Skip to main content

Balso palaikymas pagal kalbą

Kalbos režimas ištaria vertimą kiekviena kalba, į kurią Whisperr verčia. Kiek galite valdyti, koks balsas ją ištaria, priklauso nuo kalbos, į kurią verčiate — šnekamosios kalbos — nes skirtingoms kalboms naudojami skirtingi balsų katalogai.

Ką daro šie nustatymai, žr. Balso pasirinkimą Kalbos režimo apžvalgoje.

Ką reiškia žymos​

  • ✅ — palaikoma. Automatinis parenka iš 30 natūralių balsų, kad atitiktų kalbėtojo aukštį, tembrą ir išraiškingumą, todėl kiekvienas išlaiko savo balsą; Vyras ir Moteris nustato vieną fiksuotą balsą.
  • ✅* — palaikoma, bet su paprastesniu Automatiniu: jis seka kalbėtojo balso registrą, todėl žemas balsas skaitomas vyro balsu, o aukštas — moters, tačiau du kalbantys vyrai gaus tą patį balsą.
  • ❌ — šia kalba neprieinama, todėl pasirinkimas neduoda jokio girdimo skirtumo.
  • Numatytasis — standartinis tos kalbos balsas, kurį turi kiekviena kalba. Jis skaito vertimą, kai jūsų pasirinkto nustatymo negalima pritaikyti, todėl vertimą girdite visada.
Automatinio balso pritaikymas kiekvienam kalbėtojui veikia žiniatinklio programoje

Norint pritaikyti balsą kiekvienam atskiram kalbėtojui, reikalingi akustiniai matavimai, kuriuos su kiekviena eilute siunčia žiniatinklio programa ir Transliacijos režimo kambariai. „iPhone", „iPad" ir „Android" įrenginiuose Automatinis naudoja tikslinės kalbos standartinį balsą; Vyras ir Moteris veikia visur. Žr. Balso pasirinkimą.

Palaikomos šnekamosios kalbos​

Palaikoma šnekamoji kalbaAutomatinisVyrasMoterisNumatytasis
afrikanų✅*✅✅✅
albanų✅*✅✅✅
arabų✅✅✅✅
Armėnų✅*✅✅✅
azerbaidžaniečių✅*✅✅✅
baskų✅*✅✅✅
baltarusių❌❌❌✅
bengalų✅✅✅✅
bosnių✅*✅✅✅
bulgarų✅✅✅✅
kinų✅✅✅✅
katalonų✅*✅✅✅
kinų (supaprastinta)✅✅✅✅
kinų (tradicinė)✅*✅✅✅
kroatų✅✅✅✅
čekų✅✅✅✅
danų✅✅✅✅
olandų✅✅✅✅
anglų✅✅✅✅
Esperanto❌❌❌✅
estų✅✅✅✅
suomių✅✅✅✅
prancūzų✅✅✅✅
galisų✅*✅✅✅
vokiečių✅✅✅✅
graikų✅✅✅✅
gudžaratų✅✅✅✅
Haičio kreolų❌❌❌✅
hebrajų✅✅✅✅
hindi✅✅✅✅
vengrų✅✅✅✅
indoneziečių✅✅✅✅
Airių✅*✅✅✅
italų✅✅✅✅
japonų✅✅✅✅
kanadų✅✅✅✅
kazachų✅*✅✅✅
korėjiečių✅✅✅✅
latvių✅✅✅✅
lietuvių✅✅✅✅
makedonų✅*✅✅✅
malajų✅*✅✅✅
malajalių✅✅✅✅
Maltiečių✅*✅✅✅
maratų✅✅✅✅
Maorių❌❌❌✅
Nepalo✅*✅✅✅
norvegų✅✅✅✅
persų✅*✅✅✅
lenkų✅✅✅✅
portugalų (Brazilija)✅✅✅✅
portugalų (Portugalija)✅*✅✅✅
pandžabų✅✅✅✅
rumunų✅✅✅✅
rusų✅✅✅✅
serbų✅✅✅✅
slovakų✅✅✅✅
slovėnų✅✅✅✅
ispanų✅✅✅✅
svahilių✅✅✅✅
švedų✅✅✅✅
tagalų✅*✅✅✅
tamilų✅✅✅✅
telugų✅✅✅✅
tajų✅✅✅✅
turkų✅✅✅✅
ukrainiečių✅✅✅✅
urdu✅✅✅✅
vietnamiečių✅✅✅✅
valų✅*✅✅✅
Vu kinų✅✅✅✅

* Automatinis nustatymas vis tiek priklauso nuo kalbėtojo balso — jis seka balso registrą, o ne atpažįsta jį kaip konkretų individą.

Pastabos​

  • Kalba, kuria kalbate, neturi reikšmės. Balso atitikimas nustatomas iš jūsų balso garso, o ne iš to, ką sakote, todėl bet kuri šaltinio kalba, kurią Whisperr gali transkribuoti, gali jį lemti. Tik kalba, kuria atsakoma balsu, nulemia, kas parodyta aukščiau esančioje lentelėje.
  • Regioniniai variantai gali skirtis. Brazilijos portugalų kalba palaikomas balso pritaikymas kiekvienam kalbėtojui; Europos portugalų kalba seka kalbėtojo registrą. Kinų supaprastinta ir kantoniečių kalbomis palaikomas balso pritaikymas kiekvienam kalbėtojui; kinų tradicine kalba sekamas registras. Kai konkretaus regiono balso nėra, Whisperr naudoja artimiausią tai kalbai balsą.
  • Meeting Bot sesijose naudojamas standartinis balsas. Meeting Bot transkripcijoje nėra matavimų pagal kiekvieną kalbėtoją, todėl Automatinis ten grįžta prie kalbos standartinio balso.
  • Šis sąrašas nuolat auga. Balsų katalogai tikrinami kiekvieną kartą paleidus paslaugą, palyginant juos su kalbos paslaugų teikėjais, todėl kalba gali įgyti palaikymą be jokio programos atnaujinimo. Patikrinta 2026 m. rugsėjį.

Susiję​