Skip to main content

Peldošie subtitri

Peldošie subtitri pārklāj reāllaika transkripciju un tulkojumu — ideāli piemēroti YouTube, Instagram Live, TikTok, tiešsaistes konferenču zvaniem, piemēram, Zoom, Teams vai Meet, un vairāku uzdevumu veikšanai vienlaikus.

Lejupielādēt App StoreIegūt to Google Play

Kā tas darbojas​

iOS / Android​

Subtitri parādās tieši virs jebkuras lietotnes kā peldošs pārklājums. Jūs varat brīvi pārslēgties starp lietotnēm, un subtitri paliek redzami ekrānā.

Chrome paplašinājums / tīmekļa lietotne​

Whisperr darbojas atsevišķā pārlūkprogrammas cilnē, kas uztver audio no citas cilnes. Turiet Whisperr cilni atvērtu līdzās cilnei, kurā tiek atskaņots audio — subtitri parādās Whisperr cilnē reāllaikā. Jūs varat sadalīt ekrānu divās daļās un rādīt subtitrus blakus avota saturam.

Darba sākšana​

iOS / Android​

  1. Atveriet Whisperr lietotni (iOS vai Android)
  2. Izvēlieties avota un mērķa valodas
  3. Pieskarieties pogai Start, lai sāktu transkripciju
  4. Pieskarieties peldošo subtitru slēdzim, lai iespējotu pārklājumu
  5. Pārslēdzieties uz jebkuru citu lietotni — subtitri paliks redzami ekrānā

Chrome paplašinājums​

  1. Instalējiet Whisperr Chrome paplašinājumu
  2. Dodieties uz jebkuru lapu ar audio (piem., konferences zvanu, YouTube)
  3. Noklikšķiniet uz Whisperr paplašinājuma ikonas pārlūkprogrammas rīkjoslā un izvēlieties valodas
  4. Pieskarieties Record un izvēlieties cilni, no kuras vēlaties uztvert audio — tai jābūt pārlūkprogrammas cilnei, nevis logam vai visam ekrānam, jo no tiem audio nevar uztvert
  5. Atskaņojiet audio 4. solī izvēlētajā cilnē, pēc tam pārslēdzieties atpakaļ uz Whisperr cilni — subtitri parādās reāllaikā

Tīmekļa lietotne​

  1. Dodieties uz app.whisperr.co
  2. Izvēlieties avota un mērķa valodas
  3. Noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas un izvēlieties Screen Capture
Noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas un izvēlieties Screen Capture
  1. Izvēlieties cilni, no kuras vēlaties uztvert audio — tai jābūt pārlūkprogrammas cilnei, nevis logam vai visam ekrānam, jo no tiem audio nevar uztvert
  2. Atskaņojiet audio 4. solī izvēlētajā cilnē, pēc tam pārslēdzieties atpakaļ uz Whisperr cilni — subtitri parādās reāllaikā

Atbalstītās platformas​

PlatformaAtbalstītaPiezīmes
iOS✅ *1Pārklājums virs jebkuras lietotnes (attēls attēlā)
Chrome paplašinājums✅Atsevišķa cilne, kas uztver audio no citas cilnes
Tīmekļa lietotne✅Atsevišķa cilne, kas uztver audio no citas cilnes
Mac❌Netiek atbalstīts privātuma ierobežojumu dēļ
Android✅Pārklājums virs jebkuras lietotnes
Windows🔜Drīzumā

*1 iOS lietotnes nevar uztvert audio tieši no Teams, Meet vai Zoom privātuma ierobežojumu dēļ. Tā vietā varat pievienoties zvanam, izmantojot pārlūkprogrammu, un uztvert tulkojumu, izmantojot tīmekļa lietotni vai Chrome paplašinājumu. Alternatīvi izmantojiet mikrofona audio uztveršanu ar ārējo skaļruni.

Padomi labākiem rezultātiem​

  • Pielāgojiet pārklājuma pozīciju — velciet peldošo subtitru logu uz vietu, kas neaizsedz svarīgu saturu
  • Mainiet fonta lielumu — palieliniet vai samaziniet subtitru fonta lielumu, lai nodrošinātu labāku lasāmību ilgākos laika posmos

Biežākās problēmas​

Peldošie subtitri neparādās​

  1. Pārbaudiet, vai ir iespējots attēls attēlā (iOS) — dodieties uz Settings > General > Picture in Picture un pārliecinieties, ka tas ir ieslēgts
  2. Pārbaudiet peldošo subtitru slēdzi — pārliecinieties, ka tas ir iespējots Whisperr lietotnē
  3. Restartējiet lietotni un mēģiniet vēlreiz iespējot peldošos subtitrus

iOS lietotnes nevar tieši piekļūt audio no Teams, Meet vai Zoom privātuma ierobežojumu dēļ. Tā vietā varat pievienoties zvanam, izmantojot pārlūkprogrammu, un uztvert tulkojumu, izmantojot tīmekļa lietotni vai Chrome paplašinājumu. Alternatīvi izmantojiet mikrofona audio uztveršanu, lai uztvertu audio caur ierīces skaļruni vai ārējo mikrofonu.

Joprojām nedarbojas? Sazināties ar atbalstu

Saistīts​