Skip to main content

Dvikryptis pokalbis žiniatinklio programoje

Šiame puslapyje aprašoma, kaip vesti dvikryptį pokalbį Whisperr žiniatinklio programoje. Norėdami sužinoti, kaip funkcija veikia ir kaip ji naudojama, žr. Dvikrypčio pokalbio apžvalgą.

Žiniatinklio programa pradeda dvikrypčiu režimu, todėl, jei anksčiau to nekeitėte, nėra ko įjungti.

Kaip sukurti dvikryptį pokalbį​

  1. Eikite į app.whisperr.co

  2. Spustelėkite bet kurį kalbos pavadinimą, kad atidarytumėte jos pasirinkimo langą, ir nustatykite dvi kalbas, kuriomis kalbėsite — pradėkite rašyti, kad ieškotumėte sąraše

  3. Patikrinkite rodyklės piktogramą tarp jų — ji turėtų būti dviguba rodyklė ⇄. Spustelėkite ją, kad pereitumėte ⇄ → → → ← → ⇄

The two language names in the Whisperr Web App with the two-way arrow icon highlighted between them

  1. Palikite pasirinktą Mikrofono garsą kaip šaltinį, kad Whisperr klausytųsi patalpos

  2. Spustelėkite Pradėti įrašymą ir leiskite jums abiem pasikalbėti

Kiekviena eilutė pasirodo ta kalba, kuria buvo pasakyta, o vertimas — po ja. Kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas visada pradeda naują eilutę.

Kalbų pasirinkimo laukai ir krypties rodyklė išjungiami įrašymo metu — nustatykite juos prieš paspausdami įrašymą.

Verta apsvarstyti šias parinktis​

Atidarykite Parinktis po įrašymo valdikliais:

  • Skaityti garsiai — Whisperr garsiai perskaito kiekvieną vertimą, kai tik jis patvirtinamas, ta kalba, kuria jis išverstas, taigi jūsų pusė skaitoma jų kalba, o jų pusė — jūsų. Skaitymo balsas parenkamas pagal kalbantįjį, todėl dviejų žmonių pokalbyje abu balsai lieka skirtingi. Naudokite ausines, kitaip mikrofonas išgirs Whisperr kalbėjimą ir vėl jį transkribuos.
  • Aido naikinimas — naršyklės akustinis aido naikinimas mikrofonui. Numatytai išjungtas; verta įjungti, jei vertimą leidžiate iš nešiojamojo kompiuterio garsiakalbių, o ne ausinių. Žr. Aido naikinimas.
  • Pasakymų skaidymo greitis — kaip dažnai Whisperr pradeda naują transkripto eilutę. Mažesnė reikšmė — dažniau. Kalbėtojo ar kalbamos kalbos pasikeitimas naują eilutę pradeda nepriklausomai nuo šio nustatymo.
  • Rodyti garsiakalbio mygtuką — prie kiekvienos eilutės prideda leidimo piktogramą, kad galėtumėte iš naujo garsiai paleisti bet kurią eilutę — patogu, kai vienas sakinys neaiškus.

Skaitymas iš abiejų stalo pusių​

Žiniatinklio programa yra paprasčiausias būdas rodyti dvikryptį pokalbį dideliame ekrane — atidarykite ją nešiojamajame kompiuteryje tarp jūsų dviejų arba transliuokite į monitorių ar projektorių, kad nedidelė grupė galėtų iškart sekti pokalbį. Skirtukai Abu / Transkripcija / Vertimas virš transkripto valdo, ar kiekviena eilutė rodo originalą, vertimą, ar abu vieną po kitu.

Dažnos problemos​

Transkribuojama tik viena iš dviejų kalbų​

Kryptis nustatyta į → arba ←, o ne į ⇄. Sustabdykite įrašymą, spustelėkite rodyklės piktogramą, kol pasirodys dviguba rodyklė, ir pradėkite iš naujo.

Antroji kalba išverčiama į nesąmonę pirmąja kalba​

Patikrinkite, ar abu kalbų pasirinkimo laukai nustatyti į tas dvi kalbas, kurios tikrai kalbamos. Whisperr klausosi tik tų dviejų — visa kita priverstinai priskiriama artimiausiai iš jų.

Whisperr transkribuoja savo paties ištartą vertimą​

Tai Skaityti garsiai funkcija, kurios garsas iš jūsų garsiakalbių grįžta atgal į mikrofoną. Pereikite prie ausinių arba įjunkite Aido naikinimą.

Nieko visai netranskribuojama​

Patikrinkite naršyklės mikrofono leidimą svetainei app.whisperr.co ir ar sistemos garso nustatymuose pasirinktas teisingas įvesties įrenginys. Dvikrypčiam režimui taip pat reikia interneto ryšio — jis veikia Whisperr debesijos kalbos varikliu.

Vis dar neveikia? Susisiekti su palaikymo komanda

Susiję​