Internetiniai susitikimai
Naudokite Whisperr, kad realiuoju laiku transkribuotumėte ir verstumėte internetinius susitikimus Zoom, „Microsoft Teams", „Google Meet" ar Webex programose. Tinkama sąranka priklauso nuo to, iš kur jungiatės prie susitikimo. Naudokitės toliau pateiktu vadovu, kad pasirinktumėte savąją — variantai išvardyti nuo labiausiai iki mažiausiai rekomenduojamo.
Kaip tai veikia
- Whisperr užfiksuoja susitikimo garsą — iš jūsų kompiuterio sistemos garso, susitikimo naršyklės skirtuko arba per jūsų telefono mikrofoną
- Kalba transkribuojama ir verčiama realiuoju laiku jūsų ekrane
- Sekite pokalbį pageidaujama kalba, netrikdydami susitikimo
Iš kur jungiatės prie susitikimo?
🖥️ Mac ar Windows kompiuteris — naudokite darbalaukio programą (rekomenduojama)
Tai geriausia sąranka. Prisijunkite prie susitikimo taip, kaip įprastai — per Zoom, „Teams", „Meet" ar Webex darbalaukio programą, arba naršyklėje — ir leiskite Whisperr darbalaukio programai užfiksuoti jūsų kompiuterio sistemos garsą. Ji girdi viską, ką sako kiti dalyviai, su švariu skaitmeniniu garsu be foninio triukšmo, ir veikia su kiekviena susitikimų platforma.
- Mac → Plaukiojantys subtitrai Mac kompiuteryje
- Windows → Plaukiojantys subtitrai „Windows" kompiuteryje
- Norite, kad transkripte būtų ir jūsų pačių balsas? Kaip šaltinį pasirinkite Mikrofoną + sistemos garsą, kad būtų fiksuojamos abi pokalbio pusės
- Norite, kad kiti dalyviai skaitytų vertimą? Įjunkite Transliacijos režimą ir įklijuokite kambario nuorodą į susitikimo pokalbį. Bet kas gali ją atidaryti naršyklėje ir sekti savo kalba — nereikia nei programos, nei prenumeratos. Iš Žiniatinklio programos taip pat galite parodyti QR kodą
- Privalumai: geriausia garso kokybė; veikia su natūraliomis susitikimų programomis, ne tik naršykle; gali vienu metu fiksuoti jus ir kitus dalyvius; niekam kitam susitikime nereikia nieko daryti
- Trūkumai: reikia įdiegti darbalaukio programą
💻 Kompiuteris, kuriame negalite diegti programų — naudokite Žiniatinklio programą
Užrakintame darbo nešiojamajame kompiuteryje ar bendrame kompiuteryje vietoj to naudokite Whisperr Žiniatinklio programą. Prisijunkite prie susitikimo Chrome naršyklės skirtuke (ne darbalaukio susitikimų programoje), atidarykite Whisperr antrame skirtuke ir užfiksuokite garsą iš susitikimo skirtuko.
- Žiniatinklio programa → Plaukiojantys subtitrai Žiniatinklio programoje
- Privalumai: nieko diegti nereikia; švarus skaitmeninis garsas, fiksuojamas tiesiai iš skirtuko
- Trūkumai: prie susitikimo būtina prisijungti naršyklės skirtuke — Whisperr negali fiksuoti natūralios susitikimų programos, lango ar viso ekrano iš naršyklės. Sudėkite abu skirtukus vieną šalia kito, kad galėtumėte žiūrėti ir skaityti vienu metu
📞 Nereikia būtent „Zoom“, „Teams“, „Meet“ ar „Webex“ — pradėkite „Whisperr“ skambutį
Jei patys organizuojate susitikimą ir jums nebūtina naudoti būtent „Zoom“, „Teams“, „Meet“ ar „Webex“, praleiskite juos visiškai ir naudokite nuosavą „Whisperr“ funkciją Skambučiai. Pradėkite skambutį iš „Whisperr“ žiniatinklio programos šoninės juostos, pasirinkite kalbą, kuria kalbate, ir bendrinkite nuorodą — svečiai prisijungia tiesiai savo naršyklėje, pasirenka savo kalbą, o pokalbis visiems verčiamas gyvai. Nieko daugiau diegti nereikia, ir tarp jų nėra atskiros susitikimų platformos.
- Web App → Skambučiai žiniatinklio programoje
- Privalumai: svečiams nereikia jokios programėlės, paskyros ar „Whisperr“ prenumeratos, kad prisijungtų — tik nuorodos; kiekvienas dalyvis skaito (ir gali girdėti) pokalbį savo kalba, ne tik jūsų; garsas niekada nesaugomas, transkripcija saugoma tik jei šeimininkas tai įjungia
- Trūkumai: tai nėra būdas prisijungti prie kito jau suplanuoto „Zoom“, „Teams“, „Meet“ ar „Webex“ skambučio — tai pakeičia tą platformą, o ne ją fiksuoja; nemokami skambučiai ribojami iki 2 minučių, jei šeimininkas neturi aktyvaus plano; šiuo metu iki 8 žmonių
📱 Telefonas ar planšetė — naudokite telefono mikrofoną su išjungtu Aido slopinimu
Jei prie susitikimo turite jungtis iš telefono, Whisperr klausosi susitikimo per paties telefono mikrofoną. Įjunkite susitikimą per garsiakalbį, kad kitų dalyvių balsai būtų girdimi patalpoje, paleiskite Whisperr su Mikrofono šaltiniu ir išjunkite Aido slopinimą — kitaip telefonas atfiltruoja savo paties garsiakalbio garsą iš mikrofono ir Whisperr nieko negirdi.
- iPhone / iPad / Android → Aido slopinimas „iPhone", „iPad" ir „Android" įrenginiuose — kaip jį išjungti
- Privalumai: veikia su bet kuria susitikimų platforma ir nereikia jokio papildomo įrenginio
- Trūkumai: garsas sklinda oru, tad foninis triukšmas mažina tikslumą. Ausinės neveiks — Zoom, „Teams", „Meet" ir Webex neleidžia kitoms programoms skaityti jų garso mobiliuosiuose įrenginiuose dėl privatumo, tad susitikimas turi skambėti per garsiakalbį. Dėl tos pačios priežasties Plaukiojantys subtitrai negali persidengti su šiomis programomis
Padeda antras įrenginys: prisijunkite prie susitikimo nešiojamajame kompiuteryje, leiskite jį per garsiakalbius ir paleiskite Whisperr telefone šalia. Žr. Mikrofono garso fiksavimas.
🤖 Bet kuris įrenginys — vietoj to siųskite Susitikimų botą
Jei apskritai nenorite keisti prisijungimo būdo, pasiųskite Whisperr botą į susitikimą kaip dalyvį. Jis klausosi skambučio ir perduoda transkripciją bei vertimą į jūsų įrenginį.
- iPhone / iPad → Susitikimų botas „iPhone" ir „iPad" įrenginiuose · Mac → Mac kompiuteryje · Windows → Windows kompiuteryje · Žiniatinklio programa → Žiniatinklio programoje
- Privalumai: veikia su Zoom, „Teams" ir „Meet" nepriklausomai nuo to, kaip prisijungėte, įskaitant iš telefono su ausinėmis
- Trūkumai: kiti dalyviai mato botą prisijungiant; vedėjui gali tekti jį įleisti iš laukimo kambario. Webex kol kas nepalaikomas
Trumpas palyginimas
| Jungiatės iš… | Naudokite | Garso kokybė | Kiti tai pastebės | Vadovas |
|---|---|---|---|---|
| Mac ar Windows kompiuterio (rekomenduojama) | Darbalaukio programa, sistemos garsas | Geriausia | Ne | Mac · Windows |
| Mac ar Windows kompiuterio, dalijantis su dalyviais | Darbalaukio programa + Transliacijos režimas | Geriausia | Ne, bet galite pasidalyti Whisperr nuoroda pokalbyje | Transliacijos režimas darbalaukyje |
| Naršyklės (negalite diegti programų) | Žiniatinklio programos skirtuko fiksavimas (jungiatės naršyklėje) | Geriausia | Ne | Žiniatinklio programa |
| Nesusieta su Zoom/Teams/Meet/Webex | „Whisperr“ skambučiai | Geriausia | Ne | Skambučiai žiniatinklio programoje |
| Telefono ar planšetės | Mikrofonas, išjungtas Aido slopinimas, susitikimas per garsiakalbį | Įvairi | Ne | Aido slopinimas mobiliuosiuose įrenginiuose |
| Bet kurio įrenginio | Susitikimų botas | Geriausia | Taip (botas prisijungia) | Susitikimų botas |
Palaikomos platformos
| Platforma | Palaikoma | Kaip fiksuojamas susitikimas |
|---|---|---|
| Mac | ✅ | Sistemos garsas (arba Mikrofonas + sistemos garsas) iš bet kurios susitikimų programos; Susitikimų botas |
| Windows | ✅ | Sistemos garsas (arba Mikrofonas + sistemos garsas) iš bet kurios susitikimų programos; Susitikimų botas |
| Žiniatinklio programa | ✅ | Garsas iš susitikimo naršyklės skirtuko; Susitikimų botas |
| „Chrome" plėtinys | ✅ | Garsas iš susitikimo naršyklės skirtuko |
| iOS | ✅ | Mikrofonas su išjungtu Aido slopinimu; Susitikimų botas |
| Android | ✅ | Mikrofonas su išjungtu Aido slopinimu |
Palaikomos susitikimų platformos
| Susitikimų platforma | Darbalaukio / Žiniatinklio programos fiksavimas | Telefono mikrofonas | Susitikimų botas |
|---|---|---|---|
| Zoom | ✅ | ✅ | ✅ |
| Microsoft Teams | ✅ | ✅ | ✅ |
| Google Meet | ✅ | ✅ | ✅ |
| Webex | ✅ | ✅ | 🔜 |
Patarimai geriausiems rezultatams
- Naudokite darbalaukio programą, kai galite — sistemos garso fiksavimas yra švariausias ir veikia su natūraliomis susitikimų programomis
- Žiniatinklio programoje prisijunkite prie susitikimo naršyklėje, ne darbalaukio susitikimų programoje, kitaip nėra skirtuko, kurį galima fiksuoti
- Telefone vienintelis veikiantis derinys — susitikimas per garsiakalbį + išjungtas Aido slopinimas
- Dalijatės su visa patalpa? Naudokite Transliacijos režimą, kad dalyviai sektų savo kalba
Apribojimai
- iPhone, iPad ir Android: Zoom, „Teams", „Meet" ir Webex neleidžia kitoms programoms skaityti jų garso, tad Whisperr negali fiksuoti skambučio per ausines, o Plaukiojantys subtitrai negali persidengti su šiomis programomis. Leiskite susitikimą per garsiakalbį su išjungtu Aido slopinimu arba naudokite Susitikimų botą.
- Žiniatinklio programa / „Chrome" plėtinys: gali fiksuoti garsą tik iš naršyklės skirtuko — ne iš natūralios Zoom, „Teams", „Meet" ar Webex programos, lango ar viso ekrano. Tam naudokite Mac ar Windows programą.
- Transliacijos režimas: dalijasi garsu, kurį fiksuoja Whisperr. Su Mikrofono šaltiniu tai jūsų pačių balsas; su sistemos garsu — tai, ką groja jūsų kompiuteris.
Susiję
- Plaukiojantys subtitrai — sistemos garso fiksavimas darbalaukyje ir skirtuko fiksavimas žiniatinklyje
- Aido slopinimas — kodėl jį reikia išjungti, norint versti garsą, leidžiamą iš jūsų telefono
- Transliacijos režimas — pasidalykite vertimu su kitais dalyviais per kambario nuorodą
- Susitikimų botas — kaip nustatyti ir naudoti susitikimų botą
- Skambučiai — pradėkite savo verstą skambutį nuoroda vietoj „Zoom“, „Teams“, „Meet“ ar „Webex“ naudojimo
- Susitikimai gyvai — versti pokalbius akis į akį
- Vaizdo įrašai ir pramogos — TikTok Live, YouTube, Netflix