Vaizdo įrašai ir pramogos
Žiūrėkite vaizdo įrašus, filmus ir tiesiogines transliacijas su transkripcija ir vertimu realiuoju laiku naudodami Whisperr. Nesvarbu, ar žiūrite YouTube, Netflix, TikTok, ar tiesioginę transliaciją — Whisperr įrašo garsą ir rodo išverstus subtitrus jūsų įrenginyje.
Kaip tai veikia
- Paleiskite vaizdo įrašą ar transliaciją savo įrenginyje — YouTube, Netflix, TikTok, Instagram ar bet kokią mediją
- Whisperr įrašo garsą ir transkribuoja jį realiuoju laiku
- Išversti subtitrai atsiranda ekrane, kad galėtumėte sekti pageidaujama kalba
Naudojimo scenarijai
1. Plūduriuojantys subtitrai iOS sistemoje
Žiūrėkite turinį bet kurioje programoje, o Whisperr uždeda išverstus subtitrus tiesiai virš vaizdo įrašo. Nereikia perjungti programų.
- Rekomenduojama sąranka: atidarykite Whisperr iOS programėlę, pradėkite transkripciją, įjunkite plūduriuojančius subtitrus, tada perjunkite į savo vaizdo programą
- Privalumai: subtitrai lieka ekrane žiūrint — nereikia perjungti programų
- Trūkumai: kai kurios programos turi apribojimų (žr. žemiau). Kai kuriose platformose plūduriuojančius subtitrus reikia įjungti po to, kai pradedamas leisti vaizdo įrašas
2. Naršyklės kortelės įrašymas (Chrome plėtinys / žiniatinklio programa)
Žiūrėkite vaizdo įrašus Chrome naršyklės kortelėje ir leiskite Whisperr įrašyti garsą tiesiai iš kortelės geriausios kokybės subtitrams.
- Rekomenduojama sąranka: atidarykite vaizdo įrašą Chrome kortelėje, tada naudokite Chrome plėtinį arba žiniatinklio programą kortelės garsui įrašyti. Padalykite ekraną, kad subtitrus matytumėte šalia
- Privalumai: geriausia garso kokybė — skaitmeninis įrašymas be foninio triukšmo. Veikia su bet kuria svetaine
- Trūkumai: reikia žiūrėti Chrome naršyklėje, ne savojoje programoje. Reikia naudoti staliniam kompiuteriui skirtą įrenginį
3. Mikrofono įrašymas
Leiskite vaizdo įrašą per garsiakalbius, o Whisperr įrašys garsą per jūsų įrenginio mikrofoną. Naudinga žiūrint per televizorių ar projektorių.
- Rekomenduojama sąranka: leiskite vaizdo įrašą per televizorių ar išorinį garsiakalbį, padėkite šalia telefoną ar nešiojamąjį kompiuterį su veikiančiu Whisperr
- Privalumai: veikia su bet kuriuo vaizdo šaltiniu — televizoriumi, projektoriumi, kino teatru ar bet kuriuo įrenginiu
- Trūkumai: foninis triukšmas gali sumažinti tikslumą. Garso kokybė priklauso nuo garsiakalbio garsumo ir atstumo
Programų suderinamumas (iOS plūduriuojantys subtitrai)
| Programa | Palaikoma | Pastabos |
|---|---|---|
| YouTube | ✅ | |
| ✅ | ||
| TikTok | ✅ | |
| Weverse | ✅ | |
| Amazon Prime | ✅ *1 | Plūduriuojančius subtitrus reikia įjungti po to, kai pradedamas leisti vaizdo įrašas |
| Netflix | ✅ *1 | Plūduriuojančius subtitrus reikia įjungti po to, kai pradedamas leisti vaizdo įrašas |
| Zoom, Teams, Meet | ❌ | Nepalaikoma dėl privatumo apribojimų — žr. Internetiniai susitikimai |
*1 Šiose platformose pirmiausia pradėkite leisti vaizdo įrašą, tada įjunkite plūduriuojančius subtitrus Whisperr programėlėje.
Kurį metodą turėčiau naudoti?
| Metodas | Garso kokybė | Geriausia tinka | Platforma |
|---|---|---|---|
| Plūduriuojantys subtitrai | Geriausia | Žiūrint mobiliosiose programose | iOS |
| Naršyklės kortelės įrašymas | Geriausia | Žiūrint staliniame kompiuteryje naršyklėje | Chrome plėtinys / žiniatinklio programa |
| Mikrofono įrašymas | Kintama | Žiūrint per televizorių, projektorių, kino teatre | iOS / Mac / žiniatinklio programa |
Palaikomos platformos
| Platforma | Palaikoma | Pastabos |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Plūduriuojantys subtitrai uždedami virš vaizdo programų |
| Chrome plėtinys | ✅ | Įrašo garsą tiesiai iš naršyklės kortelės |
| Žiniatinklio programa | ✅ | Įrašo garsą tiesiai iš naršyklės kortelės |
| Mac | ✅ | Tik mikrofono įrašymas |
| Android | ✅ | Plūduriuojantys subtitrai uždedami virš vaizdo programų |
| Windows | ✅ 🔜 | Netrukus |
Patarimai geriausiems rezultatams
- Naudokite naršyklės kortelės įrašymą arba Plūduriuojančius subtitrus — jie užfiksuoja geriausią garso kokybę
- Naudokite Plūduriuojančius subtitrus iOS sistemoje geriausiam žiūrėjimo patyrimui — subtitrai atsiranda tiesiai virš vaizdo įrašo
- Pakeiskite šrifto dydį Whisperr nustatymuose, kad pagerintumėte skaitomumą ilgų žiūrėjimo sesijų metu
- Sumažinkite foninį triukšmą naudodami mikrofono įrašymą — išjunkite kitus garso šaltinius
Apribojimai
- iOS: negali rodyti plūduriuojančių subtitrų virš Zoom, Teams ar Google Meet dėl privatumo apribojimų. Kai kurios transliacijų programos (Amazon Prime, Netflix) reikalauja pradėti leisti vaizdo įrašą prieš įjungiant plūduriuojančius subtitrus.
- Chrome plėtinys / žiniatinklio programa: gali įrašyti garsą tik iš naršyklės kortelės — negali įrašyti garso iš viso ekrano, lango ar savųjų stalinio kompiuterio programų.
Susiję
- Plūduriuojantys subtitrai — kaip išsamiai veikia plūduriuojantys subtitrai
- Mikrofono garso įrašymas — kaip veikia mikrofono įrašymas
- Internetiniai susitikimai — verskite Zoom, Teams ar Meet skambučius