynas → Apie), tada iš naujo įkelkite whisperr.co/app. Kai kurie privatumo plėtiniai ir įmonės valdomos naršyklės politikos taip pat išjungia vaizdo lange funkciją, kuria remiasi mygtukas — pabandykite kitą naršyklės profilį arba inkognito langą su išjungtais plėtiniais.

Plaukiojantis langas užsidarė savaime​

Langas užsidaro, kai Whisperr skirtukas uždaromas arba įkeliamas iš naujo, taip pat kai spustelite jo paties uždarymo mygtuką. Dar kartą spustelėkite Plaukiojantys subtitrai, kad jį vėl atidarytumėte; bet kuriuo atveju tiesioginė transkripcija toliau vyksta Whisperr skirtuke.

Vis dar neveikia? Susisiekite su palaikymo komanda

Susiję straipsniai​