Skip to main content

Dvikryptis pokalbis Mac ir Windows kompiuteriuose

Šiame puslapyje aprašoma stalinio kompiuterio programa Mac ir Windows sistemose. Valdiklis abiejose sistemose yra toje pačioje vietoje ir veikia vienodai. Norėdami sužinoti, kaip funkcija veikia ir kaip ji naudojama, žr. Dvikrypčio pokalbio apžvalgą.

Skirtingai nei mobiliosiose programose ir žiniatinklio programoje, stalinio kompiuterio programa pradeda vienpusiu režimu (→), todėl krypties nustatymas čia yra realus žingsnis.

Kaip sukurti dvikryptį pokalbį​

  1. Jei dar neatsisiuntėte, atsisiųskite Whisperr — skirtą Mac arba skirtą Windows — tada paleiskite Whisperr

  2. Viršuje esančiuose laukuose Kalbama ir Versti į nustatykite dvi kalbas, kuriomis kalbėsite

  3. Spustelėkite krypties mygtuką tarp dviejų laukų, kol jis parodys dvigubą rodyklę ⇄. Kiekvienas paspaudimas keičia kryptį → → ← → ⇄ → →

    Kad pavyko, patvirtina du dalykai: mygtukas tampa žalias, o abu užrašai iš Kalbama / Versti į pasikeičia į Kalbama ir verčiama — taip programa parodo, kad klausosi abiejų kalbų vienu metu.

The Whisperr desktop language bar in two-way mode: both labels read Speaking and translate, and the green two-way arrow button sits highlighted between the two language pickers

  1. Palikite pasirinktą Mikrofoną kaip garso šaltinį, kad Whisperr girdėtų patalpą

  2. Spustelėkite įrašymo mygtuką ir leiskite jums abiem pasikalbėti

Kiekviena eilutė pasirodo ta kalba, kuria buvo pasakyta, o vertimas — po ja, ir kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas visada pradeda naują eilutę. Jūsų pasirinkta kryptis įsimenama, todėl ją reikia nustatyti tik kartą.

Verta apsvarstyti šias parinktis​

  • Skaityti garsiai (spartieji jungikliai) garsiai perskaito kiekvieną vertimą, kai tik jis patvirtinamas — jūsų pusę jų kalba, o jų pusę — jūsų. Naudokite ausines, kitaip mikrofonas išgirs Whisperr kalbėjimą ir vėl jį transkribuos. Žr. Kalbos režimas Mac kompiuteryje · Windows kompiuteryje.
  • Skirtukai Abu / Transkripcija / Vertimas virš transkripto perjungia tarp abiejų eilutės pusių rodymo ir tik vienos. Pokalbiui tinka Abu.
  • Pasakymų skaidymo greitis Nustatymuose valdo, kaip dažnai pradedama nauja transkripto eilutė. Kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas naują eilutę pradeda nepriklausomai nuo šio nustatymo.
  • Sistemos garsas taip pat veikia su dvikrypčiu režimu, jei abu balsai sklinda iš jūsų kompiuterio — skambučio ar įrašo, o ne iš patalpos.

Skaitymas iš abiejų stalo pusių​

Vertimai visame ekrane padidina tekstą, paslepia visus valdiklius ir perjungia langą į viso ekrano režimą, kad pasitrauktų ir OS elementai. Tai režimas, kurio reikia, kai nešiojamasis kompiuteris stovi tarp jūsų dviejų arba kai skaito nedidelė grupė.

Dažnos problemos​

Transkribuojama tik viena iš dviejų kalbų​

Krypties mygtukas rodo → arba ←. Sustabdykite įrašymą, spauskite jį, kol jis taps žalias ir rodys ⇄, o abu užrašai sakys Kalbama ir verčiama, tada pradėkite iš naujo. Tai dažniausiai praleidžiamas žingsnis staliniame kompiuteryje, nes programa nepradeda dvikrypčiu režimu.

Kito žmogaus kalba mano kalba išverčiama į nesąmonę​

Abu laukai turi būti nustatyti į tas dvi kalbas, kurios tikrai kalbamos — Whisperr klausosi tik tų dviejų, o visa kita priverstinai priskiriama artimiausiai iš jų.

Whisperr transkribuoja savo paties ištartą vertimą​

Tai Skaityti garsiai funkcija, kurios garsas iš jūsų garsiakalbių grįžta atgal į mikrofoną. Naudokite ausines. Staliniame kompiuteryje aido naikinimas automatiškai veikia mikrofono fiksavimui, tačiau garsus garsiakalbis iš arti vis tiek gali prasiskverbti.

Nieko visai netranskribuojama​

Patikrinkite, ar Whisperr sistemos nustatymuose turi mikrofono leidimą ir ar pasirinktas teisingas įvesties įrenginys. Dvikrypčiam režimui taip pat reikia interneto ryšio — jis veikia Whisperr debesijos kalbos varikliu.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Susiję​