Skip to main content

Dvikryptis pokalbis „iPhone", „iPad" ir „Android" įrenginiuose

Šiame puslapyje aprašomos mobiliosios programos — „iPhone", „iPad" ir „Android". Valdiklis visuose trijuose įrenginiuose yra toje pačioje vietoje ir veikia vienodai. Norėdami sužinoti, kaip funkcija veikia ir kaip ji naudojama, žr. Dvikrypčio pokalbio apžvalgą.

Mobiliuosiuose įrenginiuose dvikryptis režimas yra kryptis, nuo kurios pradedama iškart po diegimo, todėl dažniausiai nėra ko įjungti.

Kaip sukurti dvikryptį pokalbį​

  1. Atidarykite Whisperr programą — iPhone/iPad arba Android

  2. Kalbos juostoje ekrano apačioje palieskite bet kurią kalbą, kad nustatytumėte dvi kalbas, kuriomis kalbėsite

  3. Patikrinkite rodyklės piktogramą tarp jų — ji turėtų būti dviguba rodyklė ⇄. Palieskite ją, kad pereitumėte ⇄ → → → ← → ⇄

The two language pickers with the two-way arrow icon between them

  1. Palikite pasirinktą Mikrofoną kaip įrašymo šaltinį

  2. Palieskite įrašymo mygtuką ir leiskite jums abiem pasikalbėti

„iPhone" ir „iPad" įrenginiuose šaltinio žymė ekrano viršuje įrašymo metu rodo Dvikryptis pokalbis — tai patvirtina, kad klausomasi abiejų kalbų. Kiekviena eilutė pasirodo ta kalba, kuria buvo pasakyta, o vertimas — po ja, o kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas pradeda naują eilutę.

Jūsų pasirinkta kryptis išsaugoma, todėl kitas įrašymas prasidės taip pat.

Skaitymas iš abiejų stalo pusių​

Jei telefonas ar planšetė stovės tarp jūsų dviejų, atidarykite ⚙ Nustatymai:

  1. Įjunkite Padalyto ekrano rodinį — transkriptas padalijamas į dvi vieną ant kitos sudėtas puses, o ne vieną slenkantį sąrašą
  2. „iPhone" ir „iPad" įrenginiuose žemiau įjunkite Akis į akį režimą. Tai apverčia viršutinę pusę aukštyn kojomis ir užrakina kiekvieną pusę vienai kalbai, kad priešais sėdintis žmogus savo kalbą matytų teisingai, o jūs — savąją.

Rodyti vėliavėles burbuluose, taip pat esantis Nustatymuose „iPhone" ir „iPad" įrenginiuose, prideda kalbos vėliavėlę prie kiekvienos eilutės — patogu, kai žvilgtelite į pokalbį, kuriame kalbos keičiasi kas kelias sekundes.

note

Akis į akį režimas yra „iPhone" ir „iPad" funkcija. „Android" įrenginyje Padalyto ekrano rodinys atskiria transkripciją nuo vertimo, bet nė vienos pusės nepasuka.

Klausymas vietoje skaitymo​

Įrašymo valdikliuose palieskite Skaityti garsiai ir Whisperr garsiai perskaitys kiekvieną vertimą, kai tik jis bus patvirtintas — jūsų pusę jų kalba, o jų pusę — jūsų kalba. Piktograma neatsitiktinai vaizduoja ausines: per garsiakalbį mikrofonas išgirsta Whisperr ir vėl jį transkribuoja. Jei ausinių naudoti negalite, palikite įjungtą Aido naikinimą (numatytai jis įjungtas).

Dažnos problemos​

Transkribuojama tik viena iš dviejų kalbų​

Kryptis nustatyta į → arba ←, o ne į ⇄. Sustabdykite įrašymą, palieskite rodyklės piktogramą, kol pasirodys dviguba rodyklė, ir pradėkite iš naujo.

Elgiasi kitaip nei mano kiti įrašymai​

Dvikryptis pokalbis visada veikia per Whisperr debesijos kalbos variklį. Jei buvo įjungta įrenginio vidinė transkripcija ar vertimas, dvikryptis režimas šią funkciją tam įrašymui pakeičia — įrenginio vidinis atpažinimo variklis vienu metu gali klausytis tik vienos kalbos, todėl vienas iš dviejų kalbėtojų liktų visai be transkripto. Dvikrypčiam režimui reikia interneto ryšio.

Kito žmogaus kalba transkribuojama į mano kalbą​

Abu kalbų pasirinkimo laukai turi būti nustatyti į tas dvi kalbas, kurios tikrai kalbamos. Whisperr klausosi tik tų dviejų, o visa kita priverstinai priskiriama artimiausiai iš jų.

Transkriptas vis sujungia abu kalbėtojus į vieną eilutę​

Palikite trumpą pauzę tarp replikų. Kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas pradeda naują eilutę, o švari pauzė padaro tą padalijimą tikslesnį.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Susiję​