Skip to main content

Apraides režīms iPhone, iPad un Android ierīcēs

Šī lapa aplūko apraides vadīšanu kā runātājam no Whisperr mobilajām lietotnēm. iPhone, iPad un Android lietotnēm ir viens un tas pats ierakstīšanas ekrāns, tāpēc turpmākie soļi ir vienādi visām trim. Lai uzzinātu, kā apraides režīms darbojas un kāda ir skatītāja pieredze, skatiet apraides režīma pārskatu.

Apraide kā runātājs​

  1. Atveriet Whisperr lietotni — iPhone un iPad · Android

  2. Apakšējā joslā izvēlieties avota valodu (valodu, kurā runāsiet) un mērķa valodu (valodu, kurā skatītāji nonāk)

Selecting a language from the Whisperr language list on a phone

  1. Atstājiet atlasītu Mikrofons kā audio avotu, lai Whisperr uztvertu jūsu balsi

  2. Pieskarieties ierakstīšanas pogai, lai sāktu. Virs transkripta parādās trīs vadīklu rinda — Runāt skaļi, Kopīgot saiti un Skatīt iestatījumus

  3. Pieskarieties Kopīgot saiti un ieslēdziet slēdzi. Whisperr pieprasa serverim atvērt istabu, un tiklīdz tas atbild, tieši zem slēdža parādās saite un poga kopēt

  4. Pieskarieties kopēt un kopīgojiet saiti ar saviem skatītājiem — viņi to atver jebkurā pārlūkprogrammā, lai sekotu jūsu tiešraides transkripcijai un tulkojumam

Istaba paliek aktīva, kamēr vien ierakstāt. Pieskarieties ierakstīšanas pogai vēlreiz, lai apturētu.

Kopīgot saiti parādās tikai ierakstīšanas laikā​

Trīs vadīklu rinda ir daļa no ierakstīšanas ekrāna: pirms sākat, ekrānā redzams tikai audio avota izvēlētājs, tāpēc iepriekš nav nekā, ko ieslēgt. Tas ir apzināti — slēdzis pieprasa aktīvajai sesijai atvērt istabu, izmantojot tās jau esošo savienojumu, tāpēc arī varat ieslēgt Kopīgot saiti uzstāšanās vidū un tad izdalīt saiti. Viss, ko jau esat pateicis, paliek jūsu transkriptā — skatītāji vienkārši pievienojas no tā brīža.

Kamēr istaba nav gatava, tur, kur būs saite, redzams īss uzraksts; saite to aizstāj, tiklīdz serveris apstiprina istabu. Pirms tam nekas netiek rādīts, tāpēc saite, ko kopējat, vienmēr ved uz istabu, ko skatītājs var faktiski atvērt.

Ko redz jūsu skatītāji​

Ikviens, kas atver istabas saiti, savā pārlūkprogrammā saņem šo lapu — bez lietotnes, bez konta, bez reģistrācijas. Lielākā daļa jūsu auditorijas būs pie tālruņa, kur tas izskatās šādi, un katra transkripcijas un tulkojuma rinda parādās, jums runājot.

The room page as a viewer sees it on a phone, with live transcription and translation and the Speech mode button at the bottom

Viņi paši izvēlas savu valodu. Istaba atveras ar jūsu izvēlēto mērķa valodu, taču katrs skatītājs var atvērt izvēlni Tulkojuma valoda lapas augšdaļā un pārslēgties uz jebkuru no Whisperr atbalstītajām valodām. Valodas, kurās jūsu istaba jau apraida, sarakstā ir augšpusē ar zaļu punktu un pāriet uz tām jau ar jūsu nākamo teikumu; jebkura cita valoda tiek sagatavota pēc pieprasījuma, tāpēc brīdi redzēs uzrakstu Gatavojam jūsu valodu…. Tādējādi viena istaba un viena saite aptver auditoriju ar desmitiem dažādu valodu — atsevišķa istaba katrai valodai nav vajadzīga.

Viņi var klausīties, nevis lasīt. Pieskaroties Runas režīms lapas apakšdaļā, poga kļūst zila un augšdaļā parādās runas vadīklas, un Whisperr nolasa katru tulkojumu skaļi viņu pašu ierīcē, tiklīdz tas ir pabeigts — viņu izvēlētajā valodā.

Speech mode turned on in the room on a phone, with the speech controls shown above the transcript

Viņi izvēlas balsi un tempu. Balss pēc noklusējuma ir Auto, kas pielāgo lasīšanas balsi tam, kurš tobrīd faktiski runā — noderīgi, kad atbildat uz jautājumiem no auditorijas. Vīrietis un Sieviete tā vietā nofiksē vienu balsi. Runas ātrums ir no 0.5x līdz 3.0x un pēc noklusējuma ir 1.7x — pietiekami ātrs, lai skaņa paliktu tuvu reāllaikam.

Runas režīms visiem sākas izslēgts — šis pirmais pieskāriens ir tieši tā darbība, ko pārlūkprogrammas pieprasa pirms skaņas atskaņošanas. Katrs no šiem iestatījumiem ir individuāls katram skatītājam, tāpēc daļa jūsu auditorijas var klausīties spāņu valodā, kamēr pārējie lasa hindi valodā. Vairāk sadaļā skatītāja pieredze.

Bieži sastopamas problēmas​

Ekrānā nav vadīklas Kopīgot saiti​

Trīs vadīklu rinda pastāv tikai ierakstīšanas laikā. Vispirms sāciet ierakstīšanu, tad pieskarieties Kopīgot saiti.

"Kopīgot saiti nav pieejams šim ierakstam"​

Kopīgošanai nepieciešams servera savienojums, kas straumē jūsu audio transkripcijai, un diviem iestatījumiem tāda nav: transkripcija ierīcē, kas nekad neatstāj jūsu tālruni, un avots Sapulces robots, kas pievienojas zvanam, nevis klausās jūsu mikrofonā. Pārslēdziet avotu uz Mikrofons ar servera transkripciju un sāciet jaunu ierakstu.

Skatītāji neko neredz​

Pārliecinieties, ka joprojām ierakstāt — istaba ir aktīva tikai aktīva ieraksta laikā. Skatītājiem, kuri saiti atvēra pirms sākāt, tā jāpārlādē.

Skatītājiem nepareiza tulkojuma valoda​

Mērķa valoda, ko izvēlējāties pirms ierakstīšanas, ir tikai noklusējums. Skatītājs, kurš vēlas kaut ko citu, var atvērt izvēlni Tulkojuma valoda istabas lapas augšdaļā un pārslēgt to pats — jums nav jāsāk no jauna. Lai mainītu noklusējuma valodu, kurā nonāk visi, apturiet ierakstu, mainiet mērķa valodu un sāciet jaunu ierakstu.

Joprojām nedarbojas? Sazināties ar atbalstu

Saistītie raksti​