Internetinis susitikimas
Naudokite Whisperr, kad realiuoju laiku transkribuotumėte ir verstumėte internetinius susitikimus Zoom, Teams ar Google Meet. Yra keli būdai įrašyti susitikimo garsą, priklausomai nuo jūsų platformos ir sąrankos.
Kaip tai veikia
- Whisperr įrašo garsą iš jūsų internetinio susitikimo — per naršyklės kortelės įrašymą, mikrofoną arba susitikimo botą
- Kalba transkribuojama ir verčiama realiuoju laiku jūsų įrenginio ekrane
- Sekite pokalbį pageidaujama kalba nepertraukdami susitikimo
Naudojimo scenarijai
1. Naršyklės kortelės įrašymas (Chrome plėtinys / žiniatinklio programa)
Prisijunkite prie susitikimo savo naršyklėje ir naudokite Whisperr garsui įrašyti tiesiai iš susitikimo kortelės. Tai tiksliausias metodas, nes garsas įrašomas skaitmeniniu būdu be foninio triukšmo.
- Rekomenduojama sąranka: prisijunkite prie susitikimo per naršyklę (ne stalinio kompiuterio programą), tada naudokite Chrome plėtinį arba žiniatinklio programą kortelės garsui įrašyti
- Privalumai: geriausia garso kokybė — be foninio triukšmo, nereikia mikrofono
- Trūkumai: reikia prisijungti prie susitikimo per stalinio kompiuterio Chrome naršyklės kortelę, ne stalinio kompiuterio programą. Neveikia mobiliuosiuose įrenginiuose
2. Transliacijos režimas
Kai jūs esate tas, kuris kalba susitikime (pvz., pranešėjas ar vedėjas), naudokite Transliacijos režimą, kad pasidalytumėte tiesioginiais vertimais su kitais dalyviais. Jūs įrašote savo mikrofoną su Whisperr ir įklijuojate kambario nuorodą į susitikimo pokalbį — kiekvienas, paspaudęs ją, skaito vertimą savo naršyklėje.
- Rekomenduojama sąranka: atidarykite app.whisperr.co, pasirinkite šaltinio / tikslines kalbas, spustelėkite Transliacijos režimas ir Įrašyti, tada pasidalykite kambario URL per susitikimo pokalbį
- Privalumai: švarus garsas (įrašytas tiesiai iš jūsų mikrofono); kitiems dalyviams nereikia programėlės ar prenumeratos; veikia kartu su bet kuria susitikimų platforma
- Trūkumai: verčia tik jūsų kalbą, ne tai, ką sako kiti dalyviai; jums reikia pasidalyti kambario nuoroda pokalbyje
3. Mikrofono įrašymas
Leiskite susitikimo garsą per garsiakalbius, o Whisperr įrašys jį per jūsų įrenginio mikrofoną. Naudinga, kai negalite naudoti naršyklės kortelės įrašymo ar susitikimo boto.
- Rekomenduojama sąranka: leiskite susitikimo garsą per garsiakalbius, padėkite šalia telefoną ar nešiojamąjį kompiuterį su veikiančiu Whisperr
- Privalumai: veikia su bet kuria susitikimų platforma ir bet kuriuo įrenginiu
- Trūkumai: foninis triukšmas gali sumažinti tikslumą. Garso kokybė priklauso nuo garsiakalbio garsumo ir atstumo. Jei esate lauke, galbūt negalėsite naudoti išorinių garsiakalbių
4. Susitikimo botas (iOS)
Pasiųskite Whisperr botą, kad jis prisijungtų prie jūsų susitikimo kaip dalyvis. Botas klauso ir perduoda transkripciją bei vertimą į jūsų iOS įrenginį.
- Rekomenduojama sąranka: naudokite Whisperr iOS programėlę, palieskite Įrašyti, tada palieskite Susitikimo botas ir įklijuokite susitikimo nuorodą
- Privalumai: nereikia keisti, kaip prisijungiate prie susitikimo — veikia su stalinio kompiuterio programa. Botas prisijungia atskirai
- Trūkumai: vedėjui gali tekti įleisti botą iš laukimo kambario. Šiuo metu tik iOS
Kurį metodą turėčiau naudoti?
| Metodas | Garso kokybė | Sąrankos pastangos | Kiti dalyviai pastebės | Platforma |
|---|---|---|---|---|
| Naršyklės kortelės įrašymas | Geriausia | Vidutinės | Ne | Chrome plėtinys / žiniatinklio programa |
| Transliacijos režimas | Geriausia (jūsų mikrofonas) | Vidutinės | Taip (nuoroda pokalbyje) | Žiniatinklio programa |
| Mikrofono įrašymas | Kintama | Lengvos | Ne | iOS / Android / Mac / žiniatinklio programa |
| Susitikimo botas | Geriausia | Vidutinės | Taip | iOS |
Palaikomos platformos
| Platforma | Palaikoma | Pastabos |
|---|---|---|
| Chrome plėtinys | ✅ | Įrašo garsą tiesiai iš susitikimo naršyklės kortelės |
| Žiniatinklio programa | ✅ | Įrašo garsą tiesiai iš susitikimo naršyklės kortelės |
| iOS | ✅ | Susitikimo botas arba mikrofono įrašymas |
| Mac | ✅ | Tik mikrofono įrašymas |
| Android | ✅ | Mikrofono įrašymas |
| Windows | ✅ 🔜 | Netrukus |
Patarimai geriausiems rezultatams
- Kai įmanoma, naudokite naršyklės kortelės įrašymą — jis suteikia švariausią garsą be foninio triukšmo
- Naudokite Susitikimo botą, jei jūsų komanda neprieštarauja, kad susitikime atsiranda botas
- Naudokite mikrofono įrašymą, jei galite paleisti garsą per garsiakalbius iš nešiojamojo kompiuterio
Apribojimai
- iOS: negali įrašyti garso iš Zoom, Teams ar Google Meet per Plūduriuojančius subtitrus dėl privatumo apribojimų. Vietoj to naudokite Susitikimo botą, mikrofono įrašymą arba prisijunkite prie skambučio per stalinio kompiuterio naršyklę ir naudokite žiniatinklio programą ar Chrome plėtinį naršyklės kortelės įrašymui.
- Chrome plėtinys (Mac): gali įrašyti garsą iš naršyklės kortelės (pvz., Zoom, Teams ar Google Meet, veikiančio Chrome naršyklėje), bet negali įrašyti garso iš viso ekrano ar viso lango dėl privatumo apribojimų.
Susiję
- Transliacijos režimas — pasidalykite savo vertimu su kitais susitikimo dalyviais per kambario nuorodą
- Susitikimo botas — kaip nustatyti ir naudoti susitikimo botą
- Plūduriuojantys subtitrai — uždėkite subtitrus virš kitų programų
- Susitikimai gyvai — verskite pokalbius akis į akį
- Mikrofono garso įrašymas — kaip išsamiai veikia mikrofono įrašymas