Kalbos režimas
Kalbos režimas prideda garsinį sluoksnį ant Whisperr tiesioginės transkripcijos ir vertimo. Jūs matote išverstą tekstą ekrane ir galite pasirinkti išgirsti jį perskaitomą garsiai per įrenginio garsiakalbį arba ausines — naudinga, kai skaityti ekraną nėra galimybės. Taip pat galite pasirinkti, kokiu balsu jis skaitomas: fiksuotu vyro ar moters balsu, arba automatiniu, kuris atitinka kalbančio asmens balsą.
Kalbos režimas pasiekiamas iOS, Android, žiniatinklio programoje, Mac ir Windows kompiuteriuose. Juo gali naudotis ir tie, kas stebi kambarį Transliacijos režimu: tereikia kambario puslapyje paliesti Kalbos režimas, nieko nediegiant.
Kaip tai veikia
- Whisperr fiksuoja garsą per jūsų įrenginio mikrofoną
- Kalba transkribuojama ir išverčiama į jūsų pasirinktą kalbą
- Įjungiate kalbos režimą — Whisperr perskaito išverstą tekstą garsiai, kai tik jis pasirodo
- Klausykitės per įrenginio garsiakalbį arba ausines, kol tekstas toliau rodomas ekrane
Garsinis išėjimas veikia kartu su ekrano tekstu, todėl galite skaityti, klausytis arba daryti abu vienu metu.
Kai tik Whisperr prabyla garsiai, jo paties balsas gali pasiekti mikrofoną — kur jis transkribuojamas, verčiamas ir vėl ištariamas, ir taip vis iš naujo. Aido slopinimas atfiltruoja jūsų įrenginio garsiakalbio garsą, kad jis nepasiektų mikrofono, ir sustabdo šią kilpą, kol ji dar neprasidėjo. Jis pagal numatytuosius nustatymus įjungtas „iPhone", „iPad" ir „Android" įrenginiuose bei veikia automatiškai Mac ir Windows kompiuteriuose; žiniatinklio programoje jis pagal numatytuosius nustatymus išjungtas, todėl įjunkite jį ••• parinkčių meniu prieš kalbėdami per garsiakalbį. (Naudojant ausines šis klausimas neaktualus — vertimas niekada nepasiekia mikrofono.)
Balso pasirinkimas
Balso pasirinkimas nulemia, kokiu balsu skamba vertimas. Yra trys nustatymai:
- Automatinis (numatytasis) — Whisperr parenka balsą už jus, atitikdamas kalbantį asmenį, kur tai palaikoma
- Vyras — vienas fiksuotas vyro balsas skaito kiekvieną eilutę, nepriklausomai nuo to, kas kalba
- Moteris — vienas fiksuotas moters balsas skaito kiekvieną eilutę, nepriklausomai nuo to, kas kalba
Automatinis seka kalbėtojo balsą
Žiniatinklio programoje — ir visiems, kas klausosi Transliacijos režimo kambario naršyklėje — automatinis nustatymas pritaiko ištariamą vertimą prie kalbančio asmens. Kai kas nors kalba, Whisperr įvertina jo balsą (aukštį, kiek tas aukštis kinta, ir tembrą) ir parenka artimiausią atitikmenį iš savo natūralių balsų katalogo:
- Žemas balsas perskaitomas žemu balsu, aukštesnis balsas — aukštesniu
- Kai kalba keli žmonės, kiekvienas kalbėtojas išlaiko savo unikalų balsą, todėl galite atskirti, kas ką pasakė, vien iš klausos
- Atitikčiai nustatyti reikia kelių sekundžių kalbos — kol tai įvyksta, eilutė skaitoma jūsų tikslinės kalbos standartiniu balsu
„iPhone" / „iPad" ir „Android" įrenginiuose automatinis nustatymas naudoja jūsų tikslinės kalbos standartinį balsą.
Kiek tiksliai balsas gali sekti kalbėtoją, priklauso nuo kalbamos kalbos — žr. Balso palaikymą pagal kalbą.
Vyras ir Moteris nustato vieną pasakotoją
Pasirinkite Vyras arba Moteris, kai norite vieno nuspėjamo pasakotojo, o ne balso, kuris keičiasi priklausomai nuo kalbėtojo — vienam pranešėjui, fiksuotam vertėjo balsui pasikartojančiame susitikime, arba tiesiog balsui, kurio jums lengviausia klausytis. Kalbėtojo paties balsas visiškai neįtakoja rezultato; kiekviena eilutė skaitoma jūsų pasirinktu balsu.
Balsą galite keisti net tuo metu, kai sesija jau vyksta — pakeitimas įsigalioja nuo kitos ištariamos eilutės — ir jūsų pasirinkimas išsaugomas kitam kartui.
Kur rasti balso pasirinkimą
| Platforma | Balso pasirinkimas | Ką daro automatinis nustatymas |
|---|---|---|
| „iPhone" / „iPad" | ✅ Įrašymo valdikliai (Skaityti balsu skydelis) ir Nustatymai | Tikslinės kalbos standartinis balsas |
| „Android" | ✅ Įrašymo valdikliai (Skaityti balsu skydelis) ir Nustatymai | Tikslinės kalbos standartinis balsas |
| Žiniatinklio programa | ✅ Po Skaityti balsu jungikliu | Pritaikytas kiekvieno kalbėtojo balsui |
| Transliacijos kambarys | ✅ Po Kalbos režimas jungikliu kambario puslapyje | Pritaikytas kiekvieno kalbėtojo balsui |
| Mac / „Windows" | — | Tikslinės kalbos standartinis balsas |
Pradėkite
Pasirinkite savo platformą, kad gautumėte nuoseklias sąrankos instrukcijas:
Naudojimo atvejai
- Laisvų rankų klausymas — vairuojant, gaminant maistą ar vaikštant, kai žiūrėti į ekraną nesaugu arba nepatogu
- Pritaikomumas neįgaliesiems — silpnaregiams skaitytojams vertimas gali būti girdimas vietoje skaitymo (arba kartu su juo)
- Kalbų mokymasis — išgirskite natūralų išverstos frazės tarimą, kad lavintumėte klausą
- Pokalbio sklandumas — leiskite kitam asmeniui išgirsti jūsų atsakymą, perskaitytą jo kalba, nereikalaujant, kad jūs patys skaitytumėte jį garsiai
Palaikomos platformos
| Platforma | Palaikoma | Pastabos |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Visiškai palaikoma |
| Žiniatinklio programa | ✅ | Visiškai palaikoma |
| Mac | ✅ | Visiškai palaikoma |
| „Android" | ✅ | Visiškai palaikoma |
| „Windows" | ✅ | Visiškai palaikoma |
Patarimai geriausiems rezultatams
- Naudokite ausines arba „AirPods" triukšmingoje aplinkoje — garsinio vertimo lengviau klausytis be aplinkinio triukšmo
- Įjunkite aido slopinimą, kai vertimas leidžiamas per garsiakalbį — tai neleidžia Whisperr paties balso patekti į transkripciją, todėl ta pati eilutė nebus verčiama vis iš naujo
- Šiek tiek sumažinkite įrenginio garsumą, jei Whisperr garsinis išėjimas vis dar vėl paimamas mikrofono
- Palikite Balsą ties Automatiniu, kai kalba daugiau nei vienas žmogus — žiniatinklio programoje ir Transliacijos režimo kambariuose kiekvienam kalbėtojui suteikiamas savas balsas, todėl daug lengviau sekti pokalbį nei kai vienas pasakotojas skaito už visus
- Perjunkite į Vyras arba Moteris, kai kalba vienas žmogus — pristatymą ar paskaitą lengviau klausytis vienu tolygiu balsu
- Derinkite su Plaukiojančiais subtitrais, kad ekrano vertimas liktų matomas, kai persijungiate į kitą programą ir klausotės
Susiję
- Transliacijos režimas — bendro kambario žiūrovai gali klausytis vertimo savo naršyklėje
- Balso palaikymas pagal kalbą — kurios kalbos palaiko Automatinį, Vyro ir Moters balsus
- Aido slopinimas — neleidžia ištariamam vertimui grįžti į mikrofoną ir susidaryti kilpai
- Mikrofono garso fiksavimas — kaip Whisperr fiksuoja įvesties garsą
- Plaukiojantys subtitrai — laikykite vertimus matomus naudojant kitas programas
- Tiesioginiai susitikimai — versti pokalbius akis į akį