Runas režīms
Runas režīms pievieno skaļrunas audio slāni virs Whisperr tiešraides transkripcijas un tulkošanas. Jūs redzat tulkoto tekstu ekrānā un varat izvēlēties dzirdēt to nolasītu skaļi caur ierīces skaļruni vai austiņām — noderīgi gadījumos, kad ekrāna lasīšana nav iespēja. Jūs varat izvēlēties arī, kāda balss to nolasa: fiksēta vīrieša vai sievietes balss, vai Automātiski, kas pielāgo balsi runātājam.
Runas režīms ir pieejams iOS, Android, tīmekļa lietotnē, Mac un Windows datoros. To var izmantot arī tie, kas seko telpai Apraides režīmā: pietiek telpas lapā pieskarties Runas režīms, neko neinstalējot.
Kā tas darbojas
- Whisperr uztver audio caur jūsu ierīces mikrofonu
- Runa tiek transkribēta un tulkota jūsu mērķa valodā
- Jūs ieslēdzat Runas režīmu — Whisperr nolasa tulkoto tekstu skaļi, tiklīdz tas parādās
- Klausieties caur ierīces skaļruni vai austiņām, kamēr teksts turpina rādīties ekrānā
Skaļi izrunātais audio darbojas paralēli ekrāna tekstam, tāpēc varat lasīt, klausīties vai darīt abus.
Tiklīdz Whisperr sāk runāt skaļi, tā paša balss var nonākt mikrofonā — kur tā tiek transkribēta, tulkota un atkal izrunāta, un tā aizvien no jauna. Atbalss slāpēšana atfiltrē jūsu ierīces skaļruņa audio no mikrofona un aptur šo cilpu, pirms tā sākas. Tā pēc noklusējuma ir ieslēgta iPhone, iPad un Android ierīcēs, un darbojas automātiski Mac un Windows datoros; tīmekļa lietotnē tā pēc noklusējuma ir izslēgta, tāpēc ieslēdziet to izvēlnē ••• pirms runājat caur skaļruni. (Ar austiņām šis jautājums nav aktuāls — tulkojums nekad nesasniedz mikrofonu.)
Balss izvēle
Balss izvēle nosaka, kā skan tulkojums. Ir trīs iestatījumi:
- Automātiski (noklusējums) — Whisperr izvēlas balsi jūsu vietā, pielāgojot to runātājam, kur tas ir atbalstīts
- Vīrietis — viena fiksēta vīrieša balss nolasa katru rindiņu, neatkarīgi no tā, kurš runā
- Sieviete — viena fiksēta sievietes balss nolasa katru rindiņu, neatkarīgi no tā, kurš runā
Automātiski seko runātāja balsij
Tīmekļa lietotnē — un ikvienam, kas pārlūkprogrammā klausās Apraides režīma telpu — Automātiski pielāgo izrunāto tulkojumu runājošajai personai. Kad kāds runā, Whisperr novērtē viņa balsi (toni, cik ļoti šis tonis mainās, un tembru) un izvēlas tuvāko atbilstību no sava dabisko balsu kataloga:
- Zema balss tiek atskaņota ar zemu balsi, augstāka balss — ar augstāku
- Kad runā vairāki cilvēki, katrs runātājs saglabā savu atšķirīgo balsi, tāpēc varat pēc dzirdes noteikt, kurš ko teica
- Lai atbilstība nostabilizētos, nepieciešamas dažas sekundes runas — līdz tam rindiņu nolasa jūsu mērķa valodas standarta balss
iPhone/iPad un Android ierīcēs Automātiski izmanto jūsu mērķa valodas standarta balsi.
Cik precīzi balss var sekot runātājam, ir atkarīgs no runātās valodas — skatiet Balss atbalstu pēc valodas.
Vīrietis un Sieviete nosaka vienu stāstītāju
Izvēlieties Vīrietis vai Sieviete, kad vēlaties vienu paredzamu stāstītāju, nevis balsi, kas mainās atkarībā no runātāja — vienam prezentētājam, fiksētai tulka balsij regulārai sanāksmei vai vienkārši balsij, kurai jums vieglāk sekot. Runātāja paša balss nekāda veidā netiek izmantota; katra rindiņa tiek nolasīta ar jūsu izvēlēto balsi.
Balsi varat mainīt arī tad, kad sesija jau notiek — izmaiņas stājas spēkā, sākot ar nākamo izrunāto rindiņu — un jūsu izvēle tiek saglabāta nākamajai reizei.
Kur atrast balss izvēli
| Platforma | Balss izvēle | Ko dara Automātiski |
|---|---|---|
| iPhone/iPad | ✅ Ierakstīšanas vadīklas (Nolasīt skaļi panelis) un Iestatījumi | Mērķa valodas standarta balss |
| Android | ✅ Ierakstīšanas vadīklas (Nolasīt skaļi panelis) un Iestatījumi | Mērķa valodas standarta balss |
| Tīmekļa lietotne | ✅ Zem slēdža Nolasīt skaļi | Pielāgota katra runātāja balsij |
| Apraides telpa | ✅ Zem slēdža Runas režīms telpas lapā | Pielāgota katra runātāja balsij |
| Mac / Windows | — | Mērķa valodas standarta balss |
Sāciet darbu
Izvēlieties savu platformu soli pa solim iestatīšanai:
Lietošanas gadījumi
- Brīvroku klausīšanās — braucot automašīnā, gatavojot ēdienu vai ejot kājām, kad ekrāna skatīšanās nav droša vai praktiska
- Pieejamība — lasītāji ar vāju redzi var dzirdēt tulkojumu, nevis (vai papildus) to lasīt
- Valodas apguve — dzirdiet tulkotās frāzes dabisko izrunu, lai trenētu savu dzirdi
- Sarunas plūsma — ļaujiet otrai personai dzirdēt jūsu atbildi, izrunātu viņu valodā, jums pašam to neskaļi nelasot
Atbalstītās platformas
| Platforma | Atbalstīta | Piezīmes |
|---|---|---|
| iOS | ✅ | Pilnībā atbalstīta |
| Tīmekļa lietotne | ✅ | Pilnībā atbalstīta |
| Mac | ✅ | Pilnībā atbalstīta |
| Android | ✅ | Pilnībā atbalstīta |
| Windows | ✅ | Pilnībā atbalstīta |
Padomi labākajiem rezultātiem
- Lietojiet austiņas vai AirPods trokšņainā vidē — skaļi izrunāto tulkojumu ir vieglāk uztvert bez apkārtējā trokšņa
- Ieslēdziet Atbalss slāpēšanu, kad tulkojums tiek atskaņots caur skaļruni — tas neļauj Whisperr pašas balsij nonākt transkripcijā, tāpēc viens un tas pats teikums netiek tulkots atkārtoti
- Nedaudz samaziniet ierīces skaļumu, ja Whisperr skaļi izrunāto izvadi joprojām atkal uztver mikrofons
- Atstājiet Balsi iestatījumā Automātiski, kad runā vairāk nekā viena persona — tīmekļa lietotnē un Apraides režīma telpās tas piešķir katram runātājam savu balsi, kam sekot ir daudz vieglāk nekā vienam stāstītājam, kas nolasa visus
- Pārslēdzieties uz Vīrietis vai Sieviete, ja runā tikai viens cilvēks — prezentāciju vai lekciju ir vieglāk klausīties ar vienu stabilu balsi
- Apvienojiet ar Peldošajiem subtitriem, lai ekrāna tulkojums paliktu redzams, kamēr pārejat uz citu lietotni un klausāties
Saistītie resursi
- Apraides režīms — koplietotas telpas skatītāji var klausīties tulkojumu savā pārlūkprogrammā
- Balss atbalsts pēc valodas — kuras valodas atbalsta Automātiski, Vīrietis un Sieviete
- Atbalss slāpēšana — neļauj izrunātajam tulkojumam nonākt atpakaļ mikrofonā un radīt cilpu
- Mikrofona audio ierakstīšana — kā Whisperr uztver ievades audio
- Peldošie subtitri — uzturiet tulkojumus redzamus, izmantojot citas lietotnes
- Klātienes tikšanās — tulkojiet klātienes sarunas